Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subterráneo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBTERRÁNEO

La palabra subterráneo procede del latín subterranĕus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBTERRÁNEO EN ESPAGNOL

sub · te · rrá · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBTERRÁNEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subterráneo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUBTERRÁNEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «subterráneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
subterráneo

Métro (système de transport)

Metro (sistema de transporte)

Le métro, le métro, le métro ou le chemin de fer métropolitain, est un système de train situé dans une ville et sa région métropolitaine. Il se caractérise par être un transport massif de passagers dans les grandes villes, rejoignant diverses zones de son terme municipal et son environnement proche, avec une grande capacité et une fréquence, et séparés d'autres systèmes de transport. Les réseaux souterrains sont souvent construits sous terre, bien qu'ils soient parfois élevés et même dans des zones normalement éloignées du centre ou de l'expansion urbaine récente, au niveau de la rue mais avec une plate-forme réservée. Ces systèmes fonctionnent sur différentes lignes qui forment un réseau, s'arrêtant à des stations non distantes l'une de l'autre et situées à des intervalles généralement réguliers. Le service est fourni par plusieurs unités de voitures électriques qui circulent dans une formation sur des rails. Ils sont généralement intégrés à d'autres moyens de transport publics et sont souvent exploités par les mêmes autorités de transport public. El metro, subterráneo, subte, o ferrocarril metropolitano, es un sistema de trenes ubicado en una ciudad y su área metropolitana. Se caracteriza por ser un transporte masivo de pasajeros en las grandes ciudades, uniendo diversas zonas de su término municipal y sus alrededores más próximos, con alta capacidad y frecuencia, y separados de otros sistemas de transporte. Las redes de metro se construyen frecuentemente soterradas, aunque a veces se disponen elevadas e incluso, en zonas normalmente alejadas del centro o de expansión urbana reciente, a nivel de calle pero con plataforma reservada. Estos sistemas operan sobre distintas líneas que componen una red, deteniéndose en estaciones no muy distanciadas entre sí y ubicadas a intervalos generalmente regulares. El servicio es prestado por varias unidades de vagones eléctricos que circulan en una formación sobre rieles. Normalmente se integran con otros medios de transporte públicos y, a menudo, son operados por las mismas autoridades de transporte público.

définition de subterráneo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de souterrain dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il est souterrain. Une autre signification de souterrain dans le dictionnaire est l'endroit ou l'espace qui est sous terre. Subterráneo est aussi métropolitain. La primera definición de subterráneo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está debajo de tierra. Otro significado de subterráneo en el diccionario es lugar o espacio que está debajo de tierra. Subterráneo es también metropolitano.
Cliquez pour voir la définition originale de «subterráneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBTERRÁNEO


albarráneo
al·ba·rrá·ne·o
bucráneo
bu·crá·ne·o
contemporáneo
con·tem·po··ne·o
conterráneo
con·te·rrá·ne·o
coterráneo
co·te·rrá·ne·o
cráneo
crá·ne·o
cutáneo
cu··ne·o
espontáneo
es·pon··ne·o
extemporáneo
ex·tem·po··ne·o
foráneo
fo··ne·o
frustráneo
frus·trá·ne·o
instantáneo
ins·tan··ne·o
intráneo
in·trá·ne·o
mediterráneo
me·di·te·rrá·ne·o
pericráneo
pe·ri·crá·ne·o
simultáneo
si·mul··ne·o
soterráneo
so·te·rrá·ne·o
temporáneo
tem·po··ne·o
transmediterráneo
trans·me·di·te·rrá·ne·o
trasmediterráneo
tras·me·di·te·rrá·ne·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBTERRÁNEO

subsunción
subte
subtender
subtenencia
subtenienta
subteniente
subtensa
subterfugio
subterránea
subterráneamente
subtilizar
subtipo
subtitulado
subtitular
subtítulo
subtropical
suburbana
suburbano
suburbial
suburbicaria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBTERRÁNEO

calcáneo
coetáneo
colactáneo
hipocastáneo
intercutáneo
limitáneo
misceláneo
momentáneo
pandáneo
pedáneo
percutáneo
platáneo
presentáneo
subcutáneo
subitáneo
sucedáneo
sufragáneo
supedáneo
supervacáneo
torneo

