Signification de "chiflar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHIFLAR

La palabra chiflar procede del latín sifilāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHIFLAR EN ESPAGNOL

chi · flar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIFLAR

Chiflar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CHIFLAR EN ESPAGNOL

définition de chiflar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chiflar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est moqueuse, moqueuse ou ridicule en public. Une autre signification de siffler dans le dictionnaire est de boire beaucoup et rapidement du vin ou des spiritueux. Chiflar siffle aussi avec le sifflet, ou imite son son avec la bouche.

La primera definición de chiflar en el diccionario de la real academia de la lengua española es mofar, hacer burla o escarnio en público. Otro significado de chiflar en el diccionario es beber mucho y con presteza vino o licores. Chiflar es también silbar con la chifla, o imitar su sonido con la boca.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CHIFLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo chiflo

tú chiflas / chiflás

él chifla

nos. chiflamos

vos. chifláis / chiflan

ellos chiflan

Pretérito imperfecto

yo chiflaba

tú chiflabas

él chiflaba

nos. chiflábamos

vos. chiflabais / chiflaban

ellos chiflaban

Pret. perfecto simple

yo chiflé

tú chiflaste

él chifló

nos. chiflamos

vos. chiflasteis / chiflaron

ellos chiflaron

Futuro simple

yo chiflaré

tú chiflarás

él chiflará

nos. chiflaremos

vos. chiflaréis / chiflarán

ellos chiflarán

Condicional simple

yo chiflaría

tú chiflarías

él chiflaría

nos. chiflaríamos

vos. chiflaríais / chiflarían

ellos chiflarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he chiflado

tú has chiflado

él ha chiflado

nos. hemos chiflado

vos. habéis chiflado

ellos han chiflado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había chiflado

tú habías chiflado

él había chiflado

nos. habíamos chiflado

vos. habíais chiflado

ellos habían chiflado

Pretérito Anterior

yo hube chiflado

tú hubiste chiflado

él hubo chiflado

nos. hubimos chiflado

vos. hubisteis chiflado

ellos hubieron chiflado

Futuro perfecto

yo habré chiflado

tú habrás chiflado

él habrá chiflado

nos. habremos chiflado

vos. habréis chiflado

ellos habrán chiflado

Condicional Perfecto

yo habría chiflado

tú habrías chiflado

él habría chiflado

nos. habríamos chiflado

vos. habríais chiflado

ellos habrían chiflado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo chifle

tú chifles

él chifle

nos. chiflemos

vos. chifléis / chiflen

ellos chiflen

Pretérito imperfecto

yo chiflara o chiflase

tú chiflaras o chiflases

él chiflara o chiflase

nos. chifláramos o chiflásemos

vos. chiflarais o chiflaseis / chiflaran o chiflasen

ellos chiflaran o chiflasen

Futuro simple

yo chiflare

tú chiflares

él chiflare

nos. chifláremos

vos. chiflareis / chiflaren

ellos chiflaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube chiflado

tú hubiste chiflado

él hubo chiflado

nos. hubimos chiflado

vos. hubisteis chiflado

ellos hubieron chiflado

Futuro Perfecto

yo habré chiflado

tú habrás chiflado

él habrá chiflado

nos. habremos chiflado

vos. habréis chiflado

ellos habrán chiflado

Condicional perfecto

yo habría chiflado

tú habrías chiflado

él habría chiflado

nos. habríamos chiflado

vos. habríais chiflado

ellos habrían chiflado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

chifla (tú) / chiflá (vos)
chiflad (vosotros) / chiflen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

chiflar

Participio

chiflado

Gerundio

chiflando

SYNONYMES DE «CHIFLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiflar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de chiflar

criticar · enloquecer · guillarse · pitar · silbar

TRADUCTION DE CHIFLAR

Découvrez la traduction de chiflar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de chiflar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiflar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 削
• espagnol: chiflar
• Traducteur Français - anglais: Whistle
• Traducteur Français - hindi: ढिलाई से काम करना
• Traducteur Français - arabe: هجر
• Traducteur Français - russe: стачивать
• Traducteur Français - portugais: raspar
• Traducteur Français - bengali: কৌশলে এড়াইয়া যাত্তয়া
• Traducteur Français - français: sécher les cours
• Traducteur Français - malaisien: skive
• Traducteur Français - allemand: blaumachen
• Traducteur Français - japonais: スカイブ
• Traducteur Français - coréen: 책임 회피
• Traducteur Français - javanais: skive
• Traducteur Français - vietnamien: lạng mõng
• Traducteur Français - tamoul: சபலத்தன்மை
• Traducteur Français - marathi: तासून काढणे
• Traducteur Français - turc: kaytarmak
• Traducteur Français - italien: fare il lavativo
• Traducteur Français - polonais: szpaltować
• Traducteur Français - ukrainien: сточувати
• Traducteur Français - roumain: Inele
• Traducteur Français - grec: σχίζω
• Traducteur Français - afrikaans: Skive
• Traducteur Français - suédois: skive
• Traducteur Français - norvégien: Skive

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHIFLAR»

Découvrez l'usage de chiflar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiflar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana

Acción de chiflar. || Silbato chiflado, da p p de Chiflar || adj. y s. fam. Embobado, atontado || Maniático, loco, deschavetado. chifladura, f Acción de chiflar o chiflarse Sin. Manía, locura. chiflar i. Silbar, t. Hacer burla. ||pml. Trastomarse, alelarse.

