Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retoño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETOÑO EN ESPAGNOL

re · to · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETOÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retoño est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETOÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «retoño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tirer

Retoño

Il s'appelle le tir au produit de la deuxième coupe des prairies naturelles. Il est composé de plantes douces, larmoiement, fortement recouverte de papier d'aluminium, difficile à sécher, plus insipides, moins proche de la maturité et, par conséquent, moins nutritifs que ceux qui composent le foin. Presque tous sont des plantes vivaces. Le nom du tir est également donné aux produits des dernières coupes des prairies artificielles. Le tir supporte mal les solipèdes, surtout quand on fait un travail suivi, c'est un peu bon. Il devrait être réservé aux ruminants, qui le préfèrent à d'autres fourrages. Il augmente la sécrétion de lait et favorise l'appât. Parfois, le tir est la troisième ou la quatrième coupe, que la soie, selon les climats, d'août à octobre et même de novembre. Dans de bonnes prairies et précoce, la deuxième coupe ressemble beaucoup à la première; Cependant, il est toujours plus vert que le foin, plus lâche, plus souple, formé principalement de plantes à racines profondes qui craignent peu de sécheresse. Il manque généralement de fleurs et de pointes et moins mûr, comme on l'a dit, que ce qui a été récolté en juin ou en juillet. Se llama retoño al producto del segundo corte de los prados naturales. Está compuesto de plantas blandas, acuosas, muy cubiertas de hoja, difíciles de secar, mas insípidas, menos próximas a su madurez y en su consecuencia, menos nutritivas que las que componen el heno. Casi todas son tallos de plantas vivaces. Se da también el nombre de retoño a los productos de los últimos cortes de los prados artificiales. El retoño sostiene mal a los solípedos, sobre todo cuando hacen un trabajo seguido, les conviene poco. Se debe reservar para los rumiantes, que lo prefieren a los demás forrajes. Aumenta la secreción de la leche y favorece el cebo. A veces constituye el retoño el tercero o cuarto corte, que seda, según los climas, de agosto a octubre y aun noviembre. En los buenos prados y precoces el segundo corte se parece mucho al primero; sin embargo, siempre es mas verde que el heno, mas flojo, mas flexible, formado en su mayor parte de plantas con raíces profundas que temen poco la sequía. Suele carecer de flores y de espigas y menos maduro, como queda dicho, que el cosechado en junio o julio.

définition de retoño dans le dictionnaire espagnol

La définition de sprout dans le dictionnaire est stem ou stem qui remplace la plante. Un autre sens de la progéniture dans le dictionnaire est aussi l'enfant d'une personne, et surtout le jeune. La definición de retoño en el diccionario castellano es vástago o tallo que echa de nuevo la planta. Otro significado de retoño en el diccionario es también hijo de una persona, y especialmente el de corta edad.
Cliquez pour voir la définition originale de «retoño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RETOÑO


bisoño
bi·so·ño
cambroño
cam·bro·ño
carroño
ca·rro·ño
colombroño
co·lom·bro·ño
coloño
co·lo·ño
coño
co·ño
estadoño
es·ta·do·ño
gazmoño
gaz·mo·ño
lodoño
lo·do·ño
madroño
ma·dro·ño
matrimoño
ma·tri·mo·ño
moño
mo·ño
morroño
mo·rro·ño
ñoño
ño·ño
otoño
to·ño
pechoño
pe·cho·ño
rascamoño
ras·ca·mo·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RETOÑO

retobar
retobo
retobón
retocado
retocador
retocadora
retocar
retomar
retoñar
retoñecer
retoque
rétor
retor
retorcedura
retorcer
retorcida
retorcido
retorcijar
retorcijo
retorcijón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RETOÑO

año
baño
brasileño
caño
cariño
castaño
daño
desempeño
diseño
dueño
empeño
engaño
enseño
extraño
navideño
niño
panameño
pequeño
sueño
tamaño

Synonymes et antonymes de retoño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETOÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «retoño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de retoño

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETOÑO»

retoño brote hijuelo pimpollo rebrote renuevo serpollo vástago spinetta jardin maternal resumen julian huanay cabañas solymar llama producto segundo corte prados naturales está compuesto plantas blandas acuosas cubiertas hoja difíciles secar tallo echa nuevo planta otro hijo persona especialmente corta edad clásico literatura peruana hermosa patética novela realista narra aventuras niño escapa comunidad nativa buscar vida diferente chamizo retoño retono tardio late bloomer good time does read write draw quot reassuring bloomers this book illustrated with beguiling pictures saturday review full color jornaleros inmigrantes central cosecha primavera invierno cibao oriental nbsp ensayo cultivo caña azucar efecto caso solo dejó yema parte órgano alimentador permitió explotar hasta agotarlo depósito nutritivo suerte ambos casos motivo aprovechó somos raiz

Traducteur en ligne avec la traduction de retoño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETOÑO

Découvrez la traduction de retoño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de retoño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retoño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

支脉
1325 millions de locuteurs

espagnol

retoño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shoot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ответвление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ramificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rejeton
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cabang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spross
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파생물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

offshoot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chồi cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

filiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

propaggine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odgałęzienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відгалуження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vlăstar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακλάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertakking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utlöpare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avlegger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retoño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETOÑO»

Le terme «retoño» est assez utilisé et occupe la place 18.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retoño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retoño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retoño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETOÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «retoño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «retoño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot retoño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETOÑO»

