Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tedeum" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEDEUM

La palabra tedeum procede del latín Te Deum, a Ti, Dios, primeras palabras de este cántico.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TEDEUM EN ESPAGNOL

te · deum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEDEUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tedeum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEDEUM EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tedeum» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tedeum

Je t'aime

Te Deum

Te Deum est l'un des premiers hymnes chrétiens, traditionnel d'action de grâces. Lorsqu'il n'est pas cité comme titre du travail mais comme nom commun, il doit être utilisé en minuscules et en un seul mot: tedeum. Il est généralement tonique en période de célébration. L'hymne continue d'être régulièrement utilisé par l'Église catholique romaine, dans le Bureau des Lectures encadré dans la Liturgie des Heures. Il est souvent chanté à des messes organisées à des occasions spéciales telles que les cérémonies de canonisation, l'ordination des prêtres, etc. Les cardinaux le chantent après l'élection d'un pape. Par la suite, les fidèles du monde entier pour remercier le nouveau pape, cet hymne est chanté dans les cathédrales. Composé à l'origine en latin, le nom est parce que cela commence son premier verset. On l'appelle aussi souvent «Hymne ambrosien», selon une légende, composée en commun par saint Ambroise de Milan et saint Augustin d'Hippo: en 387, lorsque saint Augustin reçut le baptême de saint Ambroise: le dernier, déplacé Par le Saint-Esprit, improvisé l'hymne et Agustin répondait à ses vers. Te Deum es uno de los primeros himnos cristianos, tradicional de acción de gracias. Cuando no se cita como título de la obra sino como nombre común, se ha de emplear en minúscula y en una única palabra: tedeum. Suele ser entonado en momentos de celebración. El himno continúa siendo regularmente utilizado por la Iglesia católica romana, en el Oficio de las Lecturas encuadrado en la Liturgia de las Horas. También se suele entonar en las misas celebradas en ocasiones especiales como en las ceremonias de canonización, la ordenación de presbíteros, etc. Los cardenales lo entonan tras la elección de un Papa. Posteriormente, los fieles de todo el mundo para agradecer por el nuevo Papa, se canta este himno en las catedrales. Compuesto originalmente en latín, el nombre se debe a que así empieza su primer verso. Se suele denominar también como "Himno Ambrosiano", pues según una leyenda, lo compusieron en común San Ambrosio de Milán y San Agustín de Hipona: en el año 387, cuando San Agustín recibió el bautismo de manos de San Ambrosio: este último, movido por el Espíritu Santo, improvisó el himno y Agustín iba respondiendo a sus versos.

définition de tedeum dans le dictionnaire espagnol

La définition de tedeum dans le dictionnaire est un cantique utilisé par l'Église catholique pour rendre grâce à Dieu pour quelque bénéfice. En el diccionario castellano tedeum significa cántico que usa la Iglesia católica para dar gracias a Dios por algún beneficio.
Cliquez pour voir la définition originale de «tedeum» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEDEUM

tecomasuche
tecomate
tectiteca
tectónica
tectónico
tecuán
tecuín
tecuino
teda
tedero
tediar
tedio
tediosa
tedioso
tee
tefe
teflón
tegea
tegeo
tegua

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEDEUM

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
linóleum
médium
memorándum
pódium
pum
quórum
referéndum
solárium
ultimátum
vademécum
zum

Synonymes et antonymes de tedeum dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEDEUM»

tedeum evangelico video deum primeros himnos cristianos tradicional acción gracias cuando cita como título obra sino nombre común emplear minúscula única palabra suele cántico dios algún beneficio tedeum homilia cardenal raul silva henriquez general pinochet mesianismo político hicieron misa ustedes entonces nosotros hacemos evangélico quot consejo pastores cumplió hasta activa función legitimadora supletoria régimen desde nbsp discurso celebrada julio motivo decretados cuentos abominables apenas culminó estudios musicales bretaña tryna regresó venezuela pagó anuncio periodístico violinista ofrece servicios ejecutar conciertos instituciones públicas privadas fiestas eventos casa propia vitae animo corazón toca palmas suene fuerte infatigable obseso ritmo música mires cobardía cansancio postura seria mientras clases mira tienes más remedióla estupidez cádiz venida libro fábrica agosto proclamación

Traducteur en ligne avec la traduction de tedeum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEDEUM

Découvrez la traduction de tedeum dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tedeum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tedeum» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

感恩赞
1325 millions de locuteurs

espagnol

tedeum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tereum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ते Deum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Deum تي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благодарственная молитва
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

te Deum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনি এখানে হে প্রভু, তোমাকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Te Deum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Te Deum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Te Deum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テ・デウム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

테 Deum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Te Deum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Te Deum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Te Deum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपण Deum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Te Deum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Te Deum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Te Deum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подячна молитва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

te Deum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δοξολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te Deum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Te Deum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Te Deum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tedeum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEDEUM»

Le terme «tedeum» est communément utilisé et occupe la place 31.462 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tedeum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tedeum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tedeum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEDEUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tedeum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tedeum» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tedeum en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEDEUM»

