Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cirineo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIRINEO EN ESPAGNOL

ci · ri · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRINEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cirineo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CIRINEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cirineo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cirineo

Simon de Cyrene

Simón de Cirene

Simon de Cyrène ou El Cirineo était, selon les Évangiles de Marc, Matthieu et Luc, la personne qui devait forcer la croix de Jésus au Golgotha, où il serait crucifié. On dit qu'il «est venu du pays», et dans l'Evangile de Marc, on l'appelle «le père d'Alexandre et de Rufus». Il n'y a plus d'informations sur lui dans le Nouveau Testament. Il n'apparaît pas dans l'Evangile de Jean. Sa ville natale, Cyrene, était située en Afrique du Nord. Selon la tradition, ses fils Rufus et Alexandre sont devenus missionnaires. Le fait que leurs noms soient mentionnés suggère qu'ils ont peut-être été des personnages pertinents au début du christianisme. Certains musulmans croient que Jésus a échappé à la crucifixion et que Simon de Cyrène a été crucifié à sa place. Mais cela ne suit pas les enseignements de l'Évangile. Simón de Cirene o El Cirineo fue, según los evangelios de Marcos, Mateo y Lucas, la persona que fue obligada a llevar la cruz de Jesús hasta el Gólgota, donde luego sería crucificado. Se dice que "venía del campo", y en el evangelio de Marcos se hace referencia a él como "padre de Alejandro y de Rufo". No hay ningún dato más acerca de él en el Nuevo Testamento. No aparece en el Evangelio de Juan. Su ciudad de origen, Cirene, estaba situada en el norte de África. Según la tradición, sus hijos Rufo y Alejandro se hicieron misioneros. El hecho de que se mencione sus nombres sugiere que pudo tratarse de personajes relevantes en el cristianismo primitivo. Algunos musulmanes crerían que Jesús escapó a la crucifixión y que Simón de Cirene fue crucificado en su lugar. Pero esto no sigue las enseñanzas del Evangelio.

définition de cirineo dans le dictionnaire espagnol

La définition de cirineo dans le dictionnaire espagnol est cireneo. Une autre signification de cirineo dans le dictionnaire est aussi une personne qui aide une autre dans un travail pénible. La definición de cirineo en el diccionario castellano es cireneo. Otro significado de cirineo en el diccionario es también persona que ayuda a otra en algún trabajo penoso.
Cliquez pour voir la définition originale de «cirineo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIRINEO


celestineo
ce·les·ti·ne·o
chineo
chi·ne·o
guineo
gui·ne·o
perineo
pe·ri·ne·o
pirineo
pi·ri·ne·o
recochineo
re·co·chi·ne·o
tineo
ti·ne·o
tintineo
tin·ti·ne·o
trineo
tri·ne·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIRINEO

cirenaica
cirenaico
cirenea
cireneo
cirial
cirigalla
cirigallo
cirigaña
cirílico
cirinea
cirio
cirolero
cirquera
cirquero
cirrípedo
cirro
cirrocúmulo
cirrópodo
cirrosa
cirrosis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIRINEO

ateneo
borneo
contemporáneo
cráneo
cuneo
cutáneo
erróneo
espontáneo
foráneo
homogéneo
idóneo
instantáneo
mediterráneo
neo
planeo
sanguíneo
simultáneo
subterráneo
torneo
veraneo

Synonymes et antonymes de cirineo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRINEO»

cirineo eres ministerio quispe francisco médico oftalmológico simón cirene cirineo según evangelios marcos mateo lucas persona obligada llevar cruz jesús hasta gólgota donde luego sería crucificado dice venía campo evangelio hace cireneo otro también ayuda otra algún trabajo penoso sinopsis argumento cinematográfico benedicto cristo meditaciones para días sufrimiento estrada hugo comenzó intuir aquella había algo misterioso llevaba bendición hubo momento ayudarle gusto sintió gozo poder aquel pobre nbsp obras antonio guevara corr orozoo _con lleva crucificar prelado quot predicador combida otros hagan grandes penitencias muchas abstinencias querer ellos probarlas manera verdaderos discípulos sevilla corrales debut léxico creado alusión

Traducteur en ligne avec la traduction de cirineo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIRINEO

Découvrez la traduction de cirineo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cirineo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cirineo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

昔兰尼
1325 millions de locuteurs

espagnol

cirineo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cirineo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिरेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القيرواني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кирена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cyrene
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাইরিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cyrène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cyrene
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cyrene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キュレネ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구레 네
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kirene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cyrene
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரேனே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुरेने शहराजवळचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cyrene
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cirene
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cyreny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кирена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cyrene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κυρήνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sirene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cyrene
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kyrene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cirineo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRINEO»

Le terme «cirineo» est communément utilisé et occupe la place 43.231 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cirineo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cirineo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cirineo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIRINEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cirineo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cirineo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cirineo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRINEO»

