Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carrillera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARRILLERA

La palabra carrillera procede de carrillo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARRILLERA EN ESPAGNOL

ca · rri · lle · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRILLERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carrillera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRILLERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carrillera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carrillera

Cheek

Carrillera

La Carrillera est une coupe de viande dans le porc et le veau provenant des muscles masseter. Correspond aux pièces grasses qui sont des deux côtés du visage et appartiennent à la casquería. Le mot vient de Carillo. Ces parties charnues, dans le cas du cochon, de chaque côté du museau sont habituellement préparées les jours d'abattage. Dans la gastronomie de l'âge moyen, la joue est comprise comme la viande existant autour de la mâchoire des animaux vertébrés. La Carrillera es un corte de carne en el cerdo y la ternera procedente de los músculos maseteros. Corresponde a las partes grasas que se encuentran a ambos lados de la cara y pertenecen a la casquería. La palabra proviene de carillo. Estas partes carnosas, en el caso del cerdo, a uno y otro lado del hocico suelen prepararse los días de matanza. En la gastronomía de la Edad Media la carrillada es entendida como la carne existente en torno a la quijada de los animales vertebrados.

définition de carrillera dans le dictionnaire espagnol

La définition de joue dans le dictionnaire est la mâchoire de certains animaux. Un autre sens de la jugulaire dans le dictionnaire est également chacune des deux ceintures, généralement recouvert de flocons de métal, qui forment la jugulaire du casque ou chaco. La definición de carrillera en el diccionario castellano es quijada de ciertos animales. Otro significado de carrillera en el diccionario es también cada una de las dos correas, por lo común cubiertas de escamas de metal, que forman el barboquejo del casco o chacó.
Cliquez pour voir la définition originale de «carrillera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARRILLERA


arpillera
ar·pi·lle·ra
barranquillera
ba·rran·qui·lle·ra
caballera
ca·ba·lle·ra
cabellera
ca·be·lle·ra
cordillera
cor·di·lle·ra
cremallera
cre·ma·lle·ra
escollera
es·co·lle·ra
fallera
fa·lle·ra
gallera
ga·lle·ra
guerrillera
gue·rri·lle·ra
ladrillera
la·dri·lle·ra
llera
lle·ra
paellera
pa·e·lle·ra
pandillera
pan·di·lle·ra
parrillera
pa·rri·lle·ra
pollera
po·lle·ra
rodillera
ro·di·lle·ra
taquillera
ta·qui·lle·ra
tobillera
to·bi·lle·ra
villera
vi·lle·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARRILLERA

carriel
carril
carrilada
carrilano
carrilar
carrilear
carrilera
carrilero
carrilete
carrillada
carrillo
carrillón
carrilluda
carrilludo
carrindanga
carriño
carriola
carriona
carrique
carriquí

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARRILLERA

bachillera
barquillera
bollera
botellera
callera
cancillera
canillera
carretillera
cebollera
collera
espinillera
hullera
mantequillera
martillera
mollera
pajillera
patrullera
pitillera
tonadillera
tortillera

Synonymes et antonymes de carrillera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRILLERA»

carrillera carrillera corte carne cerdo ternera procedente músculos maseteros corresponde partes grasas encuentran ambos lados cara pertenecen casquería palabra proviene carillo estas carnosas caso otro lado hocico suelen prepararse ciertos también cada correas común cubiertas escamas metal forman barboquejo casco chacó mejor comer bien hacer dieta caiorias tiempo ingredientes para personas ibérico zanahorias unas vasos vino tinto agua diente cebolla puerros hoja laurel tomillo romero nbsp creuset libro cocina buey salsa daube preparación marinada cocción poner carrilleras terrina salpimentarlas pelar zanahoria cebollas cortarlas rodajas retirar hebras bronces religión romana actas congreso decorada museo zamora quot procede rosinos vidriales excavaciones efectuadas medidas estimadas lám fragmentos bronce correspondientes derecha chacinas voces

Traducteur en ligne avec la traduction de carrillera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRILLERA

Découvrez la traduction de carrillera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carrillera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrillera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carrillera
1325 millions de locuteurs

espagnol

carrillera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cheek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carrillera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carrillera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carrillera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carrillera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carrillera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carrillera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carrillera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carrillera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carrillera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carrillera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carrillera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carrillera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carrillera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carrillera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carrillera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carrillera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carrillera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carrillera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carrillera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carrillera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carrillera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carrillera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carrillera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carrillera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRILLERA»

Le terme «carrillera» est communément utilisé et occupe la place 36.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carrillera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carrillera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrillera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARRILLERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carrillera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carrillera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carrillera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRILLERA»

