Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idóneo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IDÓNEO

La palabra idóneo procede del latín idonĕus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IDÓNEO EN ESPAGNOL

i ·  · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDÓNEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idóneo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IDÓNEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «idóneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de idóneo dans le dictionnaire espagnol

La définition de convenable dans le dictionnaire est adéquate et appropriée pour quelque chose. En el diccionario castellano idóneo significa adecuado y apropiado para algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «idóneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IDÓNEO


acotiledóneo
a·co·ti·le··ne·o
contemporáneo
con·tem·po··ne·o
cotiledóneo
co·ti·le··ne·o
cráneo
crá·ne·o
cutáneo
cu··ne·o
dicotiledóneo
di·co·ti·le··ne·o
erróneo
rró·ne·o
espontáneo
es·pon··ne·o
foráneo
fo··ne·o
gorgóneo
gor··ne·o
heterogéneo
he·te·ro··ne·o
homogéneo
ho·mo··ne·o
instantáneo
ins·tan··ne·o
mediterráneo
me·di·te·rrá·ne·o
misceláneo
mis·ce··ne·o
momentáneo
mo·men··ne·o
monocotiledóneo
mo·no·co·ti·le··ne·o
sanguíneo
san·guí·ne·o
simultáneo
si·mul··ne·o
subterráneo
sub·te·rrá·ne·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IDÓNEO

idiotada
idiotez
idiotipo
idiotismo
idiotizar
ido
idólatra
idolatrar
idolatría
idolátrica
idolátrico
ídolo
idolología
idolopeya
idónea
idoneidad
idos
idumea
idumeo
idus

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IDÓNEO

ateneo
borneo
bucráneo
buzoneo
cuneo
extemporáneo
guineo
meneo
neo
pirineo
planeo
rectilíneo
ronroneo
sermoneo
subcutáneo
sucedáneo
tineo
torneo
trineo
veraneo

Synonymes et antonymes de idóneo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDÓNEO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «idóneo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de idóneo

ANTONYMES DE «IDÓNEO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «idóneo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de idóneo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IDÓNEO»

idóneo adecuado apropiado apto capaz competente conveniente ideal útil inapropiado inepto personal palabra idoneo para algo sistemas información geográfica planificación derado poco conviene considerar falta adecuación prolongada puede originar proceso continuo degradación cualquier modelo programático pretenda alcanzar desarrollo sostenible nbsp procesos civiles especiales contenciosos casos clases tierras rurales rendimiento inferior veinte ciento respectivo producción alguna correspondiente dichas calculará sobre base primera parte summa qual cifra todo priuilegios también fœnh muchas vezes licencia elegir confef remissvni bulla lacruzada nohamu chos años daua confessor entre doctores áuia gran dificultad educación competencias tratado quarto maestro sentencias donde

Traducteur en ligne avec la traduction de idóneo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDÓNEO

Découvrez la traduction de idóneo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de idóneo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idóneo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

适宜
1325 millions de locuteurs

espagnol

idóneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suitable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подходит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adequado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adapté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesuai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geeignet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적당한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cocok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phù hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiedni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підходить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potrivit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάλληλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lämplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idóneo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDÓNEO»

Le terme «idóneo» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idóneo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idóneo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idóneo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDÓNEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idóneo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idóneo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idóneo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IDÓNEO»

Découvrez l'usage de idóneo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idóneo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sistemas de información geográfica en la planificación ...
derado (iii), poco (iv) o no idóneo (v). Conviene considerar que una falta de adecuación prolongada puede originar un proceso continuo de degradación. En cualquier modelo programático que pretenda alcanzar un desarrollo sostenible ...
José Luis Labrandero, José Luis Labrandero Sanz, Javier Martínez Vega, 1998
2
Procesos civiles especiales contenciosos
En los casos de clases de tierras rurales con un rendimiento real inferior al veinte por ciento (20%) del rendimiento idóneo respectivo o sin producción alguna, el rendimiento idóneo correspondiente a dichas tierras se calculará sobre la base ...
Tulio Alberto Alvarez, 2008
3
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
Y en priuilegios también fœnh.C fe da muchas vezes licencia de elegir confef- remissvni- f0r idóneo. La Bulla de lacruzada,nohamu- bus.i chos años que daua licencia de elegir confessor idoneo.Entre los Doctores áuia gran dificultad que fe  ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
4
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
do,porquè el aprouado por el Ordina- Á del mismo Concilio, que sin alguna jes Y ,K n , r_ . ri :j„ *r\rr\~ A,-,<* n.ií» p< idóneo el Que tiene > I i" » 4 riOjlegun el tenor deste decreto, es ido neo para poder oyr las consessiones de los seglares ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
5
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
De parochial beneficio en el chispa» suerte , que teniendo parochial do de aquel , que quiere elegir beneficio , ò estando aprobado conte slor ; ò el que estaaproba- por algún Obispo es idóneo. Es- do por el Obispo de aquel que te parecer ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605
6
Concordancia Ignaciana
Co 139,1 Quando alguno que parezca idóneo para nuestro instituto se ofre- ziese a Co 147,3 experientia dellos ubiese, tanto sería más idóneo para ser res- ciuido en ella. Co 161,2 ayudan a la edificatión, ha- zen más idóneos para ser ...
Ignacio Echarte, 1996
7
Boletín de jurisprudencia y legislación
U" testigo idóneo y dos indicios graves se necesitan a\ menos según la pragmática; pero no chiste este testigo idóneo , y después veremos si se cn- • cuentran esos indicios graves. No hay testigo idóneo , porque aunque esta ley es tan ...
Joaquín Francisco Pacheco, Manuel Pérez Hernández, Juan Bravo Murillo, 1842
8
Explicación de la Bula de la Santa Cruzada,...
Vnos dezian, mecí tenor del dicho Cócilio, fe declara en días , y en los Jubileos qu e conceden los Snm- mos Pontífices agora ,quepor idóneo se entiende , cl que rué- re aprouado por el ordinario; y que bastaua la idoneydad de siendo ...
Manuel RODRIGUEZ LUSITANO, RODRIGUEZ, 1618
9
Tres ensayos sobre Kelsen
La imposición de una sanción implica que se ha desobedecido una norma jurídica, pero de aquí no se sigue, sin embargo, que la observancia de la norma tenga que ser, como sostiene el profesor Bobbio, un medio idóneo para conseguir el ...
Enrique Bocardo, 1993
