Signification de "anacronismo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANACRONISMO

La palabra anacronismo procede del griego ἀναχρονισμός.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANACRONISMO EN ESPAGNOL

a · na · cro · nis · mo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANACRONISMO

Anacronismo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANACRONISMO EN ESPAGNOL

Anachronisme

Anacronismo

Un anachronisme se réfère à quelque chose qui ne correspond pas ou semble ne pas correspondre au moment auquel la référence est faite. Par exemple, si dans une pièce qui a été développée pendant l'ancienne république romaine, un personnage est apparu à l'aide d'un ordinateur, l'ordinateur serait un anachronisme. Il existe deux types d'anachronismes: les paracronismes et les procronismes. Le parachronisme consiste à situer les faits, les personnages ou les éléments du passé plus tard, comme un chariot à cheval circulant sur une autoroute. Le prologismo consiste à placer les faits plus tard dans un précédent, par exemple le Cid Campeador portant une montre-bracelet numérique. Les anachronismes peuvent être réels ou fictifs, et s'ils sont fictifs ou involontaires.

Un anacronismo se refiere a algo que no se corresponde o parece no corresponderse con la época a la que se hace referencia. Por ejemplo, si en una obra de teatro que se desarrollara durante la antigua república romana apareciera un personaje usando una computadora, la computadora sería un anacronismo. Hay dos tipos de anacronismos: paracronismos y procronismos. El paracronismo consiste en situar hechos, personajes o elementos del pasado en una época posterior, como por ejemplo un carruaje de caballos circulando por una autovía. El procronismo consiste en colocar hechos de una época posterior en una anterior, por ejemplo el Cid Campeador llevando un reloj de pulsera digital. Los anacronismos pueden ser reales o ficticios, y si son ficticios intencionados o no intencionados.

définition de anacronismo dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'anachronisme dans le dictionnaire espagnol est une erreur qui consiste à supposer qu'un événement se produise avant ou après l'heure et, par incongruité, à présenter quelque chose comme appartenant à une époque à laquelle il ne correspond pas. Une autre signification de l'anachronisme dans le dictionnaire est aussi une personne ou une chose anachronique.

La definición de anacronismo en el diccionario castellano es error que consiste en suponer acaecido un hecho antes o después del tiempo en que sucedió, y, por, incongruencia que resulta de presentar algo como propio de una época a la que no corresponde. Otro significado de anacronismo en el diccionario es también persona o cosa anacrónicas.

SYNONYMES DE «ANACRONISMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «anacronismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de anacronismo

absurdo · antigualla

TRADUCTION DE ANACRONISMO

Découvrez la traduction de anacronismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de anacronismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anacronismo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 不合时宜
• espagnol: anacronismo
• Traducteur Français - anglais: anachronism
• Traducteur Français - hindi: कालभ्रम
• Traducteur Français - arabe: مفارقة تأريخية
• Traducteur Français - russe: анахронизм
• Traducteur Français - portugais: anacronismo
• Traducteur Français - bengali: কালবৈষম্য
• Traducteur Français - français: anachronisme
• Traducteur Français - malaisien: ketinggalan zaman
• Traducteur Français - allemand: Anachronismus
• Traducteur Français - japonais: 時代錯誤
• Traducteur Français - coréen: 시대 착오
• Traducteur Français - javanais: anakronisme
• Traducteur Français - vietnamien: sự sai lầm
• Traducteur Français - tamoul: முடிந்து போய்
• Traducteur Français - marathi: जुनाट किंवा कालबाह्य झालेली गोष्ट किंवा व्यक्ती
• Traducteur Français - turc: anakronizm
• Traducteur Français - italien: anacronismo
• Traducteur Français - polonais: anachronizm
• Traducteur Français - ukrainien: анахронізм
• Traducteur Français - roumain: anacronism
• Traducteur Français - grec: αναχρονισμός
• Traducteur Français - afrikaans: anachronisme
• Traducteur Français - suédois: anakronism
• Traducteur Français - norvégien: anakronisme

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ANACRONISMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot anacronismo.

1

Frank Lloyd Wright

No me importaría que la opera desapareciera. Desde que era un niño, me pareció un pesado anacronismo, casi el equivalente de fumar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANACRONISMO»

Découvrez l'usage de anacronismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anacronismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Obra selecta

NOVEDAD Y ANACRONISMO DE CIEN AÑOS DE SOLEDAD Todo nos hace creer que existe un cierto punto de espíritu en el que la vida y la muerte, lo real y lo imaginario, y el pasado y el futuro, lo comunicable y lo inefable, cesan de ser ...

Emir Rodríguez Monegal, Lisa Block de Behar, 2003

Diccionario Akal de Ciencias Históricas

A. Burguiére Anacronismo «Evitar el pecado de los pecados —el pecado entre todos irremisible: el anacronismo—.» Esta exhortación de Lucien Febvre al comienzo de su Rabelais, da toda la medida de la función del anacronismo para una ...

