Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cataplasma" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CATAPLASMA

La palabra cataplasma procede del latín cataplasma, la cual a su vez procede del griego κατάπλασμα.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CATAPLASMA EN ESPAGNOL

ca · ta · plas · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATAPLASMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cataplasma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATAPLASMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cataplasma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cataplasme

Cataplasma

Un cataplasme est un traitement topique de la consistance douce et généralement chaude, qui est appliquée avec divers effets médicinaux; Surtout quand les effets sont apaisants, anti-inflammatoires ou émollients. Jusqu'à l'apparition d'antibiotiques, les cataplasmes ont été utilisés comme habituel à la maison contre les états de congestion bronchique. De nos jours, ils sont considérés comme des traitements de type «alternatif» ou «naturiste», bien que les traitements esthétiques soient généralement utilisés. Les cataplasmes sont également utilisés dans un autre domaine complètement différent: le traitement des matériaux. Una cataplasma es un tratamiento tópico de consistencia blanda y, normalmente, caliente, que se aplica con varios efectos medicinales; especialmente cuando los efectos son calmantes, antiinflamatorios o emolientes. Hasta la aparición de los antibióticos, las cataplasmas fueron utilizadas como remedio casero habitual contra los estados de congestión bronquial. Hoy día se consideran tratamientos de tipo "alternativo" o "naturista", aunque se utilizan de forma habitual tratamientos de estética. También se utilizan las cataplasmas en otro campo completamente distinto: el tratamiento de materiales.

définition de cataplasma dans le dictionnaire espagnol

La définition de cataplasm dans le dictionnaire espagnol est un sujet de consistance molle, qui s'applique à divers effets médicinaux, et plus particulièrement à ce qui est apaisant ou émollient. Une autre signification de cataplasm dans le dictionnaire est aussi lourde et agaçante. La definición de cataplasma en el diccionario castellano es tópico de consistencia blanda, que se aplica para varios efectos medicinales, y más particularmente el que es calmante o emoliente. Otro significado de cataplasma en el diccionario es también persona pesada y fastidiosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «cataplasma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CATAPLASMA


asma
as·ma
citoplasma
ci·to·plas·ma
cloasma
clo·as·ma
ectoplasma
ec·to·plas·ma
endoplasma
en·do·plas·ma
fantasma
fan·tas·ma
hialoplasma
hia·lo·plas·ma
miasma
mias·ma
micoplasma
mi·co·plas·ma
neoplasma
ne·o·plas·ma
pasma
pas·ma
plasma
plas·ma
prasma
pras·ma
progimnasma
pro·gim·nas·ma
protoplasma
pro·to·plas·ma
quiasma
quias·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CATAPLASMA

catalufa
cataluja
catamarán
catamarqueña
catamarqueño
catamenial
catamiento
catán
catana
catanga
cataplexia
cataplín
cataplum
catapulta
catapultar
catapum
catapún
catar
cataraña
catarata

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CATAPLASMA

alisma
aneurisma
carisma
chusma
cisma
crisma
cuaresma
cusma
diosma
lepisma
marisma
melisma
mesma
misma
morisma
numisma
prisma
resma
sesma
sofisma

Synonymes et antonymes de cataplasma dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATAPLASMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cataplasma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cataplasma

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATAPLASMA»

cataplasma aburrimiento apósito emoliente emplasto molestia paliza pejiguera pelmazo pesadez petardo plasta rollo sinapismo como hacer papa arcilla barro calmante aplica parte cuerpo cebolla para más particularmente persona pesada fastidiosa botica repertorio general farmacia práctica cataplasma anli arlrítiea miga partes iguales agua alcohol conveniente lienla poco después reblandecida añade estrado île opio nbsp natural abuela págs diente león antimicótica hiedra lentejas panadizos harina maíz patata regreso eden classic guide herbal medicine mucha inflamación tensión espolvoree lobelia sobre hierba semillas trituradas ralle cruda aplique cual quier

Traducteur en ligne avec la traduction de cataplasma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATAPLASMA

Découvrez la traduction de cataplasma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cataplasma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cataplasma» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

糊药
1325 millions de locuteurs

espagnol

cataplasma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poultice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रलेप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

припарка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cataplasma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুলতিস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cataplasme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tuam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umschlag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

湿布
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찜질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poultice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đắp thuốc lên chổ sưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுமருந்தாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lapa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impiastro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okład
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

припарка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cataplasmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάπλασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grötomslag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grøtomslag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cataplasma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATAPLASMA»

Le terme «cataplasma» est communément utilisé et occupe la place 31.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cataplasma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cataplasma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cataplasma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATAPLASMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cataplasma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cataplasma» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cataplasma en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATAPLASMA»

