Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ceñido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CEÑIDO

La palabra ceñido procede del participio de ceñir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CEÑIDO EN ESPAGNOL

ce · ñi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEÑIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ceñido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CEÑIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ceñido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ceñido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de corde raide dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est modérée et réduite dans ses dépenses. Une autre signification de tight dans le dictionnaire est serré, serré. Serré est également dit d'un insecte: Qu'il a très marqué la division entre le thorax et l'abdomen, comme la mouche, la fourmi et l'abeille. La primera definición de ceñido en el diccionario de la real academia de la lengua española es moderado y reducido en sus gastos. Otro significado de ceñido en el diccionario es apretado, ajustado. Ceñido es también dicho de un insecto: Que tiene muy señalada la división entre el tórax y el abdomen, como la mosca, la hormiga y la abeja.

Cliquez pour voir la définition originale de «ceñido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CEÑIDO


barbiteñido
bar·bi·te·ñi·do
bruñido
bru·ñi·do
desteñido
des·te·ñi·do
estreñido
es·tre·ñi·do
fuñido
fu·ñi·do
gañido
ga·ñi·do
gruñido
gru·ñi·do
plañido
pla·ñi·do
reñido
re·ñi·do
restreñido
res·tre·ñi·do
ruñido
ru·ñi·do
tañido
ta·ñi·do
teñido
te·ñi·do
zuñido
zu·ñi·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CEÑIDO

cenzaya
cenzayo
cenzonte
cenzontle
ceña
ceñar
ceñida
ceñidamente
ceñideras
ceñidero
ceñidor
ceñidura
ceñiglo
ceñimiento
ceñir
ceño
ceñosa
ceñoso
ceñuda
ceñudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CEÑIDO

añadido
apellido
bienvenido
compartido
conocido
conseguido
construido
contenido
debido
decidido
divertido
establecido
ido
marido
partido
pedido
rápido
sentido
sonido
unido

Synonymes et antonymes de ceñido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CEÑIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ceñido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ceñido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEÑIDO»

ceñido ajustado apretado comprimido estrecho primera lengua española moderado reducido gastos otro ceñido también dicho insecto tiene señalada división entre tórax abdomen como mosca hormiga abeja historia panamá texto programas vigentes verbtabellen spanisch ____ había hube habré habías hubiste habrás hubo habrá hemos habíamos hubimos habremos habéis nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de ceñido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CEÑIDO

Découvrez la traduction de ceñido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ceñido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceñido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

束腰
1325 millions de locuteurs

espagnol

ceñido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घेरा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опоясанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cingidos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেঁধে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encerclé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umgürtet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

帯び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bangkèkané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quấn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டிக்கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बांधला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

girded
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cinti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepasane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оперезаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιστοιχισμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omgord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girded
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ombundet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ceñido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEÑIDO»

Le terme «ceñido» est assez utilisé et occupe la place 18.817 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ceñido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ceñido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ceñido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CEÑIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ceñido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ceñido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ceñido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEÑIDO»