André Burguière (dir.), Eduardo Ripoll Perelló, 1991

La guerra civil en Atenas

ELOGIO DEL ANACRONISMO EN HISTORIA Para Catherine Darbo-Peschanski Para Marie Moscovici A diferencia del criminal, el déspota hace valer el predominio de su interés y de su voluntad; lo impone de manera permanente.

Nicole Loraux, 2008

Diccionario Akal de Estética

El anacronismo por ignorancia suele ser un anacronismo por indiferencia; el artista no se preocupa de la verosimilitud histórica. Por el contrario, algunos anacronismos son queridos. Esto supone a la vez, en el autor, conocimientos históricos ...

Etienne Souriau, 1998

Teatro y ficción: ensayos de teoría

La reflexión sobre los fundamentos de una teoría del anacronismo en el ámbito de la ficción, de la que caben sólo en estas páginas algunas consideraciones propedéuticas, debe mucho a una incitación casual: la descalificación del ...

José Luis García Barrientos, 2004

Historiografía postmoderna. Conceptos, figuras, manifiestos

Anacronismo El anacronismo no existe como concepto individualizado –o como entrada de índice– en las bibliografías sobre el tiempo, en la teoría de la historiografía de Benedetto Croce, en la filosofía de la historia contada por Raymond ...

Luis de Mussy, Miguel Valderrama (editores)

Territorios de La Mancha: versiones y subversiones ...

ANACRONISMO. COMO. RENOVACIÓN. E. INVITACIÓN. A. LA. SALIDA. Cristian Alvarez Arocha U. Simón Bolívar, Venezuela Tan sólo faltan unos meses para el 2005, y ya hemos iniciado los actos de celebración del cuarto centenario de la ...

Matías Barchino, 2007

El último tribuno: variaciones sobre Lisandro de la Torre

ELOGIO. DEL. ANACRONISMO,. DE. LA. TRAICIÓN. Y. DEL. CORAJE/. "... considero que es necesario distinguir estrictamente los asuntos del gobierno civil de los de la religión, y establecer los justos límites que existen entre uno y otra, para ...

Eduardo Rinesi, 1996

Estadística y nación: una historia conceptual del ...

En cierto modo, este peligro también supone anacronismo pero con un cambio del cronos tomado como eje de referencia. En tales casos, el relato histórico construido puede derivar en una suerte de ventriloquia mediante la cual el ...

Hernán Otero, 2006

Ante el tiempo: historia del arte y anacronismo de las imágenes

'Ante el tiempo' tiene un subtítulo que precisa el contenido del libro - Historia del arte y anacronismo de las imágenes.

Georges Didi-Huberman, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANACRONISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anacronismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Iglesias tacha de "anacronismo" la propuesta de PSOE para ...

El secretario general de Podemos y candidato a la Moncloa de Unidos Podemos, Pablo Iglesias, ha tachado de "anacronismo" la propuesta del PSOE para ... «Europa Press, juin 16»

El Toro de la Vega, el fin de un anacronismo medieval

El Toro de la Vega, el fin de un anacronismo medieval. AGENCIAS | REDACCIÓN. 19/05/2016. La versión oficial indica que el 'torneo' se remonta a 1335, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mai 16»

El fin del anacronismo

Estamos en el principio del fin de ese anacronismo, a contar desde el verano pasado, cuando se abrieron las embajadas respectivas después de más de ... «Europa Press, mars 16»

El bus en Barcelona es un anacronismo

El bus en Barcelona es un anacronismo. Juan Sánchez GordilloBarcelona. Twitter; Facebook; LinkedIn; Google+; Compartir en otras redes sociales. «El Periódico, mars 16»

Los primeros 100 días, entre el cambio y el anacronismo

En el fondo hay un consenso político anacrónico que sobrevive incluso en esta transición de épocas y forma su magma con ideas y actitudes autárquicas y ... «Noticias Iruya.com, mars 16»

Anacronismo electoral

Cartelería electoral de los candidatos a La Moncloa para las elecciones del 20 de diciembre. LUIS TEJIDO EFE. La prohibición de publicar encuestas ... «EL PAÍS, déc 15»

“La Ley de Ajuste Cubano es un anacronismo”

Deutsche Welle habló con dos especialistas sobre las posiciones de La Habana y Washington de cara a la migración irregular masiva de cubanos, ... «Deutsche Welle, déc 15»

Podemos contra el Govern por el recaudador: 'Es un anacronismo'

«Pensamos que la figura del recaudador es un anacronismo y proponemos un plan para salir de esta anomalía que sólo se da aquí y enGalicia». La dura frase ... «El Mundo, nov 15»

Debate en las Cortes Valencianas para acabar con el “anacronismo ...

Los nacionalistas valencianos proponen acabar con ese “anacronismo”, ya que consideran que la institución monárquica arrastra una serie de incoherencias ... «Monarquia Condifencial, nov 15»

Rip van Winkle, un relato sobre el anacronismo

La editorial Nórdica Libros acaba de sacar Rip van Winkle, un relato de apenas 80 páginas, que fue publicado inicialmente en 1819, y que está considerado el ... «Libertad Digital, nov 15»