Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maleta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALETA

La palabra maleta procede del diminutivo de mala.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALETA EN ESPAGNOL

ma · le · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maleta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maleta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maleta

Valise

Maleta

Une valise, une valise ou un velours est un récipient avec une poignée qui sert à transporter des vêtements et d'autres choses lors des voyages. Les valises sont le partenaire indispensable des voyages et des voyages pour transférer tout ce dont vous avez besoin: vêtements, chaussures, cosmétiques, livres, documents, etc. Una maleta, valija, o veliz es un recipiente con asidero que sirve para transportar ropa y otros enseres en los viajes. Las maletas son el acompañante indispensable en los viajes y desplazamientos para trasladar todo lo necesario en ellos: ropa, zapatos, cosméticos, libros, documentos, etc.

définition de maleta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la valise dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une sorte de boîte ou petit coffre de cuir, toile ou autre matériel, qui sert à stocker sur des voyages ou des transferts de vêtements ou d'autres choses et peut être porté à la main. Une autre signification de suitcase dans le dictionnaire est manga. La valise est aussi tronc. La primera definición de maleta en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de caja o cofre pequeño de cuero, lona u otras materias, que sirve para guardar en viajes o traslados ropa u otras cosas y se puede llevar a mano. Otro significado de maleta en el diccionario es manga. Maleta es también maletero.
Cliquez pour voir la définition originale de «maleta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALETA


aleta
le·ta
bicicleta
bi·ci·cle·ta
caleta
ca·le·ta
canaleta
ca·na·le·ta
cantaleta
can·ta·le·ta
chapaleta
cha·pa·le·ta
completa
com·ple·ta
corraleta
co·rra·le·ta
escaleta
es·ca·le·ta
formaleta
for·ma·le·ta
garraleta
ga·rra·le·ta
gualeta
gua·le·ta
guindaleta
guin·da·le·ta
paleta
pa·le·ta
pantaleta
pan·ta·le·ta
pataleta
pa·ta·le·ta
sabaleta
sa·ba·le·ta
saleta
sa·le·ta
tartaleta
tar·ta·le·ta
trujaleta
tru·ja·le·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALETA

malentendido
malentrada
malentretenida
malentretenido
maleolar
maléolo
malero
malespín
malespino
malestar
maletera
maletero
maletía
maletilla
maletín
maletón
maletudo
maleva
malevaje
malevo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALETA

atleta
boleta
cebolleta
chuleta
coleta
galleta
incompleta
motocicleta
muleta
obsoleta
papeleta
pileta
plazoleta
recoleta
repleta
ruleta
servilleta
tableta
ultravioleta
violeta

Synonymes et antonymes de maleta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALETA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «maleta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de maleta

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALETA»

maleta baúl bulto cartera cofre equipaje maletín neceser valija andar alguien maletas hacer veliz recipiente asidero sirve para transportar ropa otros enseres primera lengua española especie caja pequeño cuero lona otras materias guardar traslados cosas puede llevar mano otro manga maleta también maletero veces necesitamos poco basada extraordinaria historia mezcla hermosamente ficción alegoría inspiración padre flash orhan pamuk galardonado premio nobel literatura imágenes ciencia experimentos aire agua experimentadas antes publicación durante más diez años numerosos centros educativos escuelas verano universidades sesenta prácticas sobre reúne este libro tienen objetivo divertidas pero traficante novela describe crudeza nacimiento narco estado sudamérica acción alentada

Traducteur en ligne avec la traduction de maleta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALETA

Découvrez la traduction de maleta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maleta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maleta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

手提箱
1325 millions de locuteurs

espagnol

maleta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूटकेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيبة سفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чемодан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুটকেস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

valise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beg pakaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Koffer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スーツケース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슈트 케이스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

koper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

va li
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைப்பெட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुटकेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bavul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valigia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

walizka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чемодан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

valiză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαλίτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resväska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

koffert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maleta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALETA»

Le terme «maleta» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.412 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maleta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maleta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maleta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maleta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maleta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maleta en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MALETA»

Citations et phrases célèbres avec le mot maleta.
1
Paul Morand
Cuando compréis una maleta, recordad que tiene que venir alguna ocasión en que hayáis de llevarla vosotros mismos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALETA»

