Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "catapum" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATAPUM EN ESPAGNOL

ca · ta · pum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATAPUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Catapum est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE CATAPUM EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «catapum» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pim pam pum

Pim pam pum

'Pum pam pum', 'pum pun', 'pum pum', 'catapump' ou 'cataplun', peuvent se référer à: - L'onomatopée des armes à feu ou des explosions. ▪ L'allusion ironique à une équipe de tir, à une exécution ou à une attaque terroriste. ▪ Pimpampum jeu dans lequel est essayé de tirer vers le bas billes dummies d'affilée. ▪ Dans un sens figuré, soumettre un groupe de personnes ou de choses à des attaques successives, afin qu'ils "tombent" l'un après l'autre sans défense possible, de sorte qu'il n'est pas prévisible que l'un d'entre eux "se tienne". ▪ Le refrain donne la chanson El polichinela, d'Ernesto Lecuona, chantée par La Fornarina, Sara Montiel, Lilián de Celis et autres; Aussi connu sous le nom de catapun. ▪ L'année de la catapulte, ou l'année de la catapulte; Colloquialement, un temps éloigné dans un passé indéfini, par allusion à l'ancien qui est cette chanson. C'est équivalent à l'époque de maricastaña. ▪ Pim pam pum. ▪ Pim, pam, pum ...! Fire! Film. ▪ Pim, pam, pum, out, un moyen de trier les jeux pour enfants. «Pim pam pum», «pin pan pún», «pum pum», «catapum» o «cataplún», pueden referirse a: ▪ La onomatopeya de los disparos de las armas de fuego o de una explosión. ▪ La alusión, de forma irónica, a un fusilamiento, a una ejecución, o a un atentado terrorista. ▪ Pimpampum juego en que se procura derribar a pelotazos muñecos puestos en fila. ▪ En sentido figurado, someter a un grupo de personas o cosas a ataques sucesivos, de modo que vayan "cayendo" una tras otra sin posible defensa, de modo que no sea previsible que quede alguna de ellas "en pie". ▪ El estribillo da la canción El polichinela, de Ernesto Lecuona, cantada por La Fornarina, Sara Montiel, Lilián de Celis y otras; también conocida como catapún. ▪ El año del catapum, o el año catapum; coloquialmente, un tiempo lejano en un pasado indefinido, por alusión a lo antigua que es esa canción. Es equivalente a en tiempo de maricastaña. ▪ Pim pam pum. ▪ Pim, pam, pum... !fuego! película. ▪ Pim, pam, pum, fuera, forma de sortear propia de los juegos infantiles.

définition de catapum dans le dictionnaire espagnol

La définition de catapum dans le dictionnaire est catapulte. En el diccionario castellano catapum significa cataplum.
Cliquez pour voir la définition originale de «catapum» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CATAPUM


pimpampum
pim·pam·pum
pum
pum
wampum
wam·pum

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CATAPUM

catamiento
catán
catana
catanga
cataplasma
cataplexia
cataplín
cataplum
catapulta
catapultar
catapún
catar
cataraña
catarata
cata
catarinita
cátaro
catarral
catarribera
catarriento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CATAPUM

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
médium
memorándum
pódium
quórum
referéndum
solárium
súmmum
tedeum
ultimátum
vademécum
zum

Synonymes et antonymes de catapum dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATAPUM»

catapum pún cataplún pueden referirse onomatopeya disparos armas fuego explosión alusión forma irónica fusilamiento ejecución atentado terrorista pimpampum juego procura derribar pelotazos muñecos puestos fila sentido figurado someter grupo personas cataplum revista universidad carlos cata compañeros gran diabla qué guerrilleros chotión querer hacer liberación señorito esos calaveras pintan lunares orejas hacia colombia fueron nbsp juramento catapum todo listo steve corrió adelante pasó junto guardafangos camión área carga momento linternas gritos aparecían lado opuesto túnel cuentos infantiles orden alfabético trepo barrotes descolgó letrero jaula donde decía dijo luego gasta tinta estilográfica poner detrás hombres pueblo así hizo cascabel cual mono volvió músicas uruguay estando señor

Traducteur en ligne avec la traduction de catapum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATAPUM

Découvrez la traduction de catapum dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de catapum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catapum» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

catapum
1325 millions de locuteurs

espagnol

catapum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Catapult
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

catapum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

catapum
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

catapum
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

catapum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

catapum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

catapum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

catapum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

catapum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

catapum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

catapum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

catapum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

catapum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

catapum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

catapum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

catapum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

catapum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

catapum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

catapum
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catapum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

catapum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

catapum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

catapum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

catapum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de catapum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATAPUM»

Le terme «catapum» est communément utilisé et occupe la place 48.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «catapum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de catapum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «catapum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATAPUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «catapum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «catapum» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot catapum en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATAPUM»

