Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carroño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARROÑO

La palabra carroño procede de carroña.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARROÑO EN ESPAGNOL

ca · rro · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARROÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carroño est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARROÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carroño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carroño dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire: carmenian signifie pourri, corrompu. En el diccionario castellano carroño significa podrido, corrompido.

Cliquez pour voir la définition originale de «carroño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARROÑO


bisoño
bi·so·ño
cambroño
cam·bro·ño
colombroño
co·lom·bro·ño
coloño
co·lo·ño
coño
co·ño
estadoño
es·ta·do·ño
gazmoño
gaz·mo·ño
lodoño
lo·do·ño
madroño
ma·dro·ño
matrimoño
ma·tri·mo·ño
moño
mo·ño
morroño
mo·rro·ño
ñoño
ño·ño
otoño
to·ño
pechoño
pe·cho·ño
rascamoño
ras·ca·mo·ño
retoño
re·to·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARROÑO

carro
carrocera
carrocería
carrocero
carrocha
carrochar
carrocín
carromatero
carromato
carrón
carronada
carroña
carroñar
carroñera
carroñero
carroñoso
carroza
carrozable
carrozar
carruaje

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARROÑO

año
baño
brasileño
caño
cariño
castaño
daño
desempeño
diseño
dueño
empeño
engaño
enseño
extraño
navideño
niño
panameño
pequeño
sueño
tamaño

Synonymes et antonymes de carroño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARROÑO»

carroño podrido corrompido josé camacho carroño hijo prometeo hocejo negro federico alejandro barón humboldt discurso leído antología cuentistas hondureñas conseguiréis ellas atenuar infección mixta caso confirmado sífilis terciaria toda secuela agravantes pobre señora tiene para años vida infectó conceyu miranda parroquia quintana ribesella collera sariogu santiago samartín tapia sariegu román xón baldomón uviéud sancloyo quirós bormiego nbsp geografico estadistico españa portugal rodea sirviendo limite entre parroquias tamon trasona otro nombre nace sorin corre ambas tabaza aqui incorpora antecedente este pequeño distrito euya total filosofía lengua española castellanos soberbia especie ambicion eeeooeeeoeceoeeeaeeeooooooceegeeeeeeeeopeeeeeo tacaño hombre teniendo

Traducteur en ligne avec la traduction de carroño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARROÑO

Découvrez la traduction de carroño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carroño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carroño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

卡雷尼奥
1325 millions de locuteurs

espagnol

carroño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carob
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Carreno
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كارينو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Каррено
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Carreno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Carreno
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Carreno
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Carreno
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カレーニョ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카레 노
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Carreno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Carreno
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Carreno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Carreno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Carreno
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Carreno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Carreno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Каррено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Carreno
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carreno
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Carreño
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Carreno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Carreno
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carroño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARROÑO»

Le terme «carroño» est très peu utilisé et occupe la place 77.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carroño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carroño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carroño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARROÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carroño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carroño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carroño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARROÑO»

Découvrez l'usage de carroño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carroño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antología de cuentistas hondureñas
... que no conseguiréis con ellas atenuar el mal: es una infección mixta y un caso confirmado de sífilis terciaria con toda su secuela de agravantes. La pobre señora ya tiene para años, si es que no para toda su vida. ¡El carroño que la infectó!
Willy Oscar Muñoz, 2003
2
Conceyu de Miranda. Parroquia de Quintana
12. Ribesella(1): [Collera +]. 13. Sariogu (1): [Santiago]. 14. Samartín del Rei Aurelio (2): [Samartín]. 15. Tapia (1): [Tapia]. 16. Sariegu (2): [San Román]. 17. X¡ xón(l): [Baldomón]. 18. Uviéud): [SanCloyo]. 19. Quirós (1): ]Bormiego[. 20. Carroño ...
Xulio Llaneza Fernández, 1996
3
Diccionario geografico-estadistico de España y Portugal: ...
Rodea á Carroño por S. y O. , sirviendo de limite entre las parroquias de Tamon y Trasona. Otro sin nombre nace en Sorin; corre por Ambas , Tamon , Tabaza , y aqui se incorpora con el antecedente. En este pequeño distrito , euya total ...
Sebastián de Miñano y Bedoya, Tomás López de Vargas Machuca, 1826
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
La soberbia es una especie de ambicion. eeeooeeeoeceoeeeaeeeooooooceegeeeeeeeeopeeeeeo Carroño, tacaño. El tacaño es el hombre que, teniendo haberes , vá roto , sucio, lleno de tacas ó de manchas. Carroño es el hombre que ...
Roque Barcia, 1865
5
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
•fXat, m. A'guila,. f. ave de rapiña, /'. Xoron, v. Xron. Xflê, п. carroño, m. cuerpo muerto y corrompido (dícese regularmente de las bestias) — ceho , m. — (vulg.) pul- pon, m. pelleja, desollada, f. (dícese por injuria). Xûfen, v. a. poner el cebo en ...
C. F. Franceson, 1858
6
Sinónimos castellanos
Carroño, tacaño. El tacaño es el hombre que, teniendo haberes, va roto, sucio, lleno de tacas o de manchas. Carroño es el hombre que aprovecha hasta la carroña, es decir, la carne podrida. Carroño significa más que tacaño, porque ir sucio ...
Roque Barcia, 1939
7
Conceyu de Tapia: parroquia de Campos y Salave
Ribesolla iI): [Collera +]. 1 3. Sariogu i I ): [Santiago] . 14. Samartín del Rei Aurelio (2): ISamartínj. 15. Tapia i1): [Tapia]. 16. Sariogu (2): lSan Román). 17. Xixiin i1): [Baldornón]. 18. Uviéu i1): ISanCloyo]. 19. (güiros (1): [Bermiego]. 20. Carroño ...
Xosé Miguel Suárez Fernández, 1994
8
Tesauro de Requejo
Viga; , arum. Dé cuatro. Qtfadrigar, aruiu ; quadrijugiis currus. De guerra. Cobinus , i ; faleifer , falcatus currus. Del cielo: Hélice , es ; septentrio , onis; ursa major." Carroño , ña , adj. Cascus , a , um. Viejo carroño. Decrepitus , capuiaris senex.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
9
Bajo el signo de acuario
José Suárez Carroño: LA TIERRA AMENAZADA. t — Enrique Azcoaga: EL CANTO COTIDIANO. 7.— Dámaso Alonso: OSCURA NOTICIA. ». — Georges Rodenbach: EL REINO DEL SILENCIO. ».— Vicente Gaos: ARCANGEL DE MI NOCHE.
Pedro Rodríguez Pacheco, 1975
10
Resúmen de la historia de Venezuela desde el año de 1797 ...
... que bloqueaba aquella plaza, sin embargo la resistencia que opuso á los reformistas en la serranía dió tiempo á las autoridades para bacer algunos preparativos. Acababa de llegar á Valeneia el general Carroño enviado por el gobierno ...
Rafael María Baralt, Ramón Díaz, 1841

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARROÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carroño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primer Festival Internacional de Cabaret Cuernavaca 2015
de La Guayaba y La Tlayuda; el miércoles 27 con "El manual de Carroño", de El Grupo ESE y la clausura el día jueves 28, con la participación Las Reinas ... «El Sol de Cuautla, mai 15»

IMAGES SUR «CARROÑO»

carroño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carroño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carrono>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z