Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chavala" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAVALA

La palabra chavala procede del caló chavale, vocativo plural de chavó, muchacho.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAVALA EN ESPAGNOL

cha · va · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAVALA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chavala est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAVALA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chavala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chavala dans le dictionnaire espagnol

La définition de chavala dans le dictionnaire est un garçon ou une fille. En el diccionario castellano chavala significa niño o joven.

Cliquez pour voir la définition originale de «chavala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAVALA


ala
a·la
antesala
an·te·sa·la
bala
ba·la
bengala
ben·ga·la
cala
ca·la
colegiala
co·le·gia·la
concejala
con·ce·ja·la
escala
es·ca·la
gala
ga·la
hala
ha·la
iguala
gua·la
impala
im·pa·la
jala
ja·la
koala
ko·a·la
mala
ma·la
mandala
man·da·la
pala
pa·la
regala
re·ga·la
sala
sa·la
tala
ta·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAVALA

chauvinismo
chauvinista
chauz
chava
chaval
chavalería
chavalo
chavar
chava
chavasca
chavea
chavería
chaveta
chavetear
chavetero
chaviza
chavo
chavó
chavola
chavón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAVALA

alcabala
amígdala
anómala
baguala
búfala
cábala
chala
cigala
corrala
dala
fiscala
generala
guala
mariscala
oficiala
rala
reala
ulala
vidala
zagala

Synonymes et antonymes de chavala dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAVALA»

chavala para cholos panaderia niño joven chavala historia disfrazada novela saintetes madrileños bravías revoltasa ruperto chapí resultó obra tanto confusa desprovista interés hubiera sido desear causa duda excesivo desarrollo autores dado idea sirve base asunto falta conveniente nbsp maras pandillas honduras asalto puse estaba otro alero dice mire está ahí maje banca anda como diez bolas miro andaba mariquera pero más poemas doña chaval están nada

Traducteur en ligne avec la traduction de chavala à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAVALA

Découvrez la traduction de chavala dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chavala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chavala» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

姑娘
1325 millions de locuteurs

espagnol

chavala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معشوقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

девушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gadis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mädchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おばこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

젊은 여자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô gái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ragazza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziewczyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дівчина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορίτσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chavala

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAVALA»

Le terme «chavala» est assez utilisé et occupe la place 20.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chavala» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chavala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chavala».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAVALA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chavala» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chavala» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chavala en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAVALA»