Découvrez l'usage de retoño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retoño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El retoño:
Un clásico de la literatura peruana, hermosa y patética novela realista; narra las aventuras de un niño que escapa de su comunidad nativa para buscar trabajo y una vida diferente.
Julián Huanay, 1989
2
Leo, El Retono Tardio / Leo the Late Bloomer
In his own good time, Leo does read, he does write, and he does draw. "Reassuring for late bloomers, this book is illustrated with beguiling pictures".--"Saturday Review". Full color.
Robert Kraus, 1998
3
Jornaleros e inmigrantes
... Central 10,153 1,905 12,058 3,015 15,073 Cosecha primavera 6,349 1,229 7.778 1,945 9,723 Cosecha invierno 2,456 460 2,916 730 3,646 Retoño 1,148 215 1,363 341 1,704 Cibao Oriental 3,662 279 3,941 985 4,926 Cosecha primavera ...
Wilfredo Lozano, 1998
4
Ensayo sobre el cultivo de la caña de azucar
En efecto: en un caso solo se le dejó á la yema parte del órgano alimentador, y en el otro no se le permitió al retoño explotar, hasta agotarlo, todo el depósito nutritivo, de suerte que en ambos casos, por un motivo ó por otro, no se aprovechó ...
Alvaro Reynoso, 1862
5
El pensamiento prefilosófico y oriental: Egipto, ...
Ora la respuesta es que hay «una existencia mental» del retoño que es independiente de todo retoño concreto actual, y no es otra que el hecho de existir en general, objeto permanente del pensamiento; ora, por el contrario, lo que es mental ...
‎1973
6
Diccionario Kaqchikel
Retoño de plantas, descendencia de hijos y nietos de una persona. Ronojel ri che' xchoy, xepe kijotay. A todos los árboles que fueron coiíados les salieron retoños. K'o che' majun kijotay ta. Hay árboles que no tienen retoños. Rujotayil.
Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali
7
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
RETOÑO. Segundo ó tercer brote de la yerba de los prados. En muchas partes después de reco- jido el primer corte de yerba, meten toda especie de animales, hasta los gansos en los prados para que pasten el retoño; esta costumbre es ...
8
Ensayo sobre el cultivo de la caña de azúcar
La yema de la caña, al desarrollarse con entera libertad, da origen á un retoño, el cual forma cierto ángulo con el tallo. — Ese ángulo, que necesariamente debe tener un valor constante en el estado normal, sufre varia ciones en virtud de ...
Álvaro Reinoso, 1878
9
N'on nan kobijnd'ue n'an tzjon noan
Tzon snon be (Palo de amate rojizo) Tzon ndi' 'nan tion (Poste para retoño) Tzon snon jndé (Palo de amate frutillo) Tzon ndi' 'nan tion (Poste para retoño) Tz'on m' an nkwuan' 'nan (Árbol para sombra) Tzon snon kindya' (Palo de chilamate) ...
Modesta Cruz Hernández, 1993
10
Union Tecnica Sobre Programacion de Investigacion Y Extension en
6. Experimento sobre el método de cultivo de las variedades fotosensitivas ( invierno). 7» Experimento sobre la cantidad de semillas y niveles de nitrógeno en siembra directa. 8. Experimento sobre el cultivo en retoño de arroz. a) Observación ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETOÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retoño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No hay ruta de transporte urbano hacia 'El Retoño'
Estudiantes de la Universidad Tecnológica el Retoño sufren de dificultades para llegar al plantel ya que no existen rutas de transporte urbano que lleguen ... «El Heraldo, sept 16»
2
Arroceros promueven usar retoño de plantas para bajar costos
Minor Barboza, director ejecutivo de Conarroz, dijo que la soca o retoño es un sistema que consiste en aprovechar la capacidad que tiene la planta de arroz de ... «CRHoy, août 16»
3
Carlos Baute presenta al mundo a su retoño Markuss (+Foto)
El cantante Carlos Baute y su esposa, la modelo Astrid Klisans, están extasiados con la llegada de su primer hijo: el pequeñito Markuss. Por ello, el artista ... «ACN, août 16»
4
Donan en Argentina retoños del Árbol de Gernika a euskal etxeas o ...
En algunas ocasiones anteriores nos hemos hecho eco de la generosidad de Salvador Oria y algunos de esos retoños crecen hoy en tierra y espacios públicos ... «Euskalkultura.com, août 16»
5
Ducoté reinauguró el CDI El Retoño
Hoy, el Intendente Nicolás Ducoté participó del acto de reapertura del Centro de Desarrollo Infantil El Retoño de la localidad de Manuel Alberti, en el marco de ... «Zona Norte Visión, juil 16»
6
Mamá rata defiende a su retoño de serpiente hambrienta
NUEVA YORK – Una mamá rata no dio su pata a torcer y defendió con todo a su retoño mientras una serpiente intentaba devorarlo. El video, publicado en ... «Telemundo New York, juil 16»
7
Plantan un retoño del árbol de Gernika ante el Capitolio de ...
El congresista John Garamendi ha recordado a todos los emigrantes vascos que tuvieron que dejar su tierra para buscar una nueva vida en Estados Unidos. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juil 16»
8
Pedro Henríquez Ureña, el retoño de la poetisa Salomé Ureña
Santo Domingo.- Pedro Henríquez Ureña, fue un intelectual, filólogo, crítico y escritor dominicano, hijo de Salomé Ureña, la gran poetisa dominicana y ... «El Dia.com.do, juin 16»
9
Muskiz cuenta desde hoy con un retoño del Árbol de Gernika
El municipio vizcaino de Muskiz cuenta desde este lunes con un retoño del Árbol de Gernika después de que autoridades forales y municipales se hayan ... «Deia, juin 16»
10
Del segundo retoño de Sara Carbonero e Iker Casillas a la última ...
¡Bienvenido a nuestro mundo,Lucas ! Te conocimos ayer y no nos puedes hacer más felices . #viviresincreible #yasomos4 # ... «Poprosa, juin 16»

IMAGES SUR «RETOÑO»

retoño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retoño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/retono>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z