Découvrez l'usage de cataplasma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cataplasma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...
Q¡ S. Cataplasma anli-arlrítiea. Miga de pan. . . 1000 Partes iguales de agua y alcohol. O.S. Para dar á la miga de pan la consistencia conveniente , se ca- lienla poco ;í poco ,' y después de reblandecida se añade: estrado île opio y de ...
François Laurent Marie Dorvault, 1853
2
La farmacia natural de la abuela
Págs. Cataplasma de col 83 Cataplasma de diente de león 84 Cataplasma antimicótica 86 Cataplasma de hiedra 87 Cataplasma de lentejas 88 Cataplasmas para los panadizos 89 Cataplasma de harina de maíz 90 Cataplasma de patata 91 ...
Ana Fernández Magdalena, 1999
3
Regreso Al Eden: The Classic Guide to Herbal Medicine, ...
Cuando hay mucha inflamación y tensión, espolvoree lobelia sobre la cataplasma, ya sea la hierba o semillas trituradas. Cataplasma de papa: Ralle una papa cruda y aplique a cual- quier parte que tenga fiebre, como un furúnculo o ...
Jethro Kloss, 2000
4
Farmacopéa quirúrgica de Londres: que contiene, ademas de ...
que contiene, ademas de varios remedios adoptados en la práctica de los mas insignes cirujanos, todas las principales recetas de los hospitales de Inglaterra. Cataplasma de Cal. . • 13 Cataplasma de Cal vitriolada. 14 Cataplasma de ...
‎1797
5
Farmacopea quirúrgica de Londres,: que contiene ademas de ...
que contiene ademas de varios remedios adoptados en la práctica de los más insignes Cirujanos, todas las principales Recetas de los Hospitales de Inglaterra. Cataplasma de Cal. 1 3 Cataplasma de Cal vitriolada. 14 Cataplasma de ...
‎1815
6
Explicacion de la naturaleza, principios, virtudes, usos y ...
Cataplasma de Miga de Pan anodina. • La Miga de Pan , la leche , las yemas de huevo y el azafran son los ingredientes de esta Cataplasma. Aplícase á varios tumores con la idéa de mitigar los dolores de la parte afecta. Es con efecto un ...
José María de la Paz Rodríguez, 1807
7
Tratado de materia medica
... y tambien se ha recomendado el uso externo de su zumo , y su aplicacion en cataplasma por Fabricio Wb- dano , Boerhaave , Camerario , y Bauhino para sujetar la gangrena, absterger las úlceras malignas cancrosas y carcinomatosas.
William Cullen, 1795
8
Entrenamiento Para la Vida
Caqui, Jugo taninoso de. Cebolla, cataplasma de. Cebolla de verdeo, cataplasma de. Cebolleta, cebolla, daikon, jugo de (picaduras y heridas). Clorofila, baño de asiento. Clorofila, cataplasma de (emplasto verde). Dentie. Higuera, jugo de.
Dr. Juan M. Rey
9
Medicina moderna caséra, trad
El mejor modo de hacer una cataplasma comun de pan, es poner una suficiente cantidad de miga de pan en una taza bien lahada y cubrir el pan con agua hirviendo, y luego que el pan haya embebido toda el agua posible, vaciar la restante ...
Thomas John Graham, 1828
10
Complemento al Tratado de terapéutica y materia médica
La fórmula expresará tambien si la cataplasma se ha de poner fria, templada ó caliente y cuánto tiempo debe tenerla puesta el enfermo. Nosotros creemos, que cuando se prescriba un sinapismo, será bueno indicar el modo de hacerle, ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATAPLASMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cataplasma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Evo Morales recurre a planta medicinal para recuperarse de ...
Reveló que utiliza la planta “chilca”, un arbusto que crece naturalmente en varios países de Sudamérica, y que se prepara en forma de cataplasma sobre la ... «El Comercio, juin 16»
2
¿Por qué deberías dormir con un cataplasma de cebolla en el cuello?
Se trata de un cataplasma natural en el que se aprovechan sus principios activos para combatir los desniveles que conducen a desarrollar las afecciones de la ... «Informe21.com, juin 16»
3
Del plasma a la cataplasma
Rajoy, del plasma a la cataplasma. Y Pedro, tan cándido, tan poco maquiavelizado, tan Bambi II, quiere pactar con Podemos y con el PNV sin que parezca ... «eldiario.es, janv 16»
4
El eucalipto para las cataplasmas
Si el remedio preventivo no era suficiente para atacar a los males invernales, siempre habría una cataplasma a base de salvado y eucalipto que aplicar al ... «Diario de León, janv 16»
5
Remedios y consejos para las paperas
Infusión de salvia y tomillo: Esta solución consta de dos partes, una infusión que utilizaremos para hacer gárgaras y una cataplasma que aplicaremos ... «Terra México, nov 15»
6
Cataplasma cu GHIMBIR te scapă de cea mai comună durere
Iata cum scapi de ea cu un remediu minune: cataplasma cu ghimbir. 3Comenteaza. Cataplasmă cu ghimbir. Atunci cand ti-e lumea mai draga te trezesti cu un ... «RomaniaTV.net, nov 15»
7
Cómo hacer un cataplasma con hierbas
Seguramente alguna vez has oído hablar o te habrás aplicado una cataplasma en algún lugar de tu cuerpo dolorido o inflamado. Aunque se trata de algo ... «Univisión, nov 15»
8
Acciones efectivas del hamamelis
Para aliviar las hemorroides, se recomienda consumir infusiones de hamamelis y aplicar cataplasmas elaborados con esta planta varias veces por día en la ... «Opinión Bolivia, sept 15»
9
Consumir llantén ayuda a reducir las hemorroides
... que se encuentra en diversas plantas medicinales antiinflamarotias. El llantén se puede aplicar mediante cataplasma directamente sobre la zona afectada. «WAPA, juil 15»
10
LA BOTICA DE DOÑA IRIS
Qué molesto toda la tarde con la cataplasma y sin poder salir a la calle. Bueno me quedaré jugando con el tren de cuerda. Este año le voy a pedir a los Reyes ... «Periodismo Ciudadano ElNaviero.com, juil 15»

IMAGES SUR «CATAPLASMA»

cataplasma

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cataplasma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cataplasma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z