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

s.f. La acción de chiflar ò silvar. Lat. Sibilas io. Jacint. Pol. pl.221. El que vio de chifladura la belleza que adoraba, vuelto el marfll en cañutos, y en madera las carnazas. CHIFLAR, v. a. Lo mismo que Silvar ,ù dar chl- flídos con la boca ò con la ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

CHIFLADURA, s. f. La acción de chiflar ò silvar. Lat. Sibilatio. Jacint. Pol. pl.221. El que vio de chifladura la belleza que adoraba, vuelto el marfil en cañútos, y en mádéra las carnazas. CHIFLAR, v. a. Lo misino que Silvar,u dar chi- flídos con la  ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

CHIFLADURA, f. f. La acción de chiflar o filiar. Lat. Sibilatio. Jacint. Pol. pl.221. El que vio de chifladura la belleza que adoraba, vuelto el marfil en cañutos, y en madera las carnázas. CHIFLAR, v. a. Lo mifmo que Silvar,ù dar chí- flídos con la  ...

Toda Una Vida Contando: Colección Narrativa

Cuando terminó, Pedro Luis sintió que se quería desmayar, pero como ya lo tenía planeado, sin dar tiempo a reaccionar, gritó: –¡Y puedo chiflar seguido, y puedo chiflar pa' dentro, y puedo chiflar con los dedos en la boca, y puedo chiflar  ...

Andrés Rivero, 2008

Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial

Cristina Álvarez. auat-zah auat-zah hom ho-hop zah hub xob Bailes, danzas hech kay man max okot na-u-al okot notan pepem pepém. xoob xo-xob xu-xub / gritar-hacer/ /gritar-hacer bocina/ /soplar-soplar/ /caracol/ /chiflar/ /chiflar/ ...

Cristina Álvarez, 1997

Las ranas y otras obras

Nunca se le ocurra pa'chiflar, poner la lengua del lao de ajuera y pa'abajo, porque va'quedar muy bobo y no va'chiflar nada. Mire, vea... La lengua tiene que ir contra el paladar de arriba, haciendo un arquito... Por ahí deje escapar el aire sin ...

Mauricio Rosencof, 1994

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de chiflar. CHIFLADURA, s. f. La acción de chiflar. Si- brlatus. CHIFLAR, v. a. Adelgazar y raspar las pieles de los libros con el instrumento llamado chifla. Pelles dolare, chiflar, v. n. Silbar con la chifla , 6 solo con la boca imitándola.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Léxico del leonés actual: C

Janick Le Men. chiflar [chifrar, chiprer, chuflar, jibrar, jiblar, jiplar, xiplar, xiblar, xibrar, xibrer, xibler, siblar, silber, sibler], 'silbar poniendo los labios en forma de bocina', 'hacer sonar la chifla, el chiflato o cualquier otro instrumento semejante',  ...

Janick Le Men, 2002

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Especie de calabaza muy grande. A large kind of pumpkin in America. CHIFLADÉRA. s. f. V. chitla PARA SILBAR. CHIFLÁDO, DA. p. p. Whiflled. CHIFLADURA, s. f. A •whjlüng. CHIFLAR, v. a. Entre Encuadernadores es adelgazar y raspar las ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIFLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiflar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Declina SIlvano para 2018; destapa a otros

Yo de diría, sí pero no en el 18; porque no se puede chiflar y comer pinole”, externó el mandatario. A pregunta sobre si le gustaría Miguel Ángel Mancera para ... «Periódico AM, juil 16»

– ¿Acaso es tarea de Corral dominar el arte de chiflar y comer pinole?

El activismo político partidista del gobernador electo, Javier Corral Jurado, en la Ciudad de México está generando suspicacias acá en el terruño. Miles de ... «NorteDigital.mx, juil 16»

“Ya nos cansamos de chiflar”

Nosotros ya nos cansamos de chiflar ahí en la puerta de enfrente – y señala Palacio de Gobierno – ya nos cansamos de chiflar en la Secretaría de Gobierno, ... «Códice Informativo, juil 16»

Disfrutan mexicanos de música de Travis

Cuarenta minutos de retraso puso a chiflar a algunos de los asistentes al concierto de Travis ayer lunes en el Pepsi Center de la Ciudad de México, mientras ... «El Siglo de Torreón, juin 16»

Un estudio revela que las personas que hacen fotos son más felices

Nueva adquisición para tu armario, que no te puede chiflar más, clic. Una mosca, clic. Hay quien cree que esta reacción instintiva es desmesurada, que la vida ... «Vogue España, juin 16»

Pasajera del metro le da tremenda tunda a acosador y lo humilla en ...

No se quién te dio esa educación pendeja, de mierda, que puedes manosear, tocar, chiflar a las mujeres que van en la calle”, reclamó la mujer al individuo, que ... «El Diario NY, mai 16»

Daniel Fanego: "Lanata no me parece una persona seria"

También reflexionó sobre la naturaleza del silbido como manifestación. "Tampoco quiero decir si está bien o mal chiflar. He estado en el Colón y han chiflado a ... «El Intransigente, mai 16»

Daniel Fanego contra Lanata después de los silbidos

Y hasta habló de la naturaleza del silbido como manifestación. “Tampoco quiero decir si está bien o mal chiflar. He estado en el Colón y han chiflado a muchos, ... «Clarín.com, mai 16»

Multarán a "pelados"

DE APROBARSE la propuesta del diputado Carlos Sánchez, quienes acostumbran a lanzar piropos o chiflar a otras personas deberán pensarlo más de una ... «Diario de Querétaro, mai 16»

Quiénes fueron los que silbaron a Lanata

“Los que están chiflando que vengan a chiflar adelante mío, no tengo problema. No es para pegarles, es para que tengan las bolas de chiflarme. ¿Alguien ... «Exitoina, mai 16»