Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carrocería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARROCERÍA

La palabra carrocería procede de carrocero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARROCERÍA EN ESPAGNOL

ca · rro · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARROCERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carrocería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARROCERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carrocería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carrocería

Carrosserie

Carrocería

La carrosserie d'une voiture est la partie du véhicule où les passagers ou la cargaison reposent. Dans les véhicules autoportants, le corps contient également les éléments mécaniques du véhicule. La carrocería o latonería de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.

définition de carrocería dans le dictionnaire espagnol

La définition de la carrosserie dans le dictionnaire espagnol fait partie des véhicules automobiles ou ferroviaires qui, assis sur le châssis, recouvrent le moteur et les autres éléments, et à l'intérieur desquels les passagers ou la cargaison sont logés. Une autre signification de la carrosserie dans le dictionnaire est aussi l'établissement dans lequel les voitures sont construites, vendues et confectionnées. La definición de carrocería en el diccionario castellano es parte de los vehículos automóviles o ferroviarios que, asentada sobre el bastidor, reviste el motor y otros elementos, y en cuyo interior se acomodan los pasajeros o la carga. Otro significado de carrocería en el diccionario es también establecimiento en que se construyen, venden y componen carruajes.
Cliquez pour voir la définition originale de «carrocería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARROCERÍA


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carnicería
car·ni·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
rosticería
ros·ti·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a
vocería
vo·ce··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARROCERÍA

carrizo
carro
carrocera
carrocero
carrocha
carrochar
carrocín
carromatero
carromato
carrón
carronada
carroña
carroñar
carroñera
carroñero
carroño
carroñoso
carroza
carrozable
carrozar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARROCERÍA

abacería
alcaicería
arcabucería
carnecería
chapucería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
rapacería
retacería
rocería
roncería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

Synonymes et antonymes de carrocería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARROCERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carrocería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de carrocería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARROCERÍA»

carrocería armazón chasis latonería automóvil aquella parte vehículo reposan pasajeros carga vehículos autoportantes sujeta además elementos mecánicos automóviles ferroviarios asentada sobre bastidor reviste motor otros cuyo interior acomodan otro también establecimiento construyen venden componen carruajes carrocería metálicos sintéticos fijos grado medio capacita profesionales para realizar mantenimiento diferentes tipos amovibles elemento gran importancia define tipo esta unen todos conjuntos eléctricos seguridad componer incorporar nbsp manual reparación emisiones prevención técnicas control talleres trabajos mecánica actual principales test resumen este capítulo realizado estudio tendencia bastidores carrocerías empleados implantado tecnología imagen exterior clara idea objetivos línea más llama atención existen formas función objetivo buscado desde diseños

Traducteur en ligne avec la traduction de carrocería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARROCERÍA

Découvrez la traduction de carrocería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carrocería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrocería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

车身
1325 millions de locuteurs

espagnol

carrocería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bodywork
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bodywork
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيكل السيارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кузовостроение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lataria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bodywork
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carrosserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodywork
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karosserie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

車体
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bodywork
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ன் மேற்பரப்பில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bodywork
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karoser
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carrozzeria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nadwozie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кузовобудуванні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caroserie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμάξωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bakwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karosseri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karosseri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carrocería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARROCERÍA»

Le terme «carrocería» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carrocería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carrocería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrocería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARROCERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carrocería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carrocería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carrocería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARROCERÍA»

