Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "centimano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CENTIMANO

La palabra centimano procede de centi- y el latín manus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CENTIMANO EN ESPAGNOL

cen · ti · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENTIMANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Centimano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CENTIMANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «centimano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
centimano

Hecatónquiros

Hecatónquiros

Dans la mythologie grecque, les Hecatónquiros ou Hecatónqueros, également connus sous le nom de Centimanos, étaient des géants avec 100 bras et 50 têtes, enfants de Gea et Uranus. Leur père les a jetés au Tartare, mais ils ont été secourus par Cronos, auquel ils ont aidé à se chauffer et à renverser Uranus. Après avoir aidé Cronos, il les a enfermés au Tartare, où ils ont été gardés par Campe jusqu'à ce que Zeus les ait sauvés. Pendant la guerre des Titans, ils ont jeté des roches cent en cent aux Titans. A la fin de la guerre, les Hécatónquiros s'établirent dans les palais de l'océan, devenant les gardiens des portes du Tartare, où Zeus avait joint les Titans. Dans l'Iliade, il y a une histoire qui ne se trouve nulle part, ce qui indique que, à un certain moment, les dieux tentaient de renverser Zeus, et il fut finalement enchaîné par Hera, Athéna et Poséidon, mais échoua quand Thétis invoqua Briareus Et les autres Hécatónquiros, et ceux-ci sont venus à l'aide de Zeus. Parfois, les Hecatónquiros sont considérés comme des divinités de la mer, et ils peuvent venir du Pentekonter, embarqués avec cinquante rameurs. En la mitología griega los Hecatónquiros o Hecatónqueros, conocidos también como Centimanos, eran gigantes con 100 brazos y 50 cabezas, hijos de Gea y Urano. Su padre los arrojó al Tártaro, pero fueron rescatados por Cronos, al que ayudaron a castrar y derrocar a Urano. Tras ayudar a Cronos éste les encerró de nuevo en el Tártaro, donde permanecieron guardados por Campe hasta que Zeus los rescató. Durante la Guerra de los Titanes, arrojaban rocas de cien en cien a los Titanes. Al terminar la guerra los Hecatónquiros se establecieron en palacios en el río Océano, convirtiéndose en los guardianes de las puertas del Tártaro, donde Zeus había encerrado a los Titanes. En la Ilíada hay una historia, que no se encuentra en ningún otro sitio, que cuenta que en algún momento los dioses estaban intentando derrocar a Zeus, y éste llegó a ser encadenado por Hera, Atenea y Poseidón, pero fracasaron cuando Tetis invocó a Briareo y a los demás Hecatónquiros, y éstos acudieron en ayuda de Zeus. A veces se considera a los Hecatónquiros como deidades del mar, y puede que provengan de los pentekonter, barcos con cincuenta remeros.

définition de centimano dans le dictionnaire espagnol

La définition de centimano dans le dictionnaire est de 100 mains. Il est dit de Briareo et d'autres géants qui avaient 100 mains, selon la mythologie. En el diccionario castellano centimano significa de 100 manos. Se dice de Briareo y de otros gigantes que tenían 100 manos, según la mitología.
Cliquez pour voir la définition originale de «centimano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CENTIMANO


antemano
an·te·ma·no
balonmano
ba·lon·ma·no
bimano
bi·ma·no
birmano
bir·ma·no
bosquimano
bos·qui·ma·no
caudimano
cau·di·ma·no
contramano
con·tra·ma·no
cuartodecimano
cuar·to·de·ci·ma·no
germano
ger·ma·no
grecorromano
gre·co·rro·ma·no
hermano
her·ma·no
humano
hu·ma·no
inhumano
in·hu·ma·no
mano
ma·no
otomano
o·to·ma·no
pasamano
pa·sa·ma·no
romano
ro·ma·no
rumano
ru·ma·no
sobrehumano
so·bre·hu·ma·no
tucumano
tu·cu·ma·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CENTIMANO

centésimo
centi
centiárea
centígrada
centígrado
centigramo
centilitro
centillero
centiloquio
céntima
centímano
centímetro
céntimo
centinela
centinodia
centiplicada
centiplicado
centipondio
centola
centolla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CENTIMANO

antihumano
bibliómano
cleptómano
cocainómano
cormano
dipsómano
erotómano
galorromano
guardamano
heroinómano
infrahumano
megalómano
melómano
mitómano
normano
pirómano
prerromano
toxicómano
trasmano
turcomano

Synonymes et antonymes de centimano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CENTIMANO»

centimano mitología griega hecatónquiros hecatónqueros conocidos también como centimanos eran gigantes brazos cabezas hijos urano padre arrojó tártaro pero fueron rescatados cronos ayudaron castrar derrocar tras manos dice briareo otros tenían según lusiadas poema épico fuí duros tierra cual encélado egéo centimano llamé adamastor hice contra vibra rayos vulcano poniendo sierra sobre ondas ganando oceáno capitan nbsp lusíadas egeo quien epíteto porque tenia parece pues debia leerse original hemos traducido modo asperrimos terra qual ence fgeo chamey dainaftor efuy pust

Traducteur en ligne avec la traduction de centimano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CENTIMANO

Découvrez la traduction de centimano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de centimano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «centimano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

centimano
1325 millions de locuteurs

espagnol

centimano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Centimano
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

centimano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

centimano
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

centimano
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

centimano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

centimano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

centimano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

centimano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

centimano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

centimano
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

centimano
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

centimano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

centimano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

centimano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

centimano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

centimano
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

centimano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

centimano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

centimano
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

centimano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

centimano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

centimano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

centimano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

centimano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de centimano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENTIMANO»

Le terme «centimano» est très peu utilisé et occupe la place 91.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «centimano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de centimano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «centimano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CENTIMANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «centimano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «centimano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot centimano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CENTIMANO»

Découvrez l'usage de centimano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec centimano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los Lusiadas: poema épico
»Fuí de los duros hijos de la tierra, Cual Encélado, Egéo, y Centimano: Me llamé Adamastor: hice la guerra Contra el que vibra rayos de Vulcano; Y no poniendo sierra sobre sierra, Mas las ondas ganando del Oceáno, Capitan fuí del mar por  ...
Luís de Camões, 1872
2
Los Lusíadas: poema épico
Ege'o, el Centimano. Egeo es Briareo, á quien se dá el epíteto de Centimano porque tenia cien manos. Parece pues .que debia leerse Egeo o Centimano, y no Egeo e o Centimano como dice el original; lo hemos traducido de modo que ...
Luís Vaz de Camões, 1818
3
Lusiadas
Fuy dos si hos asperrimos da terra, qual Ence!adc,Fgeo,eo Centimano: chamey me A dainafTor5efuy na guerra contra o q vibra os rayos dc Vulcano. ^ Nam que pust lie serra fibre serra, mas coquiOado asondas doOceano, fuy C apita do mar  ...
Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639
4
Lusiadas de Luís de Camoens comentadas por --- contienen lo ...
Mas para que es tratar desto? ff Egeo,e o Centimano. Creemos.que la conjunción sobra, porque parece hazerdos Gigá- tes de uno; pues Egeo es Briareo : i epíteto suyo el centimano , porque tenia cien manos; assi las 1 fíbulas. Homero lliad.
Manuel de FARIA y SOUSA, 1639
5
Rimas: Without specific title
De ahí el adjetivo centimano (con cien manos) que aparece en el verso siguiente . El mismo epíteto en La Filomena: ...creyó que fuese Anfeo, de quien nació Tifonte centimano... [Lope: Op, 590] 57 Comparación tópica de la conquista de la  ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, 1994
6
Antiquidad de la Regla del gran patriarcha San Benito dentro ...
Al Gigante Briareo , apellido Centimano la antigüedad , porque fueron tancas , y tan arduas las empressas , que desempeño su heroyco esfuerzo , que para hacer verisimil , que las havia executado un hombre solo , fue preciso fingir , que  ...
Antonio José Rodriguez, 1749
7
Poesías: Los Lusíadas : poema épico
Parece pues que debia leerse Egeo o Centimano , y no Egeo e o Centimano como dice el original; lo hemos traducido de modo que pueda acomodarse á ámbos sentidos'; Fui captan del mariyc. En esto supone que los gigantes sé dividieron ...
Luiz de Camões, Lamberto Gil, 1818
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Cofa que cumple el número de ciento. 'Lnt,Centefimus.ChKv.Koyt 8.pl. 270. No importa, dixoLope, no ha- verla visto fregar el primer plato, si la has visto fregar el segundo , y aun el centesimo. CENTIMANO. adj. Ufado solo en la terminación ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
CENTIMANO. adj. Usado solo en la terminacion masculina. El que tiene cien manos , c0mo lo fingió la antigüedad del Gigante Bria— re'o. Es voz compuesta de Ciento y Mano, usada regularmente solo en lo Poético , y tra— hída del Latino  ...
‎1729
10
Ortologia castellana de nombres propios ...
CENTÍMANO, de cien manos. Lat. Centlmánüx. Centímano, na... adj. De cien manos. Aplícase á Briareo y á otros gigantes... (Dice. de la Academia). Es error escribir Centimano aunque traiga la Academia cuadrumano. V. SUPI.. Muera la vil ...
Michel de Toro, 1911

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENTIMANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme centimano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beatriz Vignoli
... de Lorenzo Formaggini; Los centimanos, de Martín Chiappino; Razón para vivir, de Natanael Montoya ("todas con un formato narrativo breve y contundente, ... «Página 12, nov 14»
2
St. Charles Fire Department to receive accreditation status
Lt. Tony Centimano (from left), firefighter Wes Gosser and Lt. Mike Neumaier use a dummy to demonstrate how to treat football-related injuries during a training ... «Kane County Chronicle, août 13»
3
Kansas City Star special: Sins of the Father
That man was Danny Centimano, who died two years ago, and it's hard not to speculate that the eviction of those malignant spirits, the disgorgement of the sins ... «McClatchy Washington Bureau, mars 13»
4
Murder cases that were solved ... years later
The son told detectives that Hill had gone into his father Joe Centimano's liquor store to buy beer and his father became angry and threatened to put Hill “in the ... «Royal Gazette, août 11»

IMAGES SUR «CENTIMANO»

centimano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Centimano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/centimano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z