Découvrez l'usage de ceñido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceñido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verbtabellen Spanisch
... ____ he ceñido había ceñido hube ceñido habré ceñido has ceñido habías ceñido hubiste ceñido habrás ceñido ha ceñido había ceñido hubo ceñido habrá ceñido hemos ceñido habíamos ceñido hubimos ceñido habremos ceñido habéis ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2012
2
Mecanografía para oposiciones. Curso completo de mecanografía.
... cerebro cerebro cerebro cerebro cerebro cerebro cerebro cerebro cerebro ----- -------------------- ceñido. ceñido. ceñido. ceñido. ceñido. ceñido. ceñido. ceñido. ceñido. ceñido. ceñido. ceñido. ceñido. ceñido. ceñido. ceñido. ceñido. ceñido.
Editorial Mad, 2005
3
Arte efímero y espacio estético
El pueblo francés viste a lo «sans-culotte»: casaca corta y pantalón ancho y largo en el hombre; y la mujer corpiño ceñido a la cintura, falda redonda hasta el tobillo, cofial y pequeño chal de tela. Las gentes ricas imitan todo lo que llega de  ...
José Fernández Arenas, 1988
4
Sermon que en la solemne funcion, que la M. I. Congregacion ...
Faustino Garroverea. de Belen entonad cánticos y besad las fajas del recien nacido : ceñido está con ellas ; pero este ceñidor de sus lomos , será para nosotros el cíngulo de caridad en que nos atraerá á si , in vinculis charitatis traham eos.
Faustino Garroverea, 1826
5
Manual de Illustrator CS5
MEDIAactive. ""'“' ?'J'(ITJIÏZ¡ 'u0nm I “'H--_“-'—' ('A--h'in Q Is-ua>l.l n.'-¡'A (dl—Ivo\l. —o..-moh wn. wno ¡ o ¡.'-..ÜQ* o Í Í' 7 Í (ud—- 0 o h. = — cb;-non 6 (cïu O-AQmm' nmo : Ünmuoeñm Una vez creado el ceñido de texto, es posible establecer ...
MEDIAactive, 2012
6
Coleccion de sermones panegiricos originales, 1-2
Δε Israel Μεστά θεά ν νεοοετε!, porque ceñido: derrotados los enemigo; de Ia otra parte del Ιστό” , ει! pacífica posesion del distrito que le ha cabido por la disposicion .de Dios. será ceñido de nuevo. Iglesia santa: el mejor Jacob al tiempo de ...
Vicente Hernández, 1848
7
Vida del penitente, y venerable ... Fr. Iorge de la Calzada, ...
... Nerones, y Dioclecianos, ) deseando ser en la posteridad co- noçido por la tesera de Penitente, y ceñido : fue ei ceñido en la vista « el ceñido en el apetito : el ceñido en la voluntad:el ceñido en el cuerpo: el ceñido en el alma:el que leyere ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa, 1666
8
Vida del glorioso Padre y Patriarca Santo Domingo de Guzmán, ...
No , fino para el excmplo : que es exemplar que efpanta , ver cortado el tronco de un cuerpo , y ceñido con una cadena. Pafmóíe Nabucho al vér aquel árbol de tan defcollada magnitud : Magna arbor9 Dan. 4. &fortis. De qué íe efpanta?
POSSADAS, 1748
9
Vida del glorioso padre y patriarcha Santo Domingo
No , fino para el exemplo : que es exemplar que efpanta , ver cortado el tronco de un cuerpo , y ceñido con una cadena. Pafmóíe Nabucho al vér aquel árbol de tan defcollada magnitud : Magna arbor9 Dan. 4. & fortis. De qué íe efpanta?
Francisco de Posadas, 1748
10
El nuevo sol de la Francia: relación de las solemnes fiestas ...
Hablo ya de aquel Juan , aquel Siervo tan ceñido á nueftro Sacro Evangelio , que dos veces logra en él la elevación de lo Santo : Beati Servi . . . &fi □ venerit , & ita invenerit , Beati funt Servi Mi : ó porque (dirá San Cyrilo ) en ver á aquefte ...
Francisco Tomás de Miñano, 1738

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEÑIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ceñido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El peligro de los vestidos ceñidos
Si juntamos un vestido sumamente ceñido con un intento de twerking, posiblemente te pase como a esta concursante del Gran Hermano británico. «Gonzoo, juil 16»
2
Para Uruguay se debe pasar la presidencia pro tempore del ...
Para Uruguay se debe pasar la presidencia pro tempore del Mercosur ceñido a las normas vigentes. 07.07.2016. MONTEVIDEO (Uypress) - Uruguay reitera su ... «UyPress, juil 16»
3
Begoña Gómez vuelve a destacar más que Pedro Sánchez gracias ...
Eso no ha impedido, sin embargo, que la potencial primera dama socialista, Begoña Gómez, haya llamado la atención gracias a su ceñido vestido y ... «Libertad Digital, juin 16»
4
Vanessa Jerí desata suspiros en Instagram con ceñido vestido
Vanessa Jerí desata suspiros en Instagram con ceñido vestido. La también actriz se mostró sensual en Instagram previo al inicio del programa. «LaRepública.pe, avril 16»
5
Dylan Penn vs Irina Shayk: escotazo y vestido rojo ceñido... ¡Duelo ...
Irina Shayk ha regalado a sus seguidores una foto con un vestido rojo que realza su figura que nos ha recordado a uno que lució Dylan Penn, ¿a quién le ... «melty.es, mars 16»
6
Khloe Kardashian: ¡La foto de su escote más exuberante y ceñido!
¡Te traemos su escote más ceñido y explosivo! Ayer mismo te enseñábamos en melty una imagen de Khloe Kardashian con un escote interminable que reventó ... «melty.es, mars 16»
7
Carola de Moras y el ceñido vestido que usó en la última jornada de ...
La animadora del Festival de Viña del Mar, Carolina de Moras, volvió a sorprender con el vestido que usó en la sexta noche del certamen #Viña2016CHV. «Chilevision, févr 16»
8
Pedro Sánchez toma las últimas curvas antes de la investidura ...
La teatralizada firma del acuerdo con Ciudadanos ha colocado a Sánchez más ceñido a su derecha que nunca. La consecuencia, la ruptura con Podemos, ... «La Estrella Digital, févr 16»
9
El bañador ceñido de Joaquín y su profesor de natación, dos ...
Alex interrumpió su entrenamiento por libre para imponer sus normas. La primera, dejarse de bañadores de playa para usar los de competición que sacan a ... «Cuatro, févr 16»
10
Kylie Jenner: ¡Presume de curvas con un vestido muy ceñido!
Durante el fin de semana pasado, la menor del clan se encargó de dar un pequeño avance de lo que será su colección de ropa que lanzará de la mano de ... «melty.es, janv 16»

IMAGES SUR «CEÑIDO»

ceñido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceñido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cenido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z