Découvrez l'usage de chavala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chavala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruperto Chapí
resultó la obra un tanto confusa y desprovista del interés que hubiera sido de desear, a causa sin duda del excesivo desarrollo que los autores han dado a la idea que sirve de base, al asunto de La Chavala y a la falta de conveniente ...
Luis G. Iberni, 1995
2
Maras y pandillas en Honduras
El asalto Una vez le puse a una chavala. Yo estaba con otro alero y me dice: Mire, alero, esa chavala que está ahí con ese maje en esa banca, anda como diez mil bolas. Y la miro yo a la maje. Andaba con una mariquera... Pero lo que más ...
‎2005
3
Luces y rejas. Estereotipos andaluces en el cine ...
LA CHAVALA (1925) Segunda versión del libreto de la zarzuela de Carlos Fernández Shaw y José López Silva, tras la incursión en 1914 de la Hispano Films de Barcelona, y primera colabo— ración de Florián Rey para Atlántida, se trata de ...
José María Claver Esteban, 2012
4
Encuestas del nivel popular
I: Mi chavala no . . . no . . . no tengo chavala; tengo amigas, ¿no?. E: Bueno, amigas. I: Pero chavala ... chavala no, porque no me gusta estar amarrado, ¿no?, decir: "tengo una chavala"; no es que no me gusten, ...
Miguel Ropero, 1987
5
El día que llegaron los ovnis y otros relatos menos misteriosos
La. chavala. de. las. chabolas. Hace tiempo. Tanto tiempo casi como dos tercios de mi vida. O más. Corría el año 1963, o sea tenía ni menos ni más que catorce años y una capacidad vergonzosa para excitarme con cualquier palo con faldas  ...
Ricardo Salvador Casanovas
6
Mi Amor y Mi Cielo
–¡Chancho, ve vas a fer gomitar!– le dije–. Mira a ver si hay alguna chavala sola por ahí, que voy bien embramada– me dejó cogiendo con los garañones y se fue a buscar a una maje. Volvió a los cinco minutos. –Hay una, pero parece un tío.
Trinidad Tanaka y Darvinder López
7
Muerte de un pichón
Pagarían lo que fuese por seguir en sus puestos, por ser elegidos y reelegidos. Todos quieren quedar inmortalizados en estatuas. Prefieren morirse a dar un escándalo. Era un mercado sin explotar. Se les enfoca con una chavala al lado,  ...
Samuel Fuller, 1975
8
Las novias del mal
—Es una chavala de Lorio y, por favor, déjame en paz, madre. —Una chavala de Lorio. ... —Es una chavala increíble de buenina, todos en Laviana la queremos mucho por su buena forma de ser. —Sí, madre, lo que tú digas. Serafina es un ...
Olga Lucía Montoya Laverde, 2010
9
Los años borrachos
En la habitación estamos sentados varios chicos y una chavala. Hemos venido aquí porque queremos grabar un disco de Pink Floyd, creo que el Atom Heart Mother, que quiere decir algo así como la madre del corazón del átomo. estos ...
José María Corbalán, 2003
10
Muerte a crédito
Subían del puerto también ellos... Arrastraban su carricoche en la niebla. Les costaba mucho. Pesaban la tira todos sus bártulos, desmontados... Sus instrumentos, las estacas, se bamboleaban, sonaban... Nos vieron, hablaron a la chavala.
Louis-Ferdinand Céline, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAVALA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chavala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Costa Rica: Violan a chavala en plena fiesta
Agentes de la OIJ detuvieron a un hombre apodado “Gigantón” quien es señalado de violar junto a otro sujeto a una adolescente en una fiesta en San Ramón, ... «TN8.tv, juil 16»
2
Discriminación en The Reef
“Imagínense que son una mujer de 22 años, van a un bar de Managua por el cumpleaños de una amiga, están sentadas frente a la chavala que les gusta ... «Confidencial, juil 16»
3
Gracias a Instagram encontramos clones exactos de los más ...
Hace tres o cuatro años mis padres se apuntaron a un tour por Europa y a su vuelta vinieron a mi casa emocionados: “hemos conocido en Praga a una chavala ... «Trendencias, juil 16»
4
Managua: Chavala agrede a su hermanito con un martillazo
“Ellos se estaban agarrando por un chip, la chavala le iba a dar a su hermano mayor con un martillo y al meterse el niño le dio a él en la cabeza. Cuando lo vi ... «TN8.tv, juin 16»
5
Chavalas se dan con todo en Waspán Norte (Video)
Parece que los pleitos grupales se están haciendo una costumbre, pues familiares de las chavalas en discordia por temas pasionales, no les bastó con llegar a ... «TN8.tv, juin 16»
6
Autoridades detienen a “La Chavala
Gracias a una denuncia ciudadana, equipos de la Fuerza Nacional Antiextorsion (FNA), regional Tegucigalpa, mediante una operación de vigilancia y ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
7
Costa Rica: Parten a chavala de puro aire
Costa Rica: Parten a chavala de puro aire. Crónica TN8 · Sucesos. Por Diario Extra - mayo 17, 2016, 12:58 pm. 1352. costa rica, desconocido, agrede, pico, ... «TN8.tv, mai 16»
8
Bear Grylls plays cupid for couple after they find love on hit show ...
Finding love was the last thing on the minds of Barney Strange and Chavala Parker after they signed up to Bear Grylls gruelling reality show The Island. «Mirror.co.uk, avril 16»
9
Room101 Big Payback Connecticut Chavala
In 2014, Room101 announced a regular release cigar called The Big Payback. The idea was that brand owner Matt Booth wanted to give back to the customers ... «halfwheel.com, avril 16»
10
Marero que mató a motorista: “Le quité la vida porque era 'chavala'”
Uno de los sujetos que atentó contra el motorista de la ruta 33-A, con mucha frialdad declaró ante medios que dio muerte al conductor porque era “Chavala”, ... «Diario La Página El Salvador, févr 16»

IMAGES SUR «CHAVALA»

chavala

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chavala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chavala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z