QUE SIGNIFIE CHAPINISMO EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «chapinismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de chapinismo dans le dictionnaire espagnol
La définition de chapinismo dans le dictionnaire est traduite du mot anglais "chapinismo". En el diccionario castellano chapinismo significa vocablo, giro o modo especial de hablar de los chapines.
Cliquez pour
voir la définition originale de «chapinismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPINISMO»
chapinismo
vocablo
giro
modo
especial
hablar
chapines
guatemaltequismos
antiguamente
llamó
así
españoles
manera
despectiva
chapín
gentilicio
aplicado
guatemaltecos
chapinada
dicho
hecho
propio
provincialismo
guatemala
spanish
guatemalteco
guatemalan
from
speaking
izarse
assume
character
chapiscar
harvest
maize
américa
variaciones
futuro
esta
inquietud
puede
entendida
sentencia
franciscano
ramírez
como
trasnochado
nacionalismo
ultranza
sino
expresión
todo
sector
nativo
representado
firmantes
carta
nbsp
avances
lexicografía
hispánica
tomo
valencianismo
americano
dominicanismo
quichuismo
finalmente
desde
siglo
sufijo
ista
destaca
ampliación
semántica
diferentes
funciones
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPINISMO»
Découvrez l'usage de
chapinismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chapinismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de guatemaltequismos
Antiguamente se llamó así a los españoles, de manera despectiva. chapín -na
adj gentilicio aplicado a los guatemaltecos. Ú. t. c. s. chapinada f dicho o hecho
propio de los chapines. chapinismo m provincialismo propio de Guatemala. 2.
Sergio Morales Pellecer, 2001
2 CAm (guatemalteco) Guatemalan. chapinismo nm CAm 1 (de Guatemala) of or
from Guatemala. 2 ( vocablo, giro) Guatemalan way of speaking . chapín izarse vr
CAm to assume a Guatemalan character. chapiscar vtr CAm to harvest maize.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
3
América: variaciones de futuro
Esta inquietud no puede ser entendida -sentencia el franciscano Ramírez-, como
«un chapinismo trasnochado o un nacionalismo a ultranza», sino la expresión
de todo el sector nativo, representado en los 48 firmantes de la Carta al ...
F. Oliver Alcón, F. Martínez Fresneda, 1992
4
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
... valencianismo) o del español americano (chapinismo, dominicanismo,
quichuismo). Finalmente, desde el siglo el sufijo -ista destaca por su
ampliación semántica en sus diferentes funciones temáticas de agente, seguidor
y poseedor.
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
5
Anuario del Centro de Estudios Martianos
El caso de chapinismo, al menos, parece conservarse hasta hoy como lo propio
guatemalteco, véase GDLE. '2 La alta frecuencia de uso, tanto del sufijo
diminutivo, como del sufijo de valor reiterativo —ear para la formación de verbos
nuevos ...
6
Congreso Internacional José Martí en Nuestro Tiempo
También aparece en las explicaciones de los vocablos chapinismo y guana-
quismo, que se trata de los modismos propios de Guatemala, y Salvador y
Nicaragua, respectivamente." En ocasiones el artículo recoge tanto la categoría
de ...
José A. Armillas Vicente, 2007
Estamos luchando por un verdadero chapinismo. (Como dicen en Guatemala,
somos los chapines). Y el chapinismo es un perfil político propio, donde
prevalezca una presencia de los rasgos de la cos- movisión indígena y la cultura
nuestra, ...
Hacia 1925 el chapinismo que invadía el ánimo de Gómez Carrillo era una
verdadera pesadumbre. Al ministro de Guatemala en París, que lo era el
diplomático y escritor Adrián Recinos, le escribía : "Me duele que cada día se
extienda más ...
9
Tradiciones de Guatemala
"Le cuadraba mi modo" (19:51). *CHAPINISMO. "Modismo propio de Guatemala"
(8:121). Chapinismo, m. Provincialismo propio de Guatemala. Vocablo, giro o
modo especial de hablar de los chapines o guatemaltecos (S). CHICHERIA, f .
10
Chapinismos del Quijote
No es un chapinismo, desde luego, pero fue un encantador chapín, don Federico
Rolz Bennett, quien un día quiso saber si yo tenía alguna idea del origen de este
dicho que corre paralelo con otro muy frecuente en Guatemala que es «ir de ...
Francisco Pérez de Antón, 2012
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPINISMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chapinismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Chapinismos universales
Se incluye también el vocablo chapinismo como se conoce a los giros o modos especiales de hablar de los chapines y, más aún, alguien puede chapinizarse ... «Prensa Libre, oct 14»