Synonymes et antonymes de subterráneo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBTERRÁNEO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «subterráneo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de subterráneo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBTERRÁNEO»

subterráneo conducto cueva furtivo galería gruta hondo ilegal íntimo metro metropolitano mina oculto pasadizo profundo sótano subjetivo subsuelo subte ferrocarril sistema trenes ubicado ciudad primera lengua española está debajo tierra otro lugar espacio subterráneo también ecos tiempo peñas santiago durante hermanas matilde leonor novela poética narrativa inés arredondo habitado letingbergs timancio sepulcro historia duquesa artemis fowl mundo todavia sabe habitantes hadas duendes elfos criaturas maravillosas siempre hemos imaginado consentir humano conozaca secretos sagrados revisitado viajero veinte años después etnólogo publicado hallamos frente nuevo texto quiere palabras marc augé mirada retrospectiva para intentar hacer balance cambiado permanece llanto fauna cavernícola gran canaria intentaba abordar forma sistemática profunda medio isla resultados podido alentadores

Traducteur en ligne avec la traduction de subterráneo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBTERRÁNEO

Découvrez la traduction de subterráneo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de subterráneo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subterráneo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

地下
1325 millions de locuteurs

espagnol

subterráneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Underground
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूमिगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت الارض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subterrâneo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভূগর্ভস্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souterrain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bawah tanah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

U-Bahn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지하철
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lemah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bí mật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலத்தடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भूमिगत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeraltı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sotterraneo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podziemny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subteran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόγειος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergrondse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jordisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jordisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subterráneo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBTERRÁNEO»

Le terme «subterráneo» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.207 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subterráneo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subterráneo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subterráneo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBTERRÁNEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subterráneo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subterráneo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subterráneo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBTERRÁNEO»