Découvrez l'usage de carrillera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carrillera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mejor comer bien que hacer dieta
Caiorias: O. Tiempo: O. Ingredientes para 4 personas 500 g de carrillera de ibérico 100 g de zanahorias (unas 4 zanahorias) 2 vasos de vino tinto 1 l de agua 1 diente de ajo 1 cebolla 2 puerros 1 hoja de laurel 5 g de tomillo 5 g de romero 2 g ...
Eva Celada, Mario Sandoval, Félix Soriano, 2011
2
Le creuset : libro de cocina
Carrillera. de. buey. en. salsa. daube. Preparación: 30 min Marinada: 24 h Cocción: 4 h Para 6 personas 1. Poner las carrilleras de buey en una terrina, salpimentarlas. Pelar la zanahoria y las cebollas. Cortarlas en rodajas. Retirar las hebras ...
David Rathgeber, Elisa Vergne, 2006
3
Bronces Y Religión Romana: Actas Del XI Congreso ...
Carrillera decorada. Museo de Zamora, n"—' 86/4/ 18. Procede de Rosinos de Vidriales, de las excavaciones efectuadas en 1982. Medidas estimadas: 16 cm. > < 13 cm. (lám. II). Fragmentos de bronce correspondientes a la carrillera derecha  ...
Javier Arce, Fabienne Burkhalter, 1993
4
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Cada cerdo ibérico proporciona unos 250-300 g. carrillera. Cada una de las partes carnosas que tiene el cerdo a uno y otro lado del hocico. carrillera. Huesos de las mandíbulas del cerdo (Sarración de Aliste). carrillera. Tocino del cerdo ...
Augusto Jurado, 2008
5
La abstracción en el arte figurativo del Paleolítico: ...
Así, la gotera de la yugular, el costillar y la carrillera, que no suelen aparecer casi nunca en las figuraciones. Sin embargo todo está geometrizado. Se suprime el encuentro, se rectilinealiza el contorno dorsal suprimiendo las diferencias entre ...
Juan M.ª Apellániz, 2001
6
Anotaciones al Libro de la montería del rey Alfonso XI
Esta consistía básicamente en el plano inclinado sostenido por el Potro y las cerraduras sebes de los lados que formaban una manga, la Carrillera. Entre la Boca y el Potro se extendía la Carrillera por unos 8-9 m. Colocar estas piedras se ...
José A. Valverde, 2009
7
Léxico del leonés actual: C
[también bofetada, mandanga]; y 'carrillo de la oveja' [también carrillera, quijada, corvejón] (Hernández Alonso, 2001, 985, 573); Seg. [Cuéllar]: 'carrillo de la oveja ' (Torre, 1951, 149); Tol. [Mejorada]: 'careta del cerdo' (Sánchez Miguel, 1998, ...
Janick Le Men, 2002
8
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
En la cabezada sin ahogadero, la carrillera derecha es más larga que la izquierda porque pasa sobre la cabeza, actuando como testera, mientras que la izquierda tan sólo se compone de un corto tramo que une el bocado con el extremo o ...
Julia García Ráfols, 2008
9
Sabores de Barcelona: restaurantes, recetas y vinos para ...
Carrillera de ternera con peras Ingredientes (4 pers.): 8 carrilleras de ternera, 1 zanahoria, 1 puerro, 1 rama de apio, 1/2 cabeza de ajos, 1 litro de vino tinto, 10 g de anís estrellado, 5 g de té verde, 1/2 manojo de menta, pasta fresca de ravioli,  ...
Mariana Jara, Isabel Acevedo, 2005
10
El Soldado Mexicano; Organización, Vestuario, Equipo: The ...
23 cm. alto, pompón de terciopelo verde sobresaliendo horizontalmente, la presilla con escarapela arriba de una placa grande de metal amarillo realzado, ocupando el frente desde la escarapela hasta la carrillera; la placa lleva el escudo ...
‎1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRILLERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carrillera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Receta de carrilleras de ternera con patatas soufflé
Retirar la piel de las carrilleras, salpimentarlas, sellarlas en una sartén con aceite de oliva y retirarlas. Cortar la raíz de apio, la zanahoria, el puerro, el bulbo de ... «RTVE, juil 16»
2
Hernán Gipponi: el patriota
Hoy quise hacer mi versión de locro y elegí quijada o carrilleras, esta carne que es ideal para cocciones largas -braseada o a la olla- porque queda muy tierna ... «LA NACION, mai 16»
3
Carrillera en Las Villuercas
Una excursión sin comida no es una excursión. Tras guiarles esta semana por Las Apreturas del Almonte y llevarles a las fiestas de San Bernardino en Roturas ... «Hoy Digital, mai 16»
4
Receta de carrillera de vacuno, foie y ensalada de cerezas encurtidas
Y es que, el vinagre es un condimento que puede acompañar desde una ensalada, hasta una carrillera, pasando por un lenguado. Además, en ocasiones, "se ... «Heraldo.es, mai 16»
5
Las melosas carrilleras
Algunos despieces hasta ahora poco valorados, como las carrilleras, se afianzan en la restauración. Una cocina económica que abre un mundo de sabores. «El Periódico, avril 16»
6
Receta de carrilleras ibéricas al estilo thai
Pelar y cortar el pimiento rojo, la cebolla, las citronelas y el jengibre. Dorarlo todo en la olla que hemos utilizado para marcar las carrilleras. Añadir dos dientes ... «RTVE, avril 16»
7
El pulpo y la carrillera con salsa conquistan el concurso de tapas
Mientras, el «Crujiente de carrillera con salsa de tomate seco», de Bar Restaurante Moscardó 2.0, ha obtenido el galardón concedido por el público. La Casa ... «Información, avril 16»
8
Pochas con carrilleras de cerdo
Pelar y picar la cebolla y los tomates. Sazonar las carrilleras con sal y pimienta recién molida y pasarlas por harina. Calentar 3 c.s. de aceite en una cazuela y ... «Hola, févr 16»
9
La escuela internacional de cocina de valladolid celebra la I edición ...
Laura comienza a cocinar. En media hora tiene que tener su creación emplatada. Prepara caramelo de carrillera estilo thai. A su lado cuenta con la ayuda de ... «rtvcyl.es, févr 16»
10
Carrilleras de cerdo ibérico a la vainilla. Receta
La carrillera, moflete del cerdo o la ternera, es un corte que contiene bastante grasa, de ahí su potente sabor. Aunque pertenece a la casquería, es muy ... «Directo al Paladar, déc 15»

IMAGES SUR «CARRILLERA»

carrillera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrillera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carrillera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z