Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caspiroleta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASPIROLETA EN ESPAGNOL

cas · pi · ro · le · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASPIROLETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caspiroleta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASPIROLETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caspiroleta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Caspiroleta

Caspiroleta

La caspiruleta ou la caspiroleta est une boisson ou une boisson latino-américaine populaire, que l'Académie royale d'espagnol définit comme suit: "Boisson composée de lait chaud, d'oeufs, de cannelle, d'eau-de-vie, de sucre et d'un autre ingrédient". Cependant, il ne porte pas toujours d'alcool, surtout s'il est utilisé comme complément alimentaire pour les enfants ou les patients. En cas d'alcool, il peut s'agir de vin, de rhum ou de pisco. Leur recette varie un peu selon le pays ou la région, car bien qu'il ait certains composants de base, à chaque endroit, ils ajoutent ou éliminaient des ingrédients, en l'élaborant sous une forme différente. Dans certaines régions, on l'appelle aussi punch, le nom accepté par l'Académie royale pour dénommer une boisson analogue. Dans certaines régions de Colombie, il existe une boisson similaire dans laquelle la panela peut être utilisée à la place du sucre et s'appelle «candil». Aussi appelé caspiroleta un certain sucré simple et délicieux qu'il est habituel de se préparer dans les régions andines. La caspiruleta o caspiroleta es un refresco o bebida popular latinoamericana, que la Real Academia Española define como: "Bebida compuesta de leche caliente, huevos, canela, aguardiente, azúcar y algún otro ingrediente". No obstante, no siempre lleva licor, sobre todo si se usa como complemento alimenticio para niños o enfermos. En caso de llevar alcohol, este puede ser vino, ron o pisco. Su receta varía un poco según el pais o región, ya que aunque cuenta con ciertos componentes básicos, en cada lugar se añaden o quitan ingredientes, elaborándola de forma diferente. En algunas regiones también se le llama ponche, nombre aceptado por la Real Academia para denominar una bebida análoga. En algunas regiones de Colombia existe una bebida similar en la que se puede usar panela en vez de azúcar y se denomina "candil". También se denomina caspiroleta a cierto dulce sencillo y delicioso que se acostumbra preparar en las regiones andinas.

définition de caspiroleta dans le dictionnaire espagnol

La définition de caspiroleta dans le dictionnaire est une boisson composée de lait chaud, d'œufs, de cannelle, d'eau-de-vie, de sucre et d'autres ingrédients. En el diccionario castellano caspiroleta significa bebida compuesta de leche caliente, huevos, canela, aguardiente, azúcar y algún otro ingrediente.
Cliquez pour voir la définition originale de «caspiroleta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASPIROLETA


albivioleta
al·bi·vio·le·ta
blanquivioleta
blan·qui·vio·le·ta
boleta
bo·le·ta
cazoleta
ca·zo·le·ta
coleta
co·le·ta
escoleta
es·co·le·ta
españoleta
es·pa·ño·le·ta
espoleta
es·po·le·ta
goleta
go·le·ta
marzoleta
mar·zo·le·ta
moleta
mo·le·ta
obsoleta
ob·so·le·ta
pañoleta
pa·ño·le·ta
picoleta
pi·co·le·ta
plazoleta
pla·zo·le·ta
recoleta
re·co·le·ta
soleta
so·le·ta
tejoleta
te·jo·le·ta
ultravioleta
ul·tra·vio·le·ta
violeta
vio·le·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASPIROLETA

caso
casón
casona
casorio
caspa
caspera
caspia
caspicias
caspiento
caspio
cáspita
caspolina
caspolino
casposa
casposo
casquera
casquería
casquero
casquetada
casquetazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASPIROLETA

aleta
atleta
barjoleta
bicicleta
cafiroleta
caleta
caracoleta
chispoleta
completa
galleta
incompleta
majoleta
maleta
marjoleta
motocicleta
paleta
pileta
repleta
ruleta
tableta

