Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chauvinista" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHAUVINISTA EN ESPAGNOL

chau · vi · nis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAUVINISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chauvinista peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHAUVINISTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chauvinista» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chovinisme

Chovinismo

Le chauvinisme, également connu sous le nom de jingo -ismisme, est la croyance narcissique, proche de la paranoïa et de la mythomanie, que la nature même du pays ou de la région à laquelle appartient le meilleur dans n'importe quel aspect. Le nom vient de la comédie La cocarde tricolore des frères Cogniard, où un acteur avec le nom de Chauvin personnifie un patriotisme exagéré. Le chauvinisme aboutit à un raisonnement faux ou paralogique, une ethnie ethnocentrique ou une idole pour une erreur. Dans la rhétorique, c'est l'un des faux arguments qui servent à persuader la population par l'utilisation de sentiments, dont beaucoup sont exacerbés, au lieu de promouvoir la raison et la rationalité. Il est généralement utilisé par les politiciens, les médias et les entrepreneurs pour conditionner la formation des attentes. El chovinismo o chauvinismo, también conocido coloquialmente como patrioterismo, es la creencia narcisista, próxima a la paranoia y la mitomanía, de que lo propio del país o región al que uno pertenece es lo mejor en cualquier aspecto. El nombre proviene de la comedia La cocarde tricolore de los hermanos Cogniard, en donde un actor con el nombre de Chauvin, personifica un patriotismo exagerado. El chauvinismo resulta un razonamiento falso o paralógico, una falacia de tipo etnocéntrico o de ídola fori. En retórica, constituye uno de los argumentos falsos que sirven para persuadir a la población mediante la utilización de sentimientos, muchos de ellos exacerbados, en vez de promover la razón y la racionalidad. Se utiliza generalmente por parte de políticos, medios de comunicación y empresarios para condicionar la formación de expectativas.

définition de chauvinista dans le dictionnaire espagnol

La définition de chauvinist dans le dictionnaire est chauvinist. En el diccionario castellano chauvinista significa chovinista.
Cliquez pour voir la définition originale de «chauvinista» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAUVINISTA


accionista
ac·cio·nis·ta
alpinista
al·pi·nis·ta
antagonista
an·ta·go·nis·ta
coleccionista
co·lec·cio·nis·ta
columnista
co·lum·nis·ta
comunista
co·mu·nis·ta
cronista
cro·nis·ta
feminista
fe·mi·nis·ta
guionista
guio·nis·ta
humanista
hu·ma·nis·ta
inversionista
in·ver·sio·nis·ta
maquinista
ma·qui·nis·ta
nutricionista
nu·tri·cio·nis·ta
peronista
pe·ro·nis·ta
pianista
pia·nis·ta
protagonista
pro·ta·go·nis·ta
recepcionista
re·cep·cio·nis·ta
sandinista
san·di·nis·ta
telefonista
te·le·fo·nis·ta
tenista
te·nis·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAUVINISTA

chatura
chau
chaucha
chauche
chauchear
chauchera
chauchón
chauchona
chaúl
chauvinismo
chauz
chava
chaval
chavala
chavalería
chavalo
chavar
chavarí
chavasca
chavea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAUVINISTA

acordeonista
almacenista
americanista
barcelonista
comisionista
excursionista
exhibicionista
higienista
ilusionista
internista
modernista
oficinista
oportunista
pensionista
percusionista
perfeccionista
profesionista
saxofonista
sionista
violinista

Synonymes et antonymes de chauvinista dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHAUVINISTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chauvinista» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chauvinista

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAUVINISTA»

chauvinista fanático patriotero chovinismo chauvinismo también conocido coloquialmente como patrioterismo creencia narcisista próxima paranoia mitomanía propio país región pertenece mejor cualquier aspecto nombre proviene comedia cocarde tricolore hermanos cogniard donde chovinista normativo galego castelán exacerbado chauvinista persona sentimiento considera defectos atribuye todo cualidades sean merecidas chave historia politica internacional islas galápagos vesania educando error navegantes prehistóricos balsa guayaquil primitivos ecuatorianos información cronistas teorías sobre viaje inca tesis habana nunca más guerrero regocijo cuando amigo divorcia pongo luto casa puerco aunque aquí dejado serlo actúo hombre sensible tierno hablo sandrita nbsp quito inesperado memoria mirada crítica sigue siendo patriota años después pero orgullo pertenecer ciudad hermosa mundo siempre desean oír algunos pasa desde entonces esfuerzo ciudadano lider quot lado difamado exonerado otro pablo mismo está perdido detrás andanada reclamos contrademandas

Traducteur en ligne avec la traduction de chauvinista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAUVINISTA

Découvrez la traduction de chauvinista dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chauvinista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chauvinista» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

沙文主义
1325 millions de locuteurs

espagnol

chauvinista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chauvinist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधराष्ट्रीवादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشوفيني المغالي في التعصب الوطني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шовинист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chauvinista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্কট স্বদেশভক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chauvin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cauvinis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chauvinist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

排外主義
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

광신적 애국 주의자 쇼비 니스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chauvinist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người yêu nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரினவாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत्यंतिक देशप्रेमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şovenist
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciovinista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szowinista
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шовініст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șovinist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωβινιστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chauvinistiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chauvinist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjåvinist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chauvinista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAUVINISTA»

Le terme «chauvinista» est communément utilisé et occupe la place 41.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chauvinista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chauvinista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chauvinista».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAUVINISTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chauvinista» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chauvinista» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chauvinista en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAUVINISTA»

