Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chigre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIGRE EN ESPAGNOL

chi · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIGRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chigre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIGRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chigre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chigre

Winch

Chigre

Chigre est un mot asturien utilisé populairement pour désigner les établissements où le cidre est vendu et boit. Seules certaines boissons ont le privilège d'avoir un établissement avec son propre nom. La brasserie est dédiée à la bière; Les cocktails, le cocktail; La taverne, le vin; Etc. Le treuil doit répondre à certaines conditions. En plus du cidre, vous devez également avoir des lunettes spéciales, qui vous permettent de verser et des conteneurs où vous collectez les déchets produits. Il faut aussi avoir des escanciadores, pour lesquels il ne vaut pas de serveur. Il existe même des concours pour les lanceurs de cidre. Les treuils les plus typiques ont été moquettés et toujours tapissés de sciure de bois, le sol facilement trempé avec du cidre. Le treuil traditionnel a non seulement un aspect typique, mais aussi une odeur typique: l'odeur du cidre. Pour éviter de telles réminiscences et connotations, de nombreux établissements ont changé de nom pour le meilleur «cidre», tout comme la «taverne» a également changé son nom traditionnel en «enoteca». La même chose arrive avec le mot "tasca". Chigre es una palabra asturiana empleada popularmente para referirse a los establecimientos donde se expende y bebe sidra. Sólo algunas bebidas tienen el privilegio de tener establecimiento con nombre propio. La cervecería está dedicada a la cerveza; la coctelería, al cóctel; la taberna, al vino; etc. El chigre ha de reunir determinadas condiciones. Además de sidra, ha de tener también vasos especiales, que permitan escanciarla y recipientes donde se recojan los desperdicios que se producen. Ha de tener también escanciadores, para lo que no vale cualquier camarero. Llega hasta haber concursos de escanciadores de sidra. Los chigres más típicos alfombraban y todavía siguen alfombrando con serrín el suelo que fácilmente queda empapado de sidra. El chigre tradicional no sólo tiene un aspecto típico, sino también un olor típico: el olor a sidra. Para evitar esas reminiscencias y connotaciones, muchos establecimientos han cambiado su nombre por el más fino de “sidrería”, del mismo modo que la “taberna” también ha cambiado su tradicional nombre por el de “enoteca”. Lo propio acontece con la palabra “tasca”.

définition de chigre dans le dictionnaire espagnol

La définition de chigre dans le dictionnaire est un magasin vendant du cidre ou d'autres boissons au détail. En el diccionario castellano chigre significa tienda donde se vende sidra u otras bebidas al por menor.
Cliquez pour voir la définition originale de «chigre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHIGRE


agre
a·gre
alegre
le·gre
almagre
al·ma·gre
bagre
ba·gre
cangre
can·gre
desangre
de·san·gre
dogre
do·gre
ingre
in·gre
lugre
lu·gre
malasangre
ma·la·san·gre
mugre
mu·gre
palangre
pa·lan·gre
pigre
pi·gre
progre
pro·gre
purasangre
pu·ra·san·gre
sangre
san·gre
tigre
ti·gre
ugre
u·gre
usagre
sa·gre
vinagre
vi·na·gre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHIGRE

chiflar
chiflato
chifle
chiflera
chifleta
chiflete
chiflido
chiflo
chiflón
chifonier
chigrero
chigua
chigüí
chigüil
chigüín
chigüina
chigüire
chihuaco
chihuahua
chihuahuense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHIGRE

aire
arragre
balagre
carialegre
cierre
diciembre
entre
hombre
libre
madre
nombre
noviembre
octubre
ojialegre
padre
restañasangre
septiembre
siempre
sobre
tancasangre

Synonymes et antonymes de chigre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIGRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chigre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chigre

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHIGRE»

chigre sidrería chigre palabra asturiana empleada popularmente para referirse establecimientos donde expende bebe sidra sólo algunas bebidas tienen privilegio tener establecimiento nombre tienda vende otras menor seguridad salud puertos tambores cable enrollamiento cables anclaje deberían ajustarse norma mobile cranes drum sheave sizes sujetarse nbsp resoluciones decisiones harán girar recoger ellos mayor número permitido vueltas aplicará carga estática prueba igual veces máxima trabajo sujetándola freno continuación proyecto ocenográfico lliteratura muyer

Traducteur en ligne avec la traduction de chigre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIGRE

Découvrez la traduction de chigre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chigre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chigre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

辘轳
1325 millions de locuteurs

espagnol

chigre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Winch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

windlass
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرفاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брашпиль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

molinete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চরকী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

treuil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerekan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ankerwinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

轆轤
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

윈치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

windlass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trục để kéo đồ nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

windlass
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी काढण्याचा रहाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ırgat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

argano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kołowrót
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брашпиль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vinci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ankarspel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vinsj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chigre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIGRE»

Le terme «chigre» est communément utilisé et occupe la place 34.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chigre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chigre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chigre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIGRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chigre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chigre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chigre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHIGRE»

Découvrez l'usage de chigre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chigre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seguridad y salud en los puertos
Tambores de cable del chigre, enrollamiento de los cables en los tambores y anclaje 1. Los tambores de chigre deberían ajustarse a la norma ISO 8087 Mobile cranes - Drum and sheave sizes. 2. Los cables deberían sujetarse a los tambores ...
Oficina Internacional del Trabajo, 2005
2
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 680-732
8.1.4 Se harán girar los tambores del chigre hasta recoger en ellos el mayor número permitido de vueltas y se aplicará una carga estática de prueba igual a 1 ,5 veces la carga máxima de trabajo, y sujetándola con el freno. A continuación se ...
Organización Marítima Internacional (, 1992
3
Lliteratura 24
La muyer mandaba nos fíos y nes perres y l'home yera un paisanu que vivía en chigre y que tenía una llave pa entrar y salir de casa. Eso sí, la muyer mandar, mandaba. Y antiguamente más... Esto que voi cuntavos ye una verdá como un ...
Dellos autores
4
Cultures
Otres bebíes (sacantes igual l'anís y la coñá) tienen tamién un acomodu complexu en chigre tradicional. Incluso anguaño, magar la evolución de los gustos, y ensin pretender cayer nun escesivu rigorismu, ye bona de percibir una cierta ...
5
Obres inédites
«Y los más coyonudos go gooo», repitía y repitía la cotorra ensin aparar. Los qu' entrastis en chigre cuando vos abrindé. de xuru qu'oyiríes lo mesmo que yo. Veréis, yo entré porque petábame tomar un vasu y qué más daba un chigre qu' otru.
Andrés Solar, Ramón d' Andrés, Carlos Rubiera, 2004
6
Díes d'iviernu
ron el trespasu d'ún de los chigres de la Cai Corrida (separtáu del chigre de sos padres por una escalinata enorme de piedra que diba tardar en baxar) y enta- maron una vida en común que nun diba llegar mui lloñe. Ella cocinaba, atendía ...
Xurde Fernández
7
Proyectos de embarcaciones pesqueras: 3 arrastreros pequeños
representan en la Tabla II. La velocidad de giro de los tambores del chigre y, por lo tanto, la rapidez de virado de los cables del remolque, también influyen sobre la potencia necesaria del chigre. Potencia = fuerza x velocidad, o en este caso, ...
John F. Fyson, 1982
8
Conceyu de Siero. Parroquia de La Collá
Cuitu, El: Zona del barrin de Ceñal. Curuxa, La: Grupu de praos na zona alta de Fresno. Chigre la Braña, El: Anguaño pesllau, lói chigre hasta nun va munchu tiem- pu. Chigre la Figarona, El: Antiguu chigre del barrin de Fresno, la zona onde ...
Marta Lozano Carbajal, 2007
9
Más collaboraciones n'asturianu na revista Asturias de ...
Le ató al poste del telégrafo y entró con Periquín de la Maquila en el chigre, respondiendo al comprador : — Sí, home, sí ¡ dame una pena . . . El comprador se quedó en el camino, con la respuesta entre las manos. Antón so perdió en la  ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2008
10
Capitán y primer oficial
... si fuera necesario - describir la instalación de cabrestantes verticales con máquinas de accionamiento debajo de la cubierta - describir un dispositivo de empalme para enrollar el cable uniformemente en el tambor de un chigre de amarre ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIGRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chigre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un Chigre Di-vino ofrece comida casera con productos de la más ...
Un Chigre Di-vino cambio de gerencia en el mes de noviembre de 2015 y ahora está regentado por las hermanas Rodríguez Fuego. El local está ubicado en la ... «El tapín de Siero, juil 16»
2
Chigre Xamara, cocina aragonesa con aire asturiano
Raluca Alexe y Tomás Ayala, en la barra del Chigre Xamara. ... Tomás es asturiano y chigre es la denominación que reciben en su tierra las tascas o sidrerías. «Heraldo.es, juin 16»
3
Cantares de chigre en Cangas de Onís
El Ayuntamiento de Cangas de Onís, a través de la Casa de Cultura, ha decidido promover en Cangas de Onís una actividad participativa que consigue un ... «El Búscolu, mai 16»
4
Los cancios de chigre entonan en los bares noreñenses
El VIII Certamen 'Prohibido cantar... desentonáu' reúne a ocho rondas y esta edición rinde homenaje al músico local Chema Fombona. S. R. N.. NOREÑA. «El Comercio Digital, avril 16»
5
El VIII Certamen de cantares de chigre homenajeará a Chema ...
La octava edición del certamen de canción de chigre de Noreña 'Prohibido cantar... desentonáu', que se celebrará el próximo 2 de abril, estará dedicada al ... «Europa Press, mars 16»
6
La décima edición de los Cancios de Chigre repite éxito de ...
La décima edición del Certamen de Cancios de Chigre de Pola de Siero se cerró con un gran éxito de participación y con muchísimo ambiente en los catorce ... «El Comercio Digital, févr 16»
7
X Certamen de Cancios de Chigre en Pola de Siero
La organización tampoco se olvida del recientemente fallecido Gregorio Fonseca "Gorín", animador y artífice de los Cancios de Chigre de Pola de Siero y a ... «Ocho Dias Web, janv 16»
8
Quince tertulias y bares participarán en el Certamen de Cancios de ...
Y los cancioneros que se repartirán gratuitamente por los chigres, con las letras de los temas más populares, recordarán a Gregorio Fonseca, miembro de la ... «El Comercio Digital, janv 16»
9
Güei cancios de chigre en Gascona
LA SIDRA.- Dientru'l progarma de Cancios de Chigre de la carbayona cai Gascona, El Coro Errante canciará en La Pumarada, el grupu Peña Careses en ... «Noticies de la Sidra, janv 16»
10
Tres orquestas y los coros de chigre amenizarán el Socorro
Dos días antes, los coros participantes en el certamen de canción marinera y habaneras arrancarán sus actuaciones en los chigres. La primera actividad ... «La Nueva España, janv 16»

IMAGES SUR «CHIGRE»

chigre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chigre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chigre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z