Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carrillada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARRILLADA

La palabra carrillada procede de carrillo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARRILLADA EN ESPAGNOL

ca · rri · lla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRILLADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carrillada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRILLADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carrillada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carrillada

Cheek

Carrillera

La Carrillera est une coupe de viande dans le porc et le veau provenant des muscles masseter. Correspond aux pièces grasses qui sont des deux côtés du visage et appartiennent à la casquería. Le mot vient de Carillo. Ces parties charnues, dans le cas du cochon, de chaque côté du museau sont habituellement préparées les jours d'abattage. Dans la gastronomie de l'âge moyen, la joue est comprise comme la viande existant autour de la mâchoire des animaux vertébrés. La Carrillera es un corte de carne en el cerdo y la ternera procedente de los músculos maseteros. Corresponde a las partes grasas que se encuentran a ambos lados de la cara y pertenecen a la casquería. La palabra proviene de carillo. Estas partes carnosas, en el caso del cerdo, a uno y otro lado del hocico suelen prepararse los días de matanza. En la gastronomía de la Edad Media la carrillada es entendida como la carne existente en torno a la quijada de los animales vertebrados.

définition de carrillada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la joue dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une grosse partie du cochon des deux côtés du visage. Un autre sens de gercer dans le dictionnaire est le frémissement qui fait trembler les mâchoires et entrer en collision. Carrillada est aussi joue. La primera definición de carrillada en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte grasa que tiene el puerco a uno y otro lado de la cara. Otro significado de carrillada en el diccionario es tiritón que hace temblar y chocar las mandíbulas. Carrillada es también carrillera.
Cliquez pour voir la définition originale de «carrillada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARRILLADA


amurallada
a·mu·ra·lla·da
arrodillada
a·rro·di·lla·da
atropellada
a·tro·pe·lla·da
callada
ca·lla·da
cepillada
ce·pi·lla·da
cogullada
co·gu·lla·da
collada
co·lla·da
cuchillada
cu·chi·lla·da
descabellada
des·ca·be·lla·da
detallada
de·ta·lla·da
enrollada
en·ro·lla·da
estrellada
es·tre·lla·da
fallada
fa·lla·da
follada
fo·lla·da
hallada
ha·lla·da
novillada
no·vi·lla·da
parellada
pa·re·lla·da
parrillada
pa·rri·lla·da
pillada
pi·lla·da
tallada
ta·lla·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARRILLADA

carriego
carriel
carril
carrilada
carrilano
carrilar
carrilear
carrilera
carrilero
carrilete
carrillera
carrillo
carrillón
carrilluda
carrilludo
carrindanga
carriño
carriola
carriona
carrique

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARRILLADA

abollada
abuhardillada
acuchillada
anillada
caballada
canallada
capellada
cebollada
chiquillada
dentellada
engallada
gallada
grillada
magullada
martillada
mellada
perogrullada
pollada
querellada
trillada

Synonymes et antonymes de carrillada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRILLADA»

carrillada salsa ternera carrillera corte carne cerdo procedente músculos maseteros corresponde partes grasas encuentran ambos lados cara pertenecen casquería palabra proviene carillo estas carnosas caso primera lengua española parte grasa tiene puerco tiritón hace temblar chocar mandíbulas carrillada también chacinas voces refranes literatura unto medúla mexilla para varias enfermedades drae pieza redonda obtenida mandíbula inferior nbsp ellas chefs grandes damas cocina rebozar cada filete cortar lonchas espesor colocar costado plato tres ruedas cebolla roja adornarlas puré puerros disponer encima trozo tuétano verter sublime sencilla popular ibericos guisada pencas

Traducteur en ligne avec la traduction de carrillada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRILLADA

Découvrez la traduction de carrillada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carrillada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrillada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carrillada
1325 millions de locuteurs

espagnol

carrillada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cheek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carrillada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carrillada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carrillada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carrillada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carrillada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carrillada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carrillada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carrillada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carrillada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carrillada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carrillada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carrillada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carrillada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carrillada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carrillada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carrillada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carrillada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carrillada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carrillada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carrillada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carrillada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carrillada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carrillada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carrillada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRILLADA»

Le terme «carrillada» est communément utilisé et occupe la place 40.119 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carrillada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carrillada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrillada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARRILLADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carrillada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carrillada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carrillada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRILLADA»