Découvrez l'usage de carrocería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carrocería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carrocería. Grado medio
Capacita a los profesionales para realizar el mantenimiento de la carrocería de los diferentes tipos de vehículos.
García Castro, José María, 1995
2
Elementos amovibles de la carrocería
La carrocería es un elemento de gran importancia que define el tipo de vehículo. A esta, se unen todos los conjuntos mecánicos, eléctricos y de seguridad para componer un vehículo. La carrocería, además de incorporar todos los elementos  ...
Esteban José Domínguez Soriano, Esteban José Domínguez, Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, 2008
3
Mecánica del automóvil actual
166 Los principales test son: Bastidor-carrocería RESUMEN En este capítulo se ha realizado un estudio de la tendencia actual de los bastidores y las carrocerías empleados en los automóviles. El tipo de bastidor mas implantado es el ...
Jesús Calvo Martín, 1997
4
TECNOLOGÍA DEL AUTOMÓVIL
La carrocería es la imagen exterior del automóvil y da una clara idea de sus objetivos. La línea es lo que más llama la atención y se ve. Existen formas muy diferentes para la carrocería en función del objetivo buscado, desde diseños muy ...
OROVIO, 2010
5
Elementos estructurales del vehículo
División tridimensional de la carrocería (tres planos de referencia). a Figura 7.11. Medición tridimensional de los equipos de medida directa. Para la toma de medidas por comparación se establece una igualdad de valores entre cotas ...
Gregorio Vizán, 2006
6
ESTRUCTURAS DEL VEHICULO 2a EDICION
Carrocería: Características 2.2. Aerodinámica 2.3. Pruebas de choque (crash test ) 2.4. Tipos de carrocerías según su construcción Cuestiones Actividades propuestas / Objetivos - Conocer las características más significativas de los ...
AGUEDA, 2010
7
Elementos estructurales del vehículo
1 Carrocería: características, diseño, materiales y tipos de construcción Objetivos Contenido 1.1. Carrocería: características. 1.2. Carrocería: diseño de un nuevo modelo. 1.3. Carrocería: fabricación y materiales empleados. 1.4. Tipos de ...
Eduardo Agueda Casado, 2009
8
Circuitos de fluidos. Suspensión y dirección
Cuando se transporta una carga pesada o bien se arrastra un remolque, los amortiguadores y los muelles se resienten en el eje trasero, produciendo una inclinación de la carrocería hacia atrás. Este problema es aún mayor en vehículos con ...
Tomás González Bautista, Benjamin Torres, Gonzalo del Río, José Tena, Tomás González, 2009
9
Mantenimiento mecánico preventivo del vehículo
Podemos considerar dos partes fundamentales en su estructura: la carrocería y el chasis. – La carrocería: actualmente los vehículos se fabrican con la carrocería como soporte o bastidor de los distintos conjuntos o elementos que se acoplan ...
Alfonso Picabea Zubía, José Ortega Oliva, 2010
10
Conductores Y Mecanicos-conductores. Temario General Para ...
La carrocería autoportante comprende la parte superior –o superestructura– yel suelo –o basamento–, y otros elementos tales como el capó, alerones, puertas, etc.. En los camiones la carrocería está compuesta por dos partes: 252 TEMARIO  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARROCERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carrocería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se vende el único Ferrari Enzo que exhibe su carrocería de fibra de ...
Solo se produjeron 400 Ferrari Enzo y esta es la única unidad que muestra en todo su esplendor la carrocería fabricada en fibra de carbono. Está a la venta en ... «CarAndDriverTheF1, juin 16»
2
Ya se ha producido la primera carrocería del Volkswagen Tiguan LWB
Volkswagen acaba de abrió hace poco un nuevo taller de carrocería en su fábrica de Puebla, en México. En este centro inaugurado a finales del año pasado y ... «Actualidad Motor, juin 16»
3
Volkswagen de México construye la primera carrocería Tiguan
Volkswagen de México realizó con éxito el ensamble de la primera carrocería de Tiguan, correspondiente a la fase de pruebas de medios de producción, en la ... «Parentesis, juin 16»
4
RimOno Concept: el pequeño auto japonés con carrocería de tela
Para la carrocería utiliza una tela que mezcla algodón y poliéster, que le permiten lograr una buena propiedad impermeable. Con un material como este no ... «Clarín.com, juin 16»
5
Rimono, el increíble coche eléctrico con carrocería de lona
Os presentamos al Rimono, un pequeño prototipo de coche eléctrico procedente de Japón cuya gran particularidad es su carrocería: ¡está fabricada en lona! «Autopista.es, juin 16»
6
McLaren Special Operations fabrica la edición limitada Carbon ...
Bajo la carrocería de fibra de carbono en acabado brillante se esconde el revisado propulsor 3.8 twin turbo V8, que desarrolla una potencia de 666 caballos a ... «La Vanguardia, juin 16»
7
Rimono, el coche eléctrico japonés con carrocería textil
El Rimono tampoco utiliza materiales convencionales en su carrocería de 2,2 metros de longitud. La piel de este coche, y nunca mejor dicho es impermeable, ... «Actualidad Motor, mai 16»
8
Un BMW M3 E92 con carrocería pick-up acaba de nacer en ...
Hoy volvemos a Sudáfrica, donde un preparador conocido como Mad Dog Racing ha creado el que posiblemente sea el único BMW M3 E92 con carrocería ... «Diariomotor, mai 16»
9
Peugeot 108: Más colores para la carrocería
ver galería Peugeot 108 Peugeot ofrece cuatro nuevas combinaciones de colores para la carrocería del 108. Además de una tonalidad amarilla para el interior. «Coches.net, mai 16»
10
Abandonan en una carrocería a recién nacida
Una beba que llevaba horas de nacida fue abandonada en la carrocería de una camioneta en Isla Pucú, Cordillera. Por fortuna, la menor fue rescatada y goza ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mai 16»

IMAGES SUR «CARROCERÍA»

carrocería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrocería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carroceria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z