Synonymes et antonymes de caspiroleta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASPIROLETA»

caspiroleta caspiruleta refresco bebida popular latinoamericana española define como compuesta leche caliente huevos canela aguardiente azúcar algún otro ingrediente obstante siempre lleva licor sobre todo complemento alimenticio para niños alimentación medicinal podemos presentar sopa perejil encima unas virutas jamón serrano tomar descansar maitret julia cruz abel entrecomidas caspiroleta antigripal nbsp corazón ciudad alimento reunía sabios milagrosos condimentos líquido amarilloso espeso acanelado azucarado puso sudar quienes aún viven después tantas pestes guerras gobiernos gracias muchos

Traducteur en ligne avec la traduction de caspiroleta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASPIROLETA

Découvrez la traduction de caspiroleta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caspiroleta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caspiroleta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caspiroleta
1325 millions de locuteurs

espagnol

caspiroleta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caspiroleta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caspiroleta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caspiroleta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caspiroleta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caspiroleta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caspiroleta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caspiroleta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caspiroleta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caspiroleta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caspiroleta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caspiroleta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caspiroleta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caspiroleta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caspiroleta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caspiroleta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caspiroleta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caspiroleta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caspiroleta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caspiroleta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caspiroleta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caspiroleta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caspiroleta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caspiroleta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caspiroleta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caspiroleta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASPIROLETA»

Le terme «caspiroleta» est très peu utilisé et occupe la place 82.513 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caspiroleta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caspiroleta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caspiroleta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASPIROLETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caspiroleta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caspiroleta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caspiroleta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASPIROLETA»