Découvrez l'usage de tedeum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tedeum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El general Pinochet y el mesianismo político
no nos hicieron misa ustedes (...) entonces, nosotros hacemos un Tedeum Evangélico". Este Consejo de Pastores, cumplió, hasta 1989, una activa función legitimadora supletoria en beneficio del General Pinochet y su régimen. Desde 1990 ...
Humberto Lagos Schuffeneger, 2001
2
Cuentos abominables
Tedeum. Apenas culminó sus estudios musicales en Bretaña, Tryna regresó a Venezuela y pagó un anuncio periodístico: "-Violinista ofrece sus servicios para ejecutar conciertos en instituciones públicas o privadas, fiestas y eventos ...
Alberto Jiménez Ure, 2002
3
Casa propia
TEDEUM VITAE Animo, corazón: toca las palmas. Que suene fuerte, infatigable, obseso, el ritmo de tu música. No mires mi cobardía, mi cansancio, mi postura seria mientras doy las clases. Mira —ya que no tienes más remedióla estupidez  ...
Enrique García-Máiquez, 2004
4
La música en Cádiz:
1729 N/C TeDeum Por la venida del Rey a Cádiz (Libro de Fábrica) 1730 05 agosto TeDeum Por la proclamación del papa Clemente XII 30 junio Rogativas Por el éxito de la expedición a Orán 20 diciembre TeDeum Por el fin de la epidemia ...
Marcelino Díez Martínez, 2004
5
La acentuación española: nuevo manual de las normas acentuales
1 El DRAE (1992, 1950) acentúa tedeum. Martínez de Sousa pone en evidencia este error académico por cuanto su dicción es bisílaba y añade que "[...] tildando la e sigue habiendo diptongo por lo que la tilde es redundante". Sólo en el ...
Roberto Veciana, 2004
6
La dramaturgia de José Martín Recuerda. Recepción crítica y ...
Evidentemente la secuencia se ha desarrollado a un ritmo muy lento, el más idóneo dado su tono trágico, reforzado además con la fusión, en su desenlace, del Tedeum y los tangos canasteros. Duración dela secuencia 3'22'' (53'': desde ...
Miguel Ávila Cabezas, 2006
7
Diario de Madrid
Cruz mañana 26 del cor- tiente á las toen punto de su mañana can manifiesto, misa, sermón y Tedeum para dar gracias al Dios de las Misericordias por los favores que ha dispensado á los españoles , concediéndoles la deseada libertad de ...
8
Acotaciones
*Dcsnudos y de espaldas el uno al lado del otro, y mientras exulta gordo el Tedeum y con máximo de trueno sonoro y angélico, el mozo y Paco eL jardinero bajo la ducha también exultan porque resultan empujándose para alternativamente ...
Real Escuela Superior de Arte Dramático (Spain)
9
Caras y caretas
Cumpleaños del emperador Francisco José Concurrentes al lunch ofrecido en U legación de Austria-Hungría El Tedeum en el Salvador. — El ministro de Austria- Hun- gria entrando á la Iglesia res concurrió personalmente, con su esposa, ...
10
Sal en la piel
Laure no puede imaginar a nadie que no sea una loca cantando un tedeum al aire libre en París. Este es un himno que pertenece al interior de la pesada piedra de las iglesias, un canto ritual que cantan las muchachas confinadas en ...
Suzanne Desrochers, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEDEUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tedeum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baja presencia de autoridades marcó un nuevo Tedeum Ecuménico
Como es tradición, este 18 de septiembre se desarrolló el Tedeum Ecuménico en la Catedral Metropolitana. Sin embargo esta vez llamó la atención la baja ... «CNN Chile, sept 16»
2
“El Tedeum no se va a acabar por decisión del Consejo de Estado ...
La Iglesia católica aseguró este viernes que seguirá celebrando el Tedeum cada 20 de julio, ceremonia que tiene como finalidad “dar gracias a Dios por los ... «ElEspectador.com, sept 16»
3
Suspenden provisionalmente el Tedeum
Luego de que el ciudadano Miguel Ángel Garcés Villamil demandara ante el Consejo de Estado algunos apartes del reglamento de protocolo y ceremonias de ... «ElTiempo.com, sept 16»
4
Tedeum en Tucumán: “La libertad absoluta lleva a la esclavitud”
Minutos antes del Tedeum en la Catedral de San Miguel de Tucumán el presidente Mauricio Macri y 23 gobernadores (todos menos la santacruceña Alicia ... «La Izquierda Diario, juil 16»
5
Macri participa en el Tedeum junto a Juliana
TUCUMÁN (DyN) - El presidente Mauricio Macri encabezaba hoy, acompañado por su esposa Juliana Awada, a la grey que participaba del Tedeum en la ... «El Intransigente, juil 16»
6
En la Ciudad, Garro encabezó del tradicional Tedeum por el ...
El intendente de La Plata, Julio Garro participó hoy del tradicional tedeum que se desarrolló en la Catedral, con motivo de conmemorar el Bicentenario de la ... «Diario El Día, juil 16»
7
El primer tedeum de Macri: No perdamos la sensibilidad ante el ...
El primer tedeum de Macri. Mauricio Macri. Foto: Archivo. A pie, el mandatario arribó para presenciar la homilía junto a la vicepresidenta Gabriela Michetti; ... «LA NACION, mai 16»
8
La Plaza de Mayo, dividida durante el tedeum
Macri saludó a sus seguidores después del tedeum. Foto: LA NACION / Ricardo Pristupluk. 0. De un lado de la valla, los bombos y los gritos de una mujer ... «LA NACION, mai 16»
9
VIVO: Tedeum en La Catedral por 25 de Mayo
Macri participó del Tedeum en la Catedral Metropolitana. ... a la gente", reclamó durante el Tedéum, y pidió crear mesas de diálogo de las que "nadie se levante ... «Diario 26, mai 16»
10
Un perro callejero, el "infiltrado" que demoró el inicio del tradicional ...
El solemne tedeum en la iglesia Catedral se demora por un (tierno) "infiltrado". "Hay que sacarlo", se escucha por los pasillos. Oscar Assan, encargado de la ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»

IMAGES SUR «TEDEUM»

tedeum

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tedeum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tedeum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z