Découvrez l'usage de catapum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catapum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista de la Universidad de San Carlos
Cata catapum catapum compañeros a la gran diabla qué guerrilleros, cata catapum catapum que chotión querer hacer otra vez liberación. Hay un señorito de esos calaveras, de esos que se pintan lunares y orejas, hacia Colombia lo fueron ...
2
El juramento
¡CATAPUM, CATAPUM, CATAPUM! Todo listo. Steve corrió adelante, pasó junto a los guardafangos del camión y corrió hacia el área de carga en el momento en que linternas, gritos y armas aparecían por el lado opuesto del túnel.
Frank Peretti
3
26 cuentos infantiles en orden alfabético
Trepo por los barrotes, descolgó el letrero de la jaula, donde decía: Y le dijo luego: —Gasta la tinta de tu estilográfica en poner por detrás: «Hombres de Catapum», que son los de tu pueblo. Y así lo hizo Cascabel. Con lo cual el mono volvió ...
Robles Soler Antonio, 2009
4
Las músicas infantiles en el Uruguay
Estando el señor Don Gato (versión 2) I. Estando el señor Don Gato, ole pum, Sentado sobre el tejado, Ole pum, catapum catapum. II. Por esperar a una gata, ole pum, Se ha caído del tejado, Ole pum, catapum, catapum. III. Se ha roto cuatro ...
Lauro Ayestarán, Flor de María Rodríguez de Ayestarán, 1995
5
Gran guiñol
¡Negrita!... ¡Negrita mía!... (Ahora vendría bien otro dúo, con su correspondiente baile; pero lo dejaremos tara el acto siguiente. En cambio, vamos a entrar en el imprescindible concertante de final de acto). Rum. — ¡ Catapum de mi alma ! Cal .
6
Andrés Caicedo, o, La muerte sin sosiego
Me desembluyiné, me abrí toda y calzones afuera y él parado ante mí, pun catapum viva Changó, intentó reclinarse, huir de mí...”. La frase “ponte duro bongó” viene del ya citado tema de Roberto Roena, del álbum de Fania de 1973 en vivo.
Sandro Romero Rey, 2007
7
Madrid: Primera Década S. XX: 1901-1910
Cata, catapum, catapum, bum, bum, como los muñecos en el pim pam pum. Aunque sea adelantarme a los acontecimientos, pero para terminar la biografía de la Fornarina, en 1910, y por lo tanto puedo incluir el recuerdo en este libro, ...
José Alfaro López, 1979
8
Pito, pito, colorito: folclore infantil
... Van dos ratones: El uno lleva enaguas, Pum, catapum, chin chin, Y el otro, calzones. Por la calle abajito, Pum, catapum, chin chin, Va una gallina, Meneando la cola, Pum, catapum, chin chin, La muy indina. Cuentos, mentiras y patrañas.
Carmen Bravo-Villasante, 1998
9
Sara Montiel
... ha comentado que Hollywood, en parte la, ya que cuando ella estuvo allí no tenia el glamour de los años 40, que había hecho soñar al mundo entero. Cata catapum, catapum pum, candela, arsa pamba polichinela...Cata catapum, catapum.
José Aguilar, Miguel Losada, 2007
10
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
Alcanzamos a escuchar el ¡cataplum! o ¡pataplum! de su caída. catapum, o catapún, o cataplún: Las voces catapum o catapún o cataplún sirven de interjecciones para expresar golpe. catapum, o catapún,: Eso ocurrió por los años de ...
J. Alberto Serna M., 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATAPUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme catapum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tele de Anastasia
El cachivache en cuestión es un televisor analógico, un Sony del año catapum, de cuya vetustez hasta la propietaria se ríe. “Me enteré de que existía la ... «El Periódico, juil 16»
2
Con esmoquin y sin esmoquin
¡Cualquiera lo pone en apuros! La corrida de Daniel Ruiz, buena con un toro extraordinario y dos factibles. El de La Palmosilla chinchín catapum… El público ... «Semanario Taurino Aplausos, juin 16»
3
El partido acordeón
... son enemigos) suelen padecer la política del acordeón: se inflan y se desinflan, hasta que terminan de desinflarse, catapum, se rompen y quedan inservibles. «Diario de Sevilla, mai 16»
4
El 'punta jurao' que pedía letras cañeras
... Antonio Martín con recordadas comparsas como 'La botica', 'El cielo de Cádiz', 'Los musiquita' o 'Los del año catapum', con la que ganaron en el año 2000. «Diario de Cádiz, juin 15»
5
Bolivia, el sorprendente corazón de América Latina
De la que hace ¡bum catapum! Para ser una visita accesible al que quiera no está mal, ¿eh? Entras allí con tu traje de minero, tu linterna en la cabeza, con el ... «Hechos de Hoy, mai 15»
6
Liga BBVA Última Jornada: Almería - Valencia y Éibar - Córdoba
... blanquiverde tiene una estadística prácticamente igual de lamenntable que el Éibar en la 2ª parte de la competición: 2 empates y todo lo demás “catapum”. «Diario Apuestas, mai 15»
7
Madonna sufre una aparatosa caída en plena actuación en los Brit ...
¡Catapum! Madonna, en plena actuación torera en los Brit Awards, se desplomaba del escenario después de perder el equilibrio por culpa de la capa XXXL ... «Lecturas, févr 15»
8
Antifaz de Oro para Tino Tovar, José Luis Suárez, 'El Ronco',...
En su haber hay varios primeros premios como los de 'El espíritu de Cádiz', 'Los del año catapum', 'Juana la Loca' o 'La canción de Cádiz', logrado el año ... «Diario de Cádiz, janv 15»
9
20 millones de euros para la Rambla
... Rambla patas arriba para soterrar líneas aéreas e instalaciones de fachada y y actualizar las del subsuelo, así como eliminar armarios del año del catapum. «El Periódico, déc 14»
10
Libro sobre el músico "Chilo" Guerra ya es una realidad
... casa de sus padres para la época funcionaba el Catapum, celebración de fin de semana con la participación de un conjunto conformado por cuatro, maracas, ... «elsoldemargarita.com.ve, déc 14»

IMAGES SUR «CATAPUM»

catapum

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Catapum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/catapum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z