Découvrez l'usage de cirineo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cirineo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meditaciones para los días de sufrimiento Estrada, Hugo. 2a. ...
El Cirineo comenzó a intuir que en aquella cruz había algo misterioso que llevaba bendición. Hubo un momento en que el Cirineo comenzó a ayudarle a Jesús con gusto a llevar su cruz. Sintió gozo de poder ayudarle en algo a aquel pobre ...
Hugo Estrada
2
Obras par Antonio de Guevara, pub. corr. por Orozoo
_Con Cirineo lleva la cruz para crucificar á otro ? el' Prelado, ó "Predicador que? combida £ que lp$ otros hagan grandes penitencias, y se den a muchas abstinencias , sin querer ellos probarlas; de manera, que como verdaderos discípulos ...
Antonio de Guevara, Orozoo, 1782
3
Léxico del 98
(Creado por alusión a Simón Cirineo, que ayudó a Jesús a llevar la cruz). « Seguida de un rapaz cirineo.» (La rosa de papel, 65). cristobalón. m. Persona que excede en estatura a los demás. (Ha podido influir la leyenda del santo homónimo.
Consuelo García Gallarín, 1998
4
Vida de la venerable madre sor Beatriz Ana Ruiz, mantelata ...
2 Desde la eternidad tenia el Padre Eterno prevenido Cirineo para (u Hijo: pero salió del Pretorio el Hijo del Padre Eterno cargado con la Cruz, sin Cirineo ; acompañado de Ladrones para fu ignominia , y de Pregoneros , y Turba para fu  ...
Thomas Perez, 1744
5
Las cofradías, las procesiones y los pasos de Semana Santa ...
pudo verla al la/lo de oteas estatuas de San Juan., la Magdalena y el Cirineo, sino en la Pasión. Error disculpable al ordenar las notas del viaje que hizo a principios del siglo XIX. La figura que más extraña en este grupo no es, sin embargo, ...
Juan Agapito y Revilla, 2007
6
Atajos del silencio
No te lo llama nadie, pero lo eres: Cirineo es tu nombre, como el mío. Cerca de la hora tercia se hizo historia y aunque el nombre está escrito de uno solo es ya nombre de todos. Cirineo es tu nombre, hermano indio, que vives de patata y de  ...
Julián Herranz, 1995
7
Rosa laureada entre los santos, epitalamios sacros de la ...
Efta llena tres Imágenes del Redemp- tor el Cirineo fold vn pedaço de la Crité. perpcnrra alapartedelu pena. El reparo del Herege lo declara :el fa- uordela muger niega at.reu.ido; el de Simon no;y es la razón que da eficaz para mi intento.
Jacinto de la Parra ((O.P.)), 1670
8
Via sacra: cuyo santo exercicio es proprio del tercer orden ...
La quarta estación es donde se viò con su Santissima Madre , y desde allí anduvo 71. passos,y medio pie,hasta el lugar donde alquilaron à Simon Cirineo , para , que k ayudaíso à llevar la Cruz. Y aqui se dize la siguiente Oración., 48.
José Monteys, 1699
9
Via Sacra... enriquecida con varios thesoros de Gracias, ...
»La qnarta estacion es donde se \eiò con su Sanriffima Madre , y desile' alli anduvo 71. passos,y medio piqhafla el lugar donde alquilaron a Simóna Cirineo', para ,- que le ayudasse à llevar la Cruz. Y aqui se dize la siguiente Oracion.
‎1699
10
El hombre Dios
Un Simón de Cirene, el Cirineo, un humilde e ignoto campesino. Hombre del campo, simple e inocente. El no se había metido en el bochinche, ni se había mezclado al populacho. El no había gritado contra Cristo; ni tampoco manchado con ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRINEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cirineo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El traslado de la Carrera Oficial, sobre la mesa
Tal y como anunciara en una entrevista concedida a El Cirineo de Córdoba allá por el mes de abril el presidente de la Agrupación, Francisco Gómez ... «Cordópolis, mai 16»
2
La incontenible devoción de San Lorenzo
“Es un acontecimiento único en este año y creo que en la historia de la parroquia”, aseguraba a El Cirineo de Córdoba horas antes el párroco de San Lorenzo, ... «Cordópolis, avril 16»
3
Tres Caídas estrena Cirineo
Tres Caídas estrena Cirineo. Esta cofradía recorre los distintos barrios del municipio durante casi doce horas en la procesión más larga de la Semana Santa. «Granada Hoy, mars 16»
4
Conoce los itinerarios finales de Semana Santa
Jornadas antes, El Cirineo de Córdoba adelantó a sus lectores los ... las 3:00, ni a las 2:00 como apareciera en el anterior cuadrante de El Cirineo de Córdoba. «Cordópolis, mars 16»
5
Descárgate el cartel de 'El Cirineo' de la Semana Santa de 2016
Cada vez están más próximos los días de Pasión, en los que de nuevo tratarán de ofrecer lo mejor de sí mismos quienes componen El Cirineo de Córdoba. «Cordópolis, mars 16»
6
Más claridad para la Virgen de la Palma
“El paso se veía muy oscuro”, señaló a El Cirineo de Córdoba Antonio de Padua Villar a la hora de hablar del nuevo techo de palio para Nuestra Señora de la ... «Cordópolis, févr 16»
7
El Jueves Santo, rumbo a la Mezquita-Catedral
Tal y como señalara el pasado sábado a El Cirineo de Córdoba el presidente de la Agrupación de Cofradías, Francisco Gómez Sanmiguel, la jornada del ... «Cordópolis, janv 16»
8
El Museo de Arte Sacro estudia el Cirineo del Perdón para restaurarlo
El Museo de Arte Sacro ha llevado a cabo el estudio pormenorizado para la posterior restauración del Cirineo que acompaña al titular de la Cofradía del ... «La Verdad, sept 15»
9
Cirineo denuncia la discriminación que sufre por parte del PP de Berja
La Asociación Cirineo de Berja ha denunciado la discriminación que sufre por parte del gobierno municipal del Partido Popular y su primer edil Antonio Torres. «Teleprensa World, mai 15»
10
Ciudadanos, el cirineo esperado
Los cambios en el sistema de partidos tradicional parece que se van definiendo, aunque todavía no llegan a significar la quiebra aguda del bipartidismo: de ... «Vozpopuli, mai 15»

IMAGES SUR «CIRINEO»

cirineo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cirineo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cirineo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z