Découvrez l'usage de chauvinista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chauvinista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario normativo galego-castelán
Chauvinismo, patriotismo exacerbado. CHAUVINISTA, s. Chauvinista, persona que por un sentimiento exagerado de patriotismo no considera los defectos de su país o le atribuye todo tipo de cualidades, sean merecidas o no. CHAVE, sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Historia politica internacional de la Islas Galápagos
La vesania chauvinista. 2. Educando en el error. 3. Los navegantes prehistóricos . 4. La balsa de Guayaquil. 5. Los primitivos ecuatorianos. 6. La información de los cronistas. 7. Teorías sobre el viaje del Inca. 7.1. Tesis Galápagos. 7.2.
Alfredo Luna Tobar, 1997
3
¡La Habana nunca más!
guerrero. Me regocijo cuando un amigo se divorcia; a la par que me pongo luto cuando un amigo se casa. Soy un puerco chauvinista. Aunque aquí he dejado de serlo. Actúo como un hombre sensible y tierno. Le hablo a Sandrita como si no ...
José Wolfango Montes, 2008
4
Quito inesperado: de la memoria a la mirada crítica
Se sigue siendo patriota y chauvinista en Quito, y se lo sigue siendo 90 años después, pero el orgullo de pertenecer a la ciudad más hermosa del mundo, lo que siempre desean oír algunos, pasa desde entonces por el esfuerzo ciudadano ...
Karine Peyronnie, René de Maximy, 2002
5
Sea un Lider
"Por un lado difamado, exonerado por el otro, Pablo mismo está perdido detrás de una andanada de reclamos y contrademandas".1 Con frecuencia, el apóstol es desechado como un chauvinista masculino frustrado, ventilando su malicia ...
J. Oswald Sanders, 2002
6
La Rebelin de Las Minoras
A diferencia de la cultura parisina que, a pesar de abrirse a una recepción cosmopolita, siempre mantuvo una reserva de nacionalismo y vieja grandeur chauvinista, una especie de cosmopolitismo-nacionalista, la cultura norteamericana, por ...
Manuel F. Lorenzo, 2007
7
La oveja negra: novela
Con este Museo del Prado tengo la tentación de sentirme un poco chauvinista, qué canástoles -decía Olga jovialmente-. Pero en España hay para dar y tomar si se pone una a sentirse chauvinista. -Sin duda alguna -confirmaba José Manuel-  ...
José Rodríguez Chaves, 2000
8
Teatro breve (1992-2004)
Pero dejemos esto, que alguno pensará que se me ha subido la fiebre chauvinista al entrecoco. No, por historia, por genética, un español nunca puede ser chauvinista, lo prohibe su sentido individualista, su autoestima ciclotímica, ...
Rafael Gordon, Santiago Trancón, 2006
9
Renegado
Porque las granjas de robots son una idea femenina, ha de ser una idea estúpida. ¡Eres un maldito cerdo chauvinista, Derec Avery! —Y tú una maldita tonta, Ariel Welsh. Y una libertina. —Supongo que te refieres a Jacob. Ahora tus insultos ...
Cordell Scotten, 2013
10
Usos públicos de la historia: ponencias del VI Congreso de ...
El nacionalismo liberal progresista fue abandonado definitivamente por las clases acaudaladas europeas a partir de los años sesenta del siglo xix, siendo sustituido por un discurso abiertamente chauvinista y hostil hacia las otras naciones.
Juan José Carreras Ares, Carlos Forcadell Álvarez, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAUVINISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chauvinista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incertidumbre en Europa y EE.UU.
El país más homogéneo de Europa se torna chauvinista pese a que depende de la pluralista Unión Europea para su protección. La razón sigue perdiendo ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
2
1901: oposición y resistencia al Servicio Militar Obligatorio
... tema de los límites, desatándose una ola chauvinista similar a la que se produjo ocho décadas después durante la dictadura militar de Videla y sus secuaces. «La Izquierda Diario, juil 16»
3
O efeito dramático do Brexit
É o chauvinista Nigel Farage, do Partido da Independência do Reino Unido (Ukip), que transformou o plebiscito numa votação sobre a imigração. Depois da ... «Globo.com, juin 16»
4
Silala, la enfermedad infantil del chauvinismo
Los chauvinistas, tipo Tarud y Edwards, aprovechan el analfabetismo político de muchos ciudadanos para agitar a la opinión pública que, generalmente tiende ... «piensaChile, juin 16»
5
Trump representa una gran amenaza para mercados emergentes ...
"Trump es un chauvinista y destruirá absolutamente" los precios de las acciones en México y otros mercados emergentes relacionados estrechamente con ... «Reuters México, mars 16»
6
El secreto de Donald Trump
Trump propone recuperar la perdida grandeza y poderío norteamericano, exacerbando el espíritu chauvinista, consustancial con un nacionalismo defensivo. «ElEspectador.com, mars 16»
7
A culpa da branca Fernanda Torres
Chatíssimo, chauvinista, burro e fanático. Há enunciados de Fernanda bem interessantes. Um deles reproduzo abaixo. Eu também detesto a vitimização da ... «Revista Época, févr 16»
8
Razones del rosario del Papa a Milagro Sala
Hay una tendencia desagradablemente chauvinista en muchos argentinos, que consideran el universo entero desde sus propios intereses ideológicos o ... «LA NACION, févr 16»
9
La izquierda chauvinista en Bolivia
El internacionalismo de la “izquierda bolivariana” desaparece; en lugar de fortalecer y dar brillo a su poder, le crea contratiempos. En las décadas de los años ... «eju.tv, janv 16»
10
Você sabe de onde vêm as palavras chauvinista e cicerone?
Que é um sujeito "chauvinista"? O Chauvinismo define alguém que toma uma atitude extrema em defesa de seu país (por extensão de sentido ou de qualquer ... «EXAME.com, janv 16»

IMAGES SUR «CHAUVINISTA»

chauvinista

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chauvinista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chauvinista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z