Téléchargez l'application
educalingo
circuncisión

Signification de "circuncisión" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIRCUNCISIÓN

La palabra circuncisión procede del latín circumcisĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIRCUNCISIÓN EN ESPAGNOL

cir · cun · ci · sión


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCUNCISIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Circuncisión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIRCUNCISIÓN EN ESPAGNOL

Circoncision

La circoncision implique de couper une partie du prépuce du pénis qui recouvre le gland, en laissant une exposition permanente. Les raisons les plus courantes de la circoncision sont religieuses, culturelles ou médicales. En 2006, selon les estimations de l'OMS, 30% des hommes du monde ont été circoncis, dont 68% sont musulmans. Dans le judaïsme, ce rituel s'appelle Brit Milá. Bien que non mentionné dans le Coran, la circoncision est pratiquée dans tout le monde islamique. Lorsqu'il est pratiqué pour des raisons médicales, principalement en tant que traitement contre le phimosis et le paraphimosis, la circoncision implique 10 hommes par 1000. Il existe une controverse sur la circoncision de l'enfant sans raisons médicales. Ce débat est lié à l'éthique médicale, à la justice, aux droits de l'homme et à la science. Plusieurs organisations de santé ne s'entendent pas sur les avantages et les risques associés à l'opération, mais aucune ne recommande la circoncision de routine. Selon l'OMS et l'ONUSIDA, la circoncision est une stratégie de prévention supplémentaire contre l'épidémie de sida dans les régions où le VIH est répandu en Afrique subsaharienne.

définition de circuncisión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la circoncision dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de la circoncision, une pratique rituelle dans plusieurs religions. Une autre signification de la circoncision dans le dictionnaire est la circoncision de Jésus-Christ. La circoncision est aussi une célébration avec laquelle l'Église a célébré ce mystère le 1er janvier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIRCUNCISIÓN

admisión · colisión · comisión · decisión · dimisión · división · emisión · misión · omisión · precisión · previsión · prisión · provisión · remisión · revisión · supervisión · televisión · transmisión · trasmisión · visión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIRCUNCISIÓN

circun · circuncidar · circuncisa · circunciso · circundante · circundar · circunferencia · circunferencial · circunferencialmente · circunferente · circunferir · circunflejo · circunfusa · circunfuso · circunlocución · circunloquio · circunnavegación · circunnavegar · circunscribir · circunscripción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIRCUNCISIÓN

cablevisión · cisión · concisión · cosmovisión · escisión · eurovisión · fisión · imprecisión · imprevisión · incisión · indecisión · insumisión · intromisión · radiotelevisión · readmisión · rescisión · retransmisión · subcomisión · subdivisión · sumisión

Synonymes et antonymes de circuncisión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRCUNCISIÓN»

circuncisión · adultos · video · femenina · ventajas · desventajas · judia · bebes · niños · consiste · cortar · porción · prepucio · pene · cubre · glande · dejándolo · permanentemente · descubierto · motivos · más · frecuentes · para · circuncidar · religiosos · culturales · médicos · según · estimaciones · hombres · mundo · primera · lengua · española · acción · efecto · práctica · varias · religiones · otro · jesucristo · circuncisión · también · fiesta · anualmente · celebraba · iglesia · misterio · día · enero · sueño · señor · solo · biblia · bosquejos · sermones · genesis · pretendió · fuera · señal · física · pertenecía · pueblo · dios · sería · pero · verdad · espiritual · corazón · persona · nbsp · estudio · psicoanalítico · berta · otras · crónicas · tsúremberg · atlas · cirugía · indicaciones · técnicas · operatorias · puntos · fijación · dorsal · ventral · tensan · extirpa · hoja · interna · paralelamente · externa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de circuncisión à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIRCUNCISIÓN

Découvrez la traduction de circuncisión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de circuncisión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circuncisión» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

割礼
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

circuncisión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

circumcision
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खतना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обрезание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

circuncisão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লিঙ্গাগ্রচর্মছেদন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

circoncision
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkhatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beschneidung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

割礼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

할례
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sunat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt bao quy đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விருத்தசேதனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुंता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sünnet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

circoncisione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obrzezanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обрізання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

circumcizie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιτομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besnyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omskärelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omskjæring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circuncisión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCUNCISIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de circuncisión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circuncisión».

Exemples d'utilisation du mot circuncisión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRCUNCISIÓN»

