Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pirómano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIRÓMANO EN ESPAGNOL

pi ·  · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIRÓMANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pirómano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PIRÓMANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pirómano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pirómano

Pyromanie

Piromanía

La pyromanie est un désordre psychologique ou un désordre du trouble de contrôle des impulsions, qui produit un grand intérêt pour le feu, comment le produire et l'observer. La personne qui souffre de pyromania s'appelle pyromaniac. La symptomatologie essentielle consiste à produire des feux délibérément et consciemment à plus d'une occasion entraînant une tension émotionnelle significative et une activation avant le feu avec une grande libération et un plaisir ou un soulagement intense lors de l'allumage du feu, en le témoignant ou en participant à ses conséquences. En outre, le sujet, communément appelé pyromaniac ou pyromaniac, ressent généralement la détente, le plaisir, l'intérêt, la curiosité et l'attraction pour tout ce qui s'y rapporte, comme les casernes de pompiers. Le pyromaniac ne doit pas être confondu avec l'incendiaire qui est la personne qui décide intentionnellement de brûler un terrain ou des objets à but lucratif ou simplement de faire du mal. La piromanía es un trastorno o enfermedad psicológica de trastorno del control de los impulsos, que produce un gran interés por el fuego, cómo producirlo y observarlo. La persona que padece piromanía recibe el nombre de pirómano. La sintomatología esencial es producir incendios de forma deliberada y consciente en más de una ocasión conllevando una importante tensión y activación afectivas antes del incendio con una gran liberación e intenso placer o alivio al encender el fuego, presenciarlo o al participar en sus consecuencias. Además el sujeto, denominado comúnmente piromaníaco o pirómano, suele sentir relajación, placer, interés, curiosidad y atracción por todo lo relacionado como pueden ser las estaciones de bombero. El pirómano no debe ser confundido con el incendiario que es aquella persona que intencionadamente decide quemar una parcela de terreno u objetos con ánimo de lucro o simplemente por hacer daño.

définition de pirómano dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un pyromane dans le dictionnaire est une personne qui dit: Souffrant de la pyromanie. En el diccionario castellano pirómano significa dicho de una persona: Que padece piromanía.
Cliquez pour voir la définition originale de «pirómano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PIRÓMANO


anglómano
an·gló·ma·no
atérmano
tér·ma·no
bibliómano
bi·blió·ma·no
caudímano
cau··ma·no
centímano
cen··ma·no
cleptómano
clep··ma·no
cocainómano
co·cai··ma·no
diatérmano
dia·tér·ma·no
dipsómano
dip··ma·no
erotómano
e·ro··ma·no
grafómano
gra··ma·no
heroinómano
he·roi··ma·no
megalómano
me·ga··ma·no
melómano
me··ma·no
mitómano
mi··ma·no
morfinómano
mor·fi··ma·no
musicómano
mu·si··ma·no
opiómano
pió·ma·no
prestímano
pres··ma·no
toxicómano
to·xi··ma·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PIRÓMANO

pirograbar
pirolatría
pirólisis
pirología
pirolusita
pirómana
piromancia
piromancía
piromanía
piromántica
piromántico
pirometría
pirómetro
pirón
piropear
piropeo
piropo
piróscafo
pirosfera
pirósfera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PIRÓMANO

antemano
antihumano
balonmano
birmano
contramano
germano
grecorromano
hermano
humano
infrahumano
inhumano
mano
otomano
pasamano
prerromano
romano
rumano
sobrehumano
tucumano
turcomano

Synonymes et antonymes de pirómano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIRÓMANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pirómano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pirómano

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIRÓMANO»

pirómano incendiario piromanía trastorno enfermedad psicológica control impulsos produce gran interés fuego cómo producirlo observarlo persona padece recibe nombre sintomatología esencial producir incendios forma deliberada consciente más ocasión conllevando dicho pirómano primera novela robert bloch scarf narra espeluznante vida joven convierte estrangulador serie causa trauma infantil walter ferguson quot calipso apunte biográfico este está basado hecho hombre discutió esposa prendió casa encontraba ella junto otros familiares estribillo traiga gente nbsp actuación criminal francia calidad

Traducteur en ligne avec la traduction de pirómano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIRÓMANO

Découvrez la traduction de pirómano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pirómano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pirómano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

放火的
1325 millions de locuteurs

espagnol

pirómano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pyromaniac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग लगानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حارق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зажигательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incendiário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগ্নেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incendiaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembakar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brandstifter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放火の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방화범
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incendiary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đốt nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீமூட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग लावणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tahrik edici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incendiario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podpalacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incendiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπρηστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandbomme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incendiary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brannstifter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pirómano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIRÓMANO»

Le terme «pirómano» est communément utilisé et occupe la place 34.478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pirómano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pirómano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pirómano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIRÓMANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pirómano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pirómano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pirómano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIRÓMANO»

Découvrez l'usage de pirómano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pirómano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pirómano
La primera novela de Robert Bloch (1917-1994), The scarf (1947), narra la espeluznante vida de un joven que se convierte en estrangulador en serie a causa de un trauma infantil.
Robert Bloch, 2007
2
Walter Ferguson: "El Rey del Calipso" : apunte biográfico
El. Pirómano. Este calipso está basado en un hecho real. Un hombre discutió con su esposa y prendió fuego a la casa en la que se encontraba ella junto con otros de sus familiares. Estribillo Traiga al bombero, traiga al bombero la gente ...
Françoise Kühn de Anta, 2006
3
La calidad total, una utopía muy práctica
Caso del pirómano Había en una isla un pirómano que estaba siendo tratado por un siquiatra. Pensó éste que sería bueno, como parte de la terapia, poner al pirómano a trabajar con los bomberos. La solución puede ser discutible pero tal  ...
Jesús de la Peña Hernández, 1994
4
Chistes calientes
Ay, muchachos cómo son, ¡si saben que Jorgito no tiene brazos ni piernas! — No importa, señora. — ¿Como que no importa? — No, es que vamos a jugar beisbol y lo queremos utilizar de colchón de segunda base. Un pirómano al momento ...
Teto Contreras, 1990
5
Traición
«Ojos. de. pirómano». iraron de Tally hasta la orilla, la sacaron del agua y la llevaron hacia la máquina voladora. Los pulmones de la chica estaban llenos de agua y humo. Apenas podía coger aire sin que la tos sacudiese todo su cuerpo.
Scott Westerfeld, 2010
6
Relatos Del Lar
Pirómano. —“Sería mas acertado llamarle piro-maníaco”—, afirmaba en aquél momento el doctor Dolz, acreditado psiquiatra de la Clínica donde pensaban internar a Ignacio. Éste se encontraba al fondo de la estancia, una consulta en que ...
Rosendo Vilaseca Gutiérrez, 2006
7
La protección penal frente a los incendios forestales en ...
Antes de prender el fuego, el pirómano experimenta un incremento de su tensión ; una vez lo ha iniciado disfruta de intenso placer y alivio. La preparación del incendio la realiza de forma meticulosa para asegurar la ejecución sin errores.
Juan Ignacio de Madariaga y Apellániz, 2004
8
Psicología jurídica: un enfoque criminológico
El perfil psicosociológico básico del pirómano (no del incendiario), se basa en su vigilancia regular del fuego de los terrenos a los que tenga acceso, pueden provocar falsas alarmas, pueden infiltrarse en equipos asociados a la extinción de ...
Miguel Ángel Soria Verde et al., Miguel Ángel Soria Verde, Rebeca Rodríguez Escudeiro, 2006
9
Marisma con Buitres
El aparato de la televisión estaba encendido, aunque con el volumen quitado. La desconectaron. Frente a ella se hallaba el cuerpo del pirómano, tumbado en el sofá y en avanzado estado de descomposición. Se acercaron con precaución, ...
Álvaro Rendón Gómez, 2011
10
Llamas de amor
De hecho, cuando se sentaron a cenar en la cocina, su padre y sus cuatro hermanos se empeñaron en revisar el caso del Horizon Vista con ellapara ayudarla a encontrar al pirómano. –Me parece asombroso que Steve dé importancia a esa ...
Trish Milburn, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIRÓMANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pirómano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un pirómano ataca mezquita a la que concurría el autor de la ...
La mezquita de Orlando a la que iba a orar el autor de la masacre de un club gay en Orlando, Omar Mateen, fue objeto de un ataque incendiario a primera hora ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
Pirómano deja sin hogar a 21 personas en la capital de Honduras
El reloj marcaba la 1:30 de la tarde cuando un enardecido pirómano, identificado como Mario Alberto Bautista Rodríguez, alias “Mario Flash”, quien es hijo de ... «ElHeraldo.hn, sept 16»
3
Ser pirómano es un trastorno mental pero puede curarse
Es necesario saber distinguir entre una persona que realmente sufre esta enfermedad y otra que realiza dicho daño por un interés personal. Los núcleos ... «El Confidencial Digital, sept 16»
4
La Guardia Civil busca al pirómano o pirómanos responsables del ...
La Guardia Civil busca al pirómano o pirómanos responsables del incendio de Jávea. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. «ABC.es, sept 16»
5
Un vecino grabó al pirómano tras provocarel cuarto foco junto al ...
alfons padilla | Xàbia La Guardia Civil podría estar a punto de poner cara al pirómano que desató el caos en Xàbia y el Poble Nou de Benitatxell con una ... «levante.emv.com, sept 16»
6
El pirómano de Jávea vuelve a la carga y provoca otro incendio en ...
Sobre la intencionalidad en el origen del incendio, Moragues ha expresado un mensaje: “Lo que queremos decir a los pirómanos es que el Código Penal ha ... «OKDIARIO, sept 16»
7
Incendio de Jávea: ¿En qué se diferencia un pirómano de un ...
A menudo se atribuyen los fuegos intencionados a la acción de un pirómano. Sin embargo, esta definición no es correcta, pues los pirómanos causan menos ... «ABC.es, sept 16»
8
Tudanca tilda al PP de "pirómano" y acusa a Podemos de "hipócrita"
Valladolid, 29 ago (EFE).- El secretario general del PSOE en la comunidad, Luis Tudanca, ha advertido hoy de que intentar negociar con el PP medidas de ... «La Vanguardia, août 16»
9
Un pirómano acecha desde hace un mes a los vecinos de la calle ...
Desde hace un mes un pirómano acecha a los vecinos de la zona, este domingo en el trozo que quedaba sin quemar junto al colegio Montessori. Y es que la ... «Salamanca24horas, août 16»
10
Ingresa en prisión el pirómano detenido en Illana
Se investiga si este hombre es el pirómano que lleva dos veranos sembrando el pánico en las urbanizaciones de Illana, urbanizaciones en las que hay más de ... «Cadena SER, juil 16»

IMAGES SUR «PIRÓMANO»

pirómano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pirómano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/piromano>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z