Découvrez l'usage de carrillada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carrillada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
El unto, ò medúla que tiene la mexilla del puerco, de que se usa para varias enfermedades (Dic. Aut.). carrillada. Parte grasa que tiene el puerco a uno y otro lado de la cara (DRAE). carrillada. Pieza redonda obtenida en la mandíbula inferior ...
Augusto Jurado, 2008
2
Ellas son chefs: las grandes damas de la cocina ...
Rebozar cada filete con carrillada de cerdo y cortar lonchas de 2-2,5 cm de espesor. Colocar en un costado del plato tres ruedas de cebolla roja, v adornarlas con puré de puerros y disponer encima un trozo de tuétano. Verter la salsa con las ...
‎2008
3
Cocina sublime. Sencilla y popular
CARRILLADA DE IBERICOS GUISADA CON PENCAS DE ACELGA Ingredientes 1.000 gramos de carrillada (parte de la cabeza del cerdo) 2 manojos de acelgas 1 apio 1 puerro 4 dientes de ajo 100 gramos/mililitros de vino banco 200 ...
José Juan Higón, 2002
4
Las mejores recetas de las mejores ventas, tabernas y ...
RESTAURANTE MARISQUERÍA LA GAMBA DE ORO DIRECCIÓN: C/ Mariano de Cavia no. 13-15 (Los Olivos Borrachos). Córdoba. TELÉFONO: 957 452430. CARRILLADA DE IBÉRICO INGREDIENTES (PARA 4 PERSONAS) -1 kg de ...
José Jiménez Ortega, David Lorenzo Sánchez, 2006
5
Las mejores 100 recetas para fiestas de Maricruz
Carrillada. de. ternera. estofada. INGREDIENTES. 1 kg de carrilleras de ternera 70 ml de aceite de oliva virgen 2 cebollas 1 zanahoria 1/2 puerro 2 dientes de ajo 1 pizca de pimentón dulce 30 gr de harina 1 rama de apio 1 rama de tomillo 1 ...
Maricruz Montoya Linares
6
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
( Carrillada , s. Terme de rufiens.four dire boseton, V» soufflet. Carrillada de pucrco,í,« moiielle.qui tsl aux joiies da pourceau > &qtii i sert en médecine , four faire de ' {onguent. temblat à Carrillada , Trembler à elaquedents, Canizoi m. Vne foret ...
César Oudin, 1675
7
Preelaboración y conservación culinarias
Cabeza: Puede consumirse entera o por partes (sesos, morros, carrillada, orejas, lengua). Se utiliza para charcutería (cabeza de jabalí), para hacer farsas, etc. Cuando se corta por la mitad se denomina careta. Para deshuesarla se pone en  ...
Vértice, 2009
8
Vocabulario de voces anticuadas para facilitar la lectura de ...
Cinto A la carona. Ceñido , pegado á la carne. Carpellida. Grito, alarido. Carrada . Carretada, la carga de un carro. Carrillada. Carrillada, bofeton. En las montañas de Santander se dice carrillada por el bofeton. Carrello. Tomane á carrellos.
D. T. A. Sanchez, 1842
9
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
P. N. Padrones de Santibáñez: Hidalgo e hijo en 1680, 1704 y 1710. Legajo 1.190. Número 37. Expediente 5.505. FERNANDEZ DE LA CARRILLADA, Angel; vecino de Guadala- jara. N. Cadamancio (Villaviciosa, Oviedo), 8 de junio de 1723.
Vicente de Cadenas y Vicent, María Esperanza Alonso, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1987
10
Manual Didactico de Cocina - Tomo Ii
Papada f. Cabeza: se considera de cuarta categoría. De ella podemos obtener diferentes partes al deshuesarla y despiezarla. Por un lado, la careta, de la que podemos separar la oreja, y el morro y la carrillada. La careta se puede adobar y  ...
Jesus Camarero Tabera

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRILLADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carrillada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Parada quiere revalidar título en la XI Ruta del Pincho con su ...
pincho churro carrillada cafeteria La Parada Villaviciosa de Odon La cafetería La Parada (C/ Cueva de la Mora, 10, Villaviciosa de Odón) presenta la receta de ... «Villaviciosadigital, juin 16»
2
Casablanca: «Damos de comer los guisos que hacían nuestras ...
Lo tradicional lo aúnan con la innovación, pero «con el freno echado», porque de sus cocinas no dejará de salir su famosa tortilla al whisky o la carrillada al ... «abcdesevilla.es, juin 16»
3
Más de 15.000 copas de vino servidas y largas colas en día y medio ...
... un toro embolao con palo cortado de Robles; Antonio Jiménez de La Montillana, oloroso de Delgado, carrillada de ternera confitada y gamba en salsa y Dani ... «Diario Córdoba, avril 16»
4
El cartel oficioso de las Hilanderas
Como en la de un cine de verano, asomaba su rostro José Manuel García, ex concejal en el Ayuntamiento de Sevilla. Tienen carrillada republicana a seis euros ... «Diario de Sevilla, avril 16»
5
Carrillada en salsa
La Carrillada Ibérica en Salsa es un plato muy sabroso, con un sabor exquisito y una carne muy tierna y jugosa. Y acompañada de unas buenas patatas fritas ... «La Voz del Sur, oct 15»
6
Receta: Carrillada ibérica
Hoy os traigo al Recetario la carrillada ibérica. La receta fue compartida en el grupo de Facebook de Cocina jerezana (recetas), que gestionamos desde Jerez ... «Jerez Sin Fronteras .es, août 15»
7
El gastrobar La Bola gana el premio Mejor Tapa de Triana
La tapa «canelón de carrillada en salsa caramelizada de vino tinto con foie» le ha hecho merecedor del premio de este concurso, en el que participaron 21 ... «abcdesevilla.es, août 15»
8
Dvinos 2.0 fusiona México con Ávila en su tapa
El pincho se llama 'Taco de carrillada ibérica con guacamole al aroma de chili rojo' y consiste en la fusión de la comida mexicana y la abulense, un taco ... «Tribuna Ávila, juin 15»
9
Esta es la receta que más gustará a Manuela Carmena y Ada Colau
La Carrillada de cerdo 15M es nuestro plato en un día como hoy. Una carne sutil como pocas para mantenernos fuertes en la trinchera de la dignidad. «El Confidencial, mai 15»
10
La Plaza Restaurant Lounge Bar acapará los tres primeros premios ...
También han sido premiadas las tapas: cubito confitado de carrillada en su salsa, carrillada de cerdo ibérico confitada sobre pan de cristal y sopa castellana, ... «La Comarca de Puertollano, mai 15»

IMAGES SUR «CARRILLADA»

carrillada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrillada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carrillada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z