Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ceñidura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CEÑIDURA EN ESPAGNOL

ce · ñi · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEÑIDURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ceñidura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CEÑIDURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ceñidura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ceñidura dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'étanchéité dans le dictionnaire est l'action et l'effet du serrage ou du serrage. En el diccionario castellano ceñidura significa acción y efecto de ceñir o ceñirse.

Cliquez pour voir la définition originale de «ceñidura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CEÑIDURA


abatidura
a·ba·ti·du·ra
añadidura
a·ña·di·du·ra
cernidura
cer·ni·du·ra
desleidura
des·lei·du·ra
embestidura
em·bes·ti·du·ra
envestidura
en·ves·ti·du·ra
escupidura
es·cu·pi·du·ra
freidura
frei·du·ra
henchidura
hen·chi·du·ra
hendidura
hen·di·du·ra
investidura
in·ves·ti·du·ra
partidura
par·ti·du·ra
pedidura
pe·di·du·ra
sacudidura
sa·cu·di·du·ra
teñidura
te·ñi·du·ra
tundidura
tun·di·du·ra
urdidura
ur·di·du·ra
vestidura
ves·ti·du·ra
zambullidura
zam·bu·lli·du·ra
zurcidura
zur·ci·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CEÑIDURA

cenzonte
cenzontle
ceña
ceñar
ceñida
ceñidamente
ceñideras
ceñidero
ceñido
ceñidor
ceñiglo
ceñimiento
ceñir
ceño
ceñosa
ceñoso
ceñuda
ceñudo
ceo
ceolita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CEÑIDURA

boquidura
bruñidura
cabecidura
complidura
cosidura
curtidura
desceñidura
difinidura
empuñidura
esculpidura
escurridura
esgrimidura
garridura
injeridura
lucidura
rebollidura
reñidura
tosidura
tullidura
zabullidura

Synonymes et antonymes de ceñidura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEÑIDURA»

ceñidura acción efecto ceñir ceñirse curso metódico arquitectura naval aplicada ceñidura línea trazada sobre costado amurada póí cual quedar situada cinta durmiente trancanil cuya operación llama tirar viento navegar próa nbsp prosa religiosa gabriela mistral todos llevamos alguna francisco unos cordoncillo rojo sensualidad

Traducteur en ligne avec la traduction de ceñidura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CEÑIDURA

Découvrez la traduction de ceñidura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ceñidura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceñidura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ceñidura
1325 millions de locuteurs

espagnol

ceñidura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tightness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ceñidura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ceñidura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ceñidura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ceñidura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ceñidura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ceñidura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ceñidura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ceñidura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ceñidura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ceñidura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ceñidura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ceñidura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ceñidura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ceñidura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ceñidura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ceñidura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ceñidura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ceñidura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceñidura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ceñidura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ceñidura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ceñidura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ceñidura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ceñidura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEÑIDURA»

Le terme «ceñidura» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ceñidura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ceñidura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ceñidura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CEÑIDURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ceñidura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ceñidura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ceñidura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEÑIDURA»

Découvrez l'usage de ceñidura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceñidura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
CEÑIDURA. La línea trazada sobre el costado ó amurada, póí'la cual ha de quedar situada una cinta , durmiente ó trancanil, cuya operación - se llama tirar la ceñidura de tal cinta, &. ' •! • 480. CEÑIR EL VIENTO. Navegar con viento de próa-, ...
Juan MONJO i PONS, 1856
2
Prosa religiosa de Gabriela Mistral
Todos llevamos alguna ceñidura, Francisco. En unos el cordoncillo es rojo, y se llama sensualidad, y quema; en otros, el cordoncillo es la codicia y oprime demasiado los ríñones. Otros llevan un cíngulo ligero de canciones. Poco a poco yo ...
Gabriela Mistral, Luis Vargas Saavedra, 1978
3
Pistis Sophía Revelada: La Suprema SabidurÍa Sin Velos
Que ésta sea para él como una ceñidura en la cual él será envuelto, y como una ceñidura con la cual será ceñido por siempre”. De este modo el Pecador irredento como un demente Peligroso, se halla ceñido invariablemente en cada una de ...
David Serrate PÉrez, 2011
4
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
CEÑIDURA, s. f. A. N. La linea que ha de seguir el arrufo, ya sea en las cintas ó ya en las cubiertas; la operación de trazarla en toda la longitud del costado sobre las cuadernas se llama tirar la ceñidura. ceñir, v. a. y n. PH. y Man. Hablando ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CEÑIDURA, f. ant. El acto de ceñir 6 ceñirse. Cenyidura. || mar. La línea que ha de seguir el arrufo, ya sea en las cintas ó 5a en las cubiertas. tirar i.aceñidura. fr. Trazarla sobre las cuadernas en toda la longitud del costado. Tirar la cenyidura.
Pedro LABERNIA, 1866
6
Tratado de botánica sistemática
Entre los géneros más frecuentes, citaremos : A . Con células aisladas : Penium y Closterium, sin ceñidura en medio, este último con formas más o menos semilunares, por ejemplo, C. lúnula, C. roslratum, fig. 56, 3 a 7). — -Todos los géneros ...
Richard Wettstein (Ritter von Westersheim), Fritz von Wettstein, 1944
7
Poesía y prosa
Todos llevamos alguna ceñidura, Francisco. En unos el cordoncillo es rojo, y se llama sensualidad, y quema; en otros, el cordoncillo es la codicia y oprime demasiado los ríñones. Otros llevan un cíngulo ligero de canciones. Poco a poco yo ...
Gabriela Mistral, Jaime Quezada, 1993
8
Gabriela Mistral: soberbiamente transgresora
En qué consista esta ceñidura, no lo dice el poema, pero la libertad de elegir entre desatar o no desatar es el problema del corazón humano. Mejor le va a la rosa, que sin tener esa facultad de elegir, procede naturalmente a desatarse y ello ...
Susana Munnich, 2005
9
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
... ae E - por la mosca animal ceñido / musca, ae L - por un animal ceñido / iulus, i L CEÑIDURA - ceñidura / cinctura, ae cinctus, us E - cincho como ceñidura / cinctus, us E - por la ceñidura / cinctus, us L CEÑIR - ceñir / cingo, is, xi incingo, is, ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
10
El Macabeo: poema heroico
Rompe fagaZj la t enebro fa gruta , Por ver iguales términos al día , Texpuejia al fol la ceñidura tofca, Enrrica elcuerpo'Ja ceruiz, enrrofca . 18 *Tal Rodocheo en quien la fe fe aprueua , Efento alyugo del AJiano Imperio, Las arandelas del ...
Miguel de Silveira, 1638

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEÑIDURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ceñidura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA NOVIA DE AMÉRICA
Yo creo que si consigue liberarse de las ceñiduras de la television y elige bien sus proyectos, en un par de años Miranda Cosgrove bien puede ser una ... «Las Horas Perdidas, mai 12»
2
Dos capítulos de El rastro de la serpiente, novela de Laura Escudero
Solamente sintió una ceñidura muy fuerte, una soga que apretó sus brazos al torso. Cuanto más tiraba para escabullirse, tanto más lo ajustaba la cuerda. «Imaginaria, juil 11»
3
El Instituto de Balmaseda prohibe vestir demasiado sexy
No hablan pues de medidas, rodillas ni ceñidura. En última instancia, será el profesor quien eche de su clase a un alumno por vestuario inapropiado. «20 minutos, janv 07»

IMAGES SUR «CEÑIDURA»

ceñidura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceñidura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cenidura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z