Découvrez l'usage de subterráneo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subterráneo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Artemis Fowl I. El mundo subterráneo
Lo que él todavia no sabe es que sus habitantes: hadas, duendes, elfos..., no son las criaturas maravillosas que siempre hemos imaginado y no van a consentir que un humano conozaca sus secretos más sagrados.
Eoin Colfer, 2011
2
El metro revisitado: El viajero subterráneo veinte años después
Un etnólogo en el metro, publicado en 1982, nos hallamos frente a un nuevo texto que quiere ser en palabras de Marc Augé «una mirada retrospectiva para intentar hacer un balance» de lo que ha cambiado y de lo que permanece.
Marc Augé, 2010
3
Fauna cavernícola de Gran Canaria - Secretos del mundo ...
Era la primera vez que se intentaba abordar de forma sistemática y profunda el medio subterráneo de la isla, y los resultados no han podido ser más alentadores: se han descubierto nueve especies cavernícolas nuevas para la ciencia, una ...
Naranjo, M., Oromí, P., Pérez, A.J., González, C., Fernández, O., López, H.D., Martín de Abreu, S., 2009
4
Río subterráneo
Escrita en un presente vertiginoso, Río Subterráneo, se incluye, no sin ironía, en el metagénero de las historias sobre el fin del mundo.
Josu Iturbe, 2012
5
Tren subterráneo
Fernando Curiel. I subterráneo FERNANDO CURIEL Thls One ren subterráneo FERNANDO CURIEL Textos.
Fernando Curiel, 1997
6
Otroso
Otroso: otro mundo.
Graciela Montes, 2012
7
Análisis de la Seguridad y sus Impactos Ambientales en caso ...
En esta fase se actualizó la Base de Datos disponibles de Antecedentes y del Transporte Subterráneo de Pasajeros (TSP), Referencias Históricas de Incendios ocurridos en el Transporte Subterráneo de Pasajeros, y los principales  ...
Jorge A. Capote, Daniel Alvear, Guillermo Herrera, Marta Abad, Ana Gutiérrez, Josefa Hernando, Ernesto Cabrillo, 2005
8
El jardín subterráneo
Una noche, el conserje encargado de limpiar los túneles del tren decide sembrar un jardín subterráneo. El jardín pronto florece hasta la superficie e inunda la ciudad entera de fragrancias agradables.
‎2008
9
El viajero subterráneo: un etnólogo en el metro
Las líneas de metro son como las líneas de la mano, se cruzan sin cruar, pero unen de una vez por todas un punto con otro.
MARC AUTOR AUGE, 1998
10
Investigación y gestión de los recursos del subsuelo
Juan Antonio López Geta. Libro homenaje al Profesor Fernando Pendás Fernández, 111-118 Ocio y cultura en el espacio subterráneo Durán Valsero, Juan José Instituto Geológico y Minero de España. Ríos Rosas, 23. 28003 Madrid ...
Juan Antonio López Geta, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBTERRÁNEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subterráneo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las impresionantes fotografías de un incendio subterráneo que ...
Desde al menos 1916, estos yacimientos registran incendios subterráneos, que ya han ... "El fuego subterráneo en Jharia empezó hace más de cien años. «BBC Mundo, sept 16»
2
San Isidro pone a prueba estacionamiento subterráneo
Construido bajo una profundidad de 15 metros y 18 de ancho, el estacionamiento subterráneo cuenta con estructura mixta de concreto armado y pretensado. «RPP Noticias, sept 16»
3
San Isidro: así es el parqueo subterráneo en centro financiero | El ...
A poco más de un año de haberse iniciado los trabajos para su construcción, la Municipalidad de San Isidro inauguró los modernos estacionamientos ... «El Comercio, sept 16»
4
Elena Nevado critica en la inauguración del párking subterráneo a ...
La alcaldesa de Cáceres, Elena Nevado, ha aprovechado el discurso de inauguración del aparcamiento subterráneo de Primo de Rivera para reprochar la ... «eldiario.es, sept 16»
5
Adjudicadas las obras para suprimir el pasadizo subterráneo de ...
El Ayuntamiento de San Sebastián ha adjudicado a la empresa Landa e Imaz las obras para suprimir el pasadizo subterráneo de Carlos I, que tienen un ... «Lainformacion.com, août 16»
6
Río subterráneo y otras bellezas en la selva de Huhí
En medio de la selva maya, en la zona del anillo de cenotes, Santiago Chel Collí hizo un hallazgo inédito: un río subterráneo, de extensión desconocida, en ... «El Diario de Yucatán, août 16»
7
Nueva York tendrá el primer parque subterráneo del mundo
Bajo tierra, escondido en el subsuelo de un mercadillo abandonado en el sur de Manhattan, una antigua estación de tranvías pronto albergará un subterráneo ... «El Confidencial, août 16»
8
Evacúan edificio de Latam por incendio en subterráneo
Según información preliminar de Cuerpo de Bomberos de Santiago (CBS), se trataría de un problema en un tablero eléctrico en el subterráneo del nivel -1, ... «Diario Financiero, juil 16»
9
Miraflores: estacionamiento subterráneo funcionará en noviembre ...
El parqueo subterráneo tendrá una tarifa inicial de promoción por los 18 primeros meses de funcionamiento, correspondiente a a 7.43 soles por hora (incluido ... «El Comercio, juil 16»
10
Mañana será inaugurado en Río el mayor túnel subterráneo de Brasil
La nueva infraestructura, construida por la concesionaria Porto Novo y que cuenta con la participación de la constructora Odebrecht, contará con numerosas ... «La Prensa de Honduras, juin 16»

IMAGES SUR «SUBTERRÁNEO»

subterráneo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subterráneo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subterraneo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z