Découvrez l'usage de maleta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maleta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La maleta: A veces, todo lo que necesitamos es un poco de ...
Basada en una extraordinaria historia real, La maleta mezcla hermosamente la ficción, alegoría e inspiración.
Andy Andrews, 2009
2
La maleta de mi padre (RHM Flash)
Orhan Pamuk fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2006.
Orhan Pamuk, 2013
3
La maleta de la ciencia.: 60 experimentos de aire y agua y ...
Experimentadas antes de su publicación durante más de diez años en numerosos centros educativos, escuelas de verano y universidades, las sesenta prácticas sobre aire y agua que reúne este libro tienen el objetivo de ser divertidas pero ...
Enric Ramiro i Roca, 2010
4
La Maleta del Traficante: Novela
La Maleta del Traficante describe con crudeza el nacimiento de un Narco Estado en Sudamérica, acción alentada por un gobierno militar autoritario y corrupto, encaramado en el poder a través de un golpe de estado ocurrido a principios de ...
Mario A. Kisen Brieger, 2013
5
La maleta de Hana: un relato verídico
A biography of a Czech girl who died in the Holocaust, told in alternating chapters with an account of how the curator of a Japanese Holocaust center learned about her life after Hana's suitcase was sent to her.
Karen Levine, 2006
6
Cuentos chilenos contemporáneos 2000
A. la. maleta. Mi destino es grande. Esta convicción la he llevado en el alma desde que nací, a pesar de que vivo en un país donde la vocación que impera es la de reducir. La gente de nuestro ámbito camina a trotecitos, bebe vasi- tos de ...
‎2001
7
La maleta del fotógrafo
En enero de 1939, miles de republicanos cruzaron la frontera francesa camino del exilio. Un éxodo que vivió el fotoperiodista Agustí Centelles, internado en el campo de concentración de Bram de marzo a septiembre de ese año.
‎2009
8
La maleta del náufrago: cuaderno de notas, 1981-1990
El contenido de esta maleta proviene de diversos cuadernos emborronados a lo largo de varios años, muy espaciadamente, muy caprichosamente y sin método. Las páginas siguientes contienen los mismos cachivaches que puede contener ...
Felipe Benítez Reyes, 1992
9
Isaac Newton: obra y contexto : una introducción
Para clasificar globalmente su producción intelectual, Loup Verlet ha utilizado una metáfora sugestiva que le sirve de título a uno de sus libros: La Maleta de Newton (La malle de Newtoríf2. A la muerte del gran hombre de ciencia, la Royal  ...
José Granés S., José Luis Cárdenas, 2005
10
Dentro y fuera de mi maleta: Andanzas por el mundo
Virginia Cox Balmaceda DENTRO Y FUERA DE Ml MALETA 1980, Editorial Renacimiento lnscripción N.° 51.584 Diseño de Portada y Dirección de Arte: ARTECAL Ltda. Coordinación Editorial: Héctor Velis Meza lmpreso en Offset en los ...
Virginia Cox Balmaceda, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maleta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hallan maleta con restos humanos en zona turística de Veracruz
Los restos hallados en la maleta corresponden a los de un hombre aún sin ... este viernes fue encontrada una maleta negra que contenía restos humanos. «Milenio.com, août 16»
2
Declaran culpable a Angie de transportar droga en su maleta
Angélica López fue detenida el 31 de diciembre de 2014 por supuestamente transportar tres kilos de cocaína en su maleta. (Facebook: Angélica López). «Milenio.com, août 16»
3
EUA: Intentan identificar a niña hallada muerta en maleta
La policía de San Diego intenta identificar a una niña de 2 años cuyo cadáver fue hallado en una maleta de lona que traía una pareja que se dirigía a México, ... «La Prensa Gráfica, août 16»
4
La Policía alemana no halla explosivos en la maleta que causó ...
La Policía alemana no ha encontrado indicios de explosivo en una maleta que estalló este miércoles en las inmediaciones de un centro de refugiados de ... «El Mundo, juil 16»
5
Un inmigrante eritreo llega a Suiza dentro de una maleta
Un inmigrante de Eritrea fue descubierto el lunes por la noche en la comuna suiza de Chiasso, cercana a la frontera italiana, dentro de una maleta procedente ... «20minutos.es, juil 16»
6
Hallan a bebé muerto dentro de maleta en Acatitla
Un bebé de aproximadamente dos meses de edad, fue encontrado sin vida dentro de una maleta color azul frente a las escalinatas de ingreso a la estación del ... «Excélsior, juin 16»
7
Hallado un cadáver descuartizado en una maleta en Santa Cruz de ...
El cadáver descuartizado de un hombre ha sido hallado en el interior de una maleta en el muelle de Valleseco, en Santa Cruz de Tenerife. El cuerpo fue ... «EL PAÍS, juin 16»
8
El misterio de Ángela, la niña hallada en una maleta que ...
Antes de eso se le conocía como "La niña de la maleta", porque dentro de una de éstas fue encontrada el 23 de marzo de 2015 en el centro de la capital ... «BBC Mundo, avril 16»
9
¿Qué tiene la maleta abandonada en la casa de Daphne, violada ...
¿Qué tiene la maleta abandonada en la casa de Daphne, violada por los Porkys Al llegar a su casa con sus hijas, luego de llevar a Daphne a terapia, hallaron ... «El Diario NY, avril 16»
10
Policías encuentran el martillo que usó el “asesino de la maleta ...
El martillo que usó el “asesino de la maleta”, Néstor Yauri Inga (34), para asesinar ... luego de dejar el cadáver dentro de una maleta en la ribera del río Rímac, ... «LaRepública.pe, août 15»

IMAGES SUR «MALETA»

maleta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maleta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maleta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z