Découvrez l'usage de caspiroleta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caspiroleta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alimentación Medicinal
Podemos presentar la sopa de ajo con un poco de perejil por encima o unas virutas de jamón serrano. Tomar la sopa caliente y descansar. (Maitret Julia, 2001; Cruz Abel, 2004). ENTRECOMIDAS 1. CASPIROLETA ANTIGRIPAL Ingredientes ...
Jorge Valera
2
Corazón de ciudad
Tal alimento reunía sabios y milagrosos condimentos: la caspiroleta. Ese líquido amarilloso, espeso, acanelado y azucarado puso a sudar a quienes aún viven después de tantas pestes, guerras y gobiernos. Gracias a la caspiroleta muchos  ...
Jaime Jaramillo Panesso, 1994
3
Aventuras a la Montaña Encantada
CASPIROLETA FOR THE FLU Ingredients Fresh milk (one cup) and an egg Ground cinnamon (half teaspoon) Pisco brandy or cognac (a drink) Honey Preparation Formula Peruvian our grandmothers. Bring milk with cinnamon (1⁄2 tsp) for ...
Jorge Valera
4
El comandante Pintado
Exactamente — dijo la monja — ; ha de ser porque a esta hora repiquetea la campana de la iglesia. — Pero siéntate tía. Y Morayma después de alcanzarle la caspiroleta, tomó asiento. Los sentimientos, tanto de él como de ella, vacilaban;  ...
Isaac Felipe Montoro, 1974
5
Indole:
Manonga no tardó un minuto en presentarse con dos vasos rebosantes de espuma y aromáticos que trascendían a distancia. —Está tentador elsucumbé; a esto lo llaman en Lima caspiroleta, en Arequipa ponchecito batido, en Puno leche de ...
Clorinda Matto de Turner, Mary G. Berg, 2006
6
Papeletas lexicográficas
Ricardo Palma. Caspiroleta - Bebida muy agradable que se hace con leche, canela y otros condimentos. Castellanista - Llámase así entre los indios del Ecuador, Bolivia y Perú al que, desdeñando la lengua o dialecto nativo, habla castellano ...
Ricardo Palma
7
De una vez y para siempre
Más bien vamos a la cocina y le preparo un caldito, o una caspiroleta. — No quiero tomar nada. Sigamos buscando, a lo mejor encontramos el cofre y entonces me puedo recostar antes de que lleguen las visitas... si es que llegan.
María Cristina Restrepo, 2000
8
Obra poética
Tu vida fue más dulce que la caspiroleta, y ahí vas entre bufones vestido de bufón, cruzando aquí unos baches, subiendo allá un cascajo, mientras la hermana luna, que hoy finge un diente de ajo, por ti tal vez implore: — ¡ Perdónalos, Señor!
Luis Carlos López, Guillermo Alberto Arévalo, 1994
9
Diccionario geográfico-historico de las Indias occidentales ...
Antonio de Alcedo. CASCOL. Resina que se saca de un árbol en el Partido de Santa Elena de la Provincia de Guayaquil y Reyno de Qvt to , de la qual fabrican allí una especie de lacre negro^ con que sacan mucha utilidad. CASPIROLETA.
Antonio de Alcedo, 1789
10
Quinto mandamiento: novela
También me enseñó a llevar con elegancia la poca ropa de que disponíamos, y a preparar postres: de coco, vainilla, miel con limón, leche asada, cerezas y almíbar, arequipe y caspiroleta v muchos más. Porque esa era su pasión: el dulce.
Fernando Soto Aparicio, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASPIROLETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caspiroleta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
12 platos de Bogotá que todos debemos probar en la vida
Asimismo, la lista continúa con ricos postres: esponjado de guanábana, bocadillo de feijoa, postres de natas, arroz con leche, caspiroleta, esponjado de curuba ... «Cívico, févr 16»
2
Profesores UAEM tomaron Curso “Comida Colombiana”
... elaboradas con cebolla, tomate y cilantro, que conforman un caldo que baña a la papa; también se preparó la caspiroleta, muy similar al rompope mexicano. «Así Sucede, févr 16»
3
Pisco Punch, un ponche ideal para Navidad
... los “mayorcitos” no podrán olvidar la famosa Caspiroleta, un ponche caliente y revitalizador, que hacían las abuelas para calmar los malestares de la gripe. «El Comercio, déc 15»
4
Ricos cupcakes con ponche de crema: ¡Sepa cómo hacerlos!
El ponche de huevo o caspiroleta, es una bebida hecha de leche , azúcar y huevos, popular en Norteamérica durante las festividades de fin de año. El ponche ... «Noticia al Dia, déc 15»
5
Desde frutas hasta tamal tolimense, opciones para un buen 'brunch'
Además, la lulada, la caspiroleta, el masato de arroz y el champús, serán algunas de las bebidas que estarán durante el día, mientras que clásicos como las ... «LaRepública.com.co, avril 14»
6
Brunch colombiano en La Ventana
Para dar el toque final, la lulada, la caspiroleta, el masato de arroz y el champús son algunas de las bebidas que están a la orden del día, mientras que clásicos ... «Bogotá Vive.in, avril 13»
7
Habitantes del oeste piden que el restaurante Cali Viejo reabra sus ...
Pese a ello, sobreviven dos trabajadores, unos cuantos patos y 'Caspiroleta', una perra colorada que no ha perdido la costumbre de salir al encuentro de los ... «El Pais - Cali Colombia, juil 12»
8
Bebidas alcohólicas
Eggnog: También llamada "ponche de huevos" o "caspiroleta", es una bebida hecha de leche, azúcar y huevos, con o sin alcohol, muy popular en ... «ABC Color, mars 12»
9
Recetas para celebrar en casa con pisco peruano
Agitar bien hasta integrar y servir en un vaso. Una alternativa para calentarse este invierno puede ser una caspiroleta. Coloque una taza de leche en una olla y ... «El Comercio.pe, juil 10»
10
A innovar en la cocina
Un ejemplo puede ser la preparación de postres a base de caspiroleta de chicha, combinada con amareto, helado de piña y almojábana. Pero para innovar ... «Vanguardia Liberal, juil 10»

IMAGES SUR «CASPIROLETA»

caspiroleta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caspiroleta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caspiroleta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z