Découvrez l'usage de circuncisión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circuncisión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
pretendió que la circuncisión fuera solo un ritual, una señal física de que uno pertenecía al pueblo de Dios. Sí, la circuncisión sería una señal, pero una señal de la verdad espiritual: una señal de que el corazón de una persona le pertenecía ...
Portavoz, Anonimo, 2007
2
Atlas de cirugía infantil: indicaciones y técnicas operatorias
Los puntos de fijación dorsal y ventral se tensan y se extirpa la hoja interna paralelamente a la circuncisión de la externa. Hemostasia rigurosa con pinzas finas. Adaptación del segmento lateral de ambas hojas prepuciales y fijación de cada ...
Günter H. Willital, 1985
3
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
TEMAS PARA PADRES Pros y contras de la circuncisión J» Niños prematuros y niños pequeños para la edad de gestación. Aunque muchas personas consideran y practican la circuncisión como una señal de que se ha entrado en la vida ...
F. Philip Rice, 1997
4
Comentario exhaustivo al Antiguo Testamento: Josué
La circuncisión había sido establecida por Dios como distintivo o signo externo del pacto con Abraham: “Este es mi pacto, que guardaréis entre mí y vosotros y tu descendencia después de ti: Será circuncidado todo varón entre vosotros.
Samuel Pérez Millos, 2004
5
Nuestra sexualidad
Algunos de los riesgos de salud de la circuncisión comprenden hemorragia, infecciones, mutilación, traumatismo, traumas psicológicos y hasta la muerte en raros casos extremos ( Gluckman et al, 1 995; Hanukoglu et al. , 1 995; Wiswell, ...
Robert Crooks, Karla Baur, 1999
6
Romanos
Dios no consideró justo a Abraham por la circuncisión, no debido... a un ritual. una ceremonia. una ordenanza. una buena obra. una buena acción. una vida religiosa. una vida moral. Dios aceptó a Abraham y lo consideró justo porque creyó ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
7
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
CIRCUNCISIÓN. (*). i. ¿La circua. cicion viene d* los Egip. cios ó de los Judíos? los antiguos Egipcios decían que la circuncicion había tenido origen en su p ais. Heíodoto instruido jior lus sacerdotes de esta nación lo hiibia persuadido así á ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831
8
Teologia Sistematica II: Es el Complemento de Teologia = ...
como antecedente del bautismo cristiano es proveer una analogía útil para la vindicación del paidobautismo. Sin embargo, según Karl Barth: La circuncisión se refiere al nacimiento físico; es una señal de la elección del linaje santo de Israel, ...
James Leo Garrett, JR., 2001
9
La Santa Biblia: traducida al español de la vulgata latina y ...
24 (Porque el nombre de Dios por vosotros es blasfemado entre las Gentes*5, así como está escrito). 25 La circuncisión 26 en verdad aprovecha 2T, si guardares la Ley : mas si quebrantares la Ley, tu circuncisión se convirtió en prepucio28.
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1851
10
Guia del mundo 1999/2000: el mundo visto desde el Sur
Se ha dicho, asimismo, que en algunas de estas culturas las niñas crecen presionadas pues si no se realizan la circuncisión toda clase de castigos diabólicos recaerán sobre ellas. En las últimas décadas, a partir de 1 960 principalmente, ...
Instituto del Tercer Mundo (Montevideo), Fundación Santa María, Instituto de Estudios Politicos para América Latina y Africa (, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCUNCISIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circuncisión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diez ventajas de la circuncisión
Las ventajas de la circuncisión son la higiene y la salud, pues un pene circuncidado no produce acumulación de esmegma. CIUDAD DE MÉXICO ... «Informador.com.mx, juin 16»
2
Ventajas y desventajas de la circuncisión en adultos
La circuncisión es una medida polémica en algunos casos. Te contamos su parte positiva y su parte negativa para que sepas cómo posicionarte. «Ella Hoy, avril 16»
3
IMSS acepta error, lo corrige con circuncisión
Las autoridades del Seguro Social afirmaron que el incidente se corrigió al realizar el procedimiento habitual de circuncisión al menor, previo consentimiento ... «Vanguardia.com.mx, juil 15»
4
Mueren 20 adolescentes en ritos de circuncisión en Sudáfrica
Al menos veinte jóvenes sudafricanos han muerto en las últimas semanas en ritos tradicionales de circuncisión, que marcan el paso a la edad adulta, en la ... «ABC.es, juil 15»
5
Crean dispositivo para practicar la circuncisión sin cirugía
Éstos demostraron que la circuncisión masculina realizada con todas las garantías de higiene reduce el riesgo de contagio de VIH en los hombres a través de ... «Semana.com, juin 15»
6
Ordenan arresto de madre que rechaza circuncisión de hijo
El caso ha despertado las voces en contra de la circuncisión, cuyos manifestantes se han presentado en varias ocasiones en las afueras del tribunal. «El Nuevo Herald, mars 15»
7
Circuncisión: mejor ser conservador
El criterio clínico para realizar la circuncisión es la existencia de fimosis, que se produce cuando la piel del prepucio no puede bajar y dejar al descubierto el ... «Europa Press, déc 14»
8
“ Ligero ” error en circuncisión : paciente despierta con pene ...
No más iba por un “despunte” y salió peor que con “casquete corto”… es una forma un poco menos dolorosa de resumir lo que le ocurrió a un hombre en ... «Sopitas.com, juil 14»
9
Al menos once adolescentes han muerto en ritos de circuncisión en ...
Al menos once adolescentes murieron este mes en Sudáfrica a causa de prácticas negligentes en rituales tradicionales de circuncisión y paso a la edad adulta, ... «20minutos.es, juin 14»
10
La circuncisión podría prevenir el cáncer de próstata si se realiza ...
Investigadores de la Universidad de Montreal y del Instituto Armand Frappier han demostrado que los hombres circuncidados después de los 35 años son un ... «Europa Press, avril 14»

IMAGES SUR «CIRCUNCISIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circuncisión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/circuncision>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR