Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ultimátum" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ULTIMÁTUM

La palabra ultimátum procede del latín ultimātum, terminación neutro de -tus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ULTIMÁTUM EN ESPAGNOL

ul · ti ·  · tum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ULTIMÁTUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ultimátum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ULTIMÁTUM EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ultimátum» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ultimatum

Ultimátum

Un ultimatum est une résolution définitive qui établit une période spécifique pour que certaines conditions soient satisfaites et est soutenue par un avertissement qui sera rempli au cas où les exigences ne seraient pas respectées. Un ultimatum est généralement la demande finale d'une série de pétitions. En tant que tel, le temps alloué est généralement court, et il est entendu qu'aucune nouvelle négociation ne sera ouverte. La menace visée par l'ultimatum peut varier en fonction de la demande en question et d'autres circonstances. On trouve couramment: ▪ dans la diplomatie, la menace consiste à déclarer la guerre, à mener d'autres actions militaires ou à imposer des sanctions telles que les restrictions commerciales ou les embargos. ▪ Dans un enlèvement, la menace est celle des ravisseurs d'assassiner les otages ou les autorités pour arrêter les ravisseurs par la force. Dans la vie quotidienne, les ultimatums sont parfois également réalisés dans différents contextes, tels que: ▪ une procédure légale ▪ une relation d'affaires ▪ une relation personnelle. Les ultimatums peuvent ou non être socialement légaux et / ou acceptables. Un ultimátum es una resolución definitiva que establece un periodo específico para que se cumplan unas exigencias determinadas y que viene respaldada por una advertencia que será cumplida en caso de que las exigencias no se satisfagan. Un ultimátum es generalmente la demanda final de una serie de peticiones. Como tal, el tiempo asignado suele ser poco, y se sobreentiende que no se abrirá ninguna negociación posterior. La amenaza que respalde el ultimátum puede variar dependiendo de la demanda en cuestión y de otras circunstancias. Las siguientes se pueden encontrar comúnmente: ▪ en diplomacia, la amenaza es para declarar la guerra, para llevar a cabo otras acciones militares o para imponer sanciones tales como restricciones comerciales o embargos. ▪ en un secuestro, la amenaza es de los secuestradores para asesinar a los rehenes, o por las autoridades para detener a los secuestradores por la fuerza. En la vida diaria, los ultimátums son a veces hechos también en varios contextos, como por ejemplo en: ▪ un procedimiento legal ▪ una relación de negocios ▪ una relación personal. Los ultimátums pueden ser o no legales y/o aceptables socialmente.

définition de ultimátum dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'ultimatum dans le dictionnaire espagnol est dans le langage diplomatique, résolution finale et définitive, communiquée par écrit. Une autre signification de l'ultimatum dans le dictionnaire est aussi la résolution définitive. La definición de ultimátum en el diccionario castellano es en el lenguaje diplomático, resolución terminante y definitiva, comunicada por escrito. Otro significado de ultimátum en el diccionario es también resolución definitiva.
Cliquez pour voir la définition originale de «ultimátum» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ULTIMÁTUM


ad nútum
ad ·tum
desiderátum
de·si·de··tum
factótum
fac··tum
fátum
·tum
óbiter díctum
ó·bi·ter díc·tum
pluralia tántum
plu·ra·lia tán·tum
post scríptum
post scríp·tum
singularia tántum
sin·gu·la·ria tán·tum
tótum revolútum
·tum re·vo··tum

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ULTIMÁTUM

ultimación
ultimada
ultimadamente
ultimado
ultimador
ultimadora
últimamente
ultimar
ultimato
ultimidad
último
ultra
ultraconservador
ultraconservadora
ultracorrección
ultraderecha
ultraderechista
ultraísmo
ultraísta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ULTIMÁTUM

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
médium
memorándum
pódium
pum
quórum
referéndum
solárium
súmmum
tedeum
vademécum
zum

Synonymes et antonymes de ultimátum dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ULTIMÁTUM» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ultimátum» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ultimátum

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ULTIMÁTUM»

ultimátum amenaza aviso conminación exigencia intimación requerimiento resolución definitiva establece periodo específico para cumplan unas exigencias determinadas viene respaldada advertencia será cumplida caso lenguaje diplomático terminante comunicada escrito otro también ultimátum noviembre jeque segundo traducción poemas manuscrito griego comprado incidentalmente entre páginas volúmenes historia roma tito livio librería praga quot lilie pomsty poético develacionismo poesía abril antes kinsey millhone cumpla treinta ocho años joven llamado michel sutton pinta haber matado mosca acude investigadora hablarle antiguo jamás resuelto bourne david webb must

Traducteur en ligne avec la traduction de ultimátum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ULTIMÁTUM

Découvrez la traduction de ultimátum dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ultimátum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ultimátum» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

最后通牒
1325 millions de locuteurs

espagnol

ultimátum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ultimatum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतिमेत्थम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنذار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ультиматум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ultimato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চরমপত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ultimatum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kata dua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ultimatum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最後通牒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

최후의 말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ultimatum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tối hậu thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्वाणीचा खलिता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ültimatom
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ultimatum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ultimatum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ультиматум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ultimatum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελεσίγραφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ultimatum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ultimatum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ultimatum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ultimátum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ULTIMÁTUM»

Le terme «ultimátum» est assez utilisé et occupe la place 12.928 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ultimátum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ultimátum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ultimátum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ULTIMÁTUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ultimátum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ultimátum» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ultimátum en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ULTIMÁTUM»

Découvrez l'usage de ultimátum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ultimátum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ultimátum
Noviembre de 2032.
Matt Glass, 2009
2
El ultimátum del jeque
Segundo de la serie.
Sharon Kendrick, 2009
3
Ultimátum: traducción de los poemas de un manuscrito griego
(Ultimátum)El manuscrito fue comprado incidentalmente entre las páginas de uno de los volúmenes de Historia de Roma de Tito Livio, en 1999, en una librería de Praga ("Lilie pomsty").
Alejandro G. Aragón, 2010
4
U de ultimátum
En abril de 1988, un mes antes de que Kinsey Millhone cumpla treinta y ocho años, un joven llamado Michel Sutton y con pinta de no haber matado una mosca acude a la investigadora para hablarle de un antiguo caso jamás resuelto.
Sue Grafton, 2014
5
El ultimátum de Bourne
David Webb must once again assume the identity of assassin Jason Bourne as he matches wits with his mortal enemy, Carlos, a deadly and elusive terrorist known as ""the Jackal,"" in a final confrontation.
Robert Ludlum, Random House Mondadori, 2007
6
Diario de las sesiones de Cortes
Dijo que si no hubieran surgido las dificultades, los inconvenientes y las diferencias que se notaron entre los plenipotenciarios, se hubiese presentado el ultimátum y no hubiera habido que apelar al recurso, al expediente de la nota colectiva; ...
España Cortes, 1863
7
Franco y el Holocausto
El ultimátum alemán y la respuesta española Justo cuando Madrid comenzó a retirar la ayuda diplomática a los judíos españoles perseguidos, llegó el 26 de enero de 1943 un ultimátum del gobierno alemán, redactado por el Ministerio de  ...
Bernd Rother, Gonzalo Alvarez Chillida, 2005
8
La Cuestion Armenia y las Relaciones Internacionales - Tomo 6
Ocupar las posiciones convenientes. 3. Adoptar la posición defensiva. En caso de que el gobierno de la República de Armenia no cumpla el ultimátum, os enviaremos el aliado y fraterno ejército rojo soviético, que está listo para liberar a todo ...
Pascual C. Ohanian
9
Películas clave del cine de ciencia-ficción
Ultimátum. a. la. Tierra. Robert. Wise. The Day the Earth Stood Still. USA. Din: Robert Wise. Producción: 20th Century Fox. Prod.: Julian Blaustein. Guión: Edmund H. North, según un relato de Harry Bates. Fot.: Leo Tover (blanco y negro). Mus ...
Sergi Sánchez, 2007
10
Los últimos testigos de Hitler
... horas no recibo ninguna respuesta, deberé creer que usted está privado de su libertad de acción y actuaré según mi propio parecer. No puedo expresarle lo que siento en estas horas, las más graves de mi. ¡un. ultimátum! 65. ¡Un ultimátum!
Michael A. Musmanno, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ULTIMÁTUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ultimátum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El ultimátum de la alcaldesa al club azulón
La alcaldesa del municipio getafense habló acerca de la situación actual del uso de la Ciudad Deportiva anexa al Coliseum Alfonso Pérez por parte del Getafe. «MARCA.com, sept 16»
2
Ultimátum al jeque Al-Thani en Marbella
En este punto, la Junta de Andalucía decidió dar un ultimátum claro a Al-Thani y le avisa: «Si no presenta el proyecto de obras, se le retirará la adjudicación de ... «abcdesevilla.es, sept 16»
3
El ejecutivo lanza un ultimátum
El ejecutivo lanza un ultimátum. Esta mañana habrá otro intento para negociar con los sindicatos la implantación de las 37,5 horas en el Ayuntamiento. Si no se ... «Diario de Jerez, août 16»
4
Ultimátum de Linde a la banca para que venda su ladrillo en tres años
Por eso, ha optado por dar una especie de ultimátum a la banca, a fin de que sea más ágil para colocar esos activos en el mercado. Es el mensaje que subyace ... «La Voz de Galicia, août 16»
5
Ultimátum de vida
En su visita a LISTÍN DIARIO se le preguntó al artista ¿por qué llamar 'Ultimátum' a este disco?, a lo que él respondió que su vida ha estado siempre ligada a ... «Listín Diario, août 16»
6
Ultimátum en Siria a los yihadistas para que abandonen su feudo ...
Las fuerzas antiyihadistas apoyadas por Estados Unidos lanzaron este jueves un ultimátum de 48 horas a los combatientes del Estado Islámico (EI) para que ... «Teletrece, juil 16»
7
Alcaldes mixtecos de Oaxaca rechazan ultimátum de Osorio Chong
Autoridades municipales y agrarias de la Mixteca rechazaron el ultimátum del secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, así como “la postura de ... «La Jornada en linea, juil 16»
8
Nápoles quiere a Héctor Herrera y pone ultimátum al Porto
De acuerdo a medios portugueses el Nápoles ya puso un ultimátum al Porto para cerrar la compra del mexicano que se encuentra valuado en 27 millones de ... «Univisión, juil 16»
9
Secundarios de la ACES dan ´ultimátum´ a la ministra de Educación
La Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ACES) dio un "ultimátum" con un plazo de siete días a la ministra de Educación, Adriana Delpiano, ... «Cooperativa.cl, juin 16»
10
Una pareja en estado de "Ultimátum", en las noches de Canal 7
"Ultimátum, diez días para recuperar el amor. O no", tal el titulo completo, sintetiza la propuesta dramática de la historia: luego de una discusión que arruina las ... «Télam, mai 16»

IMAGES SUR «ULTIMÁTUM»

ultimátum

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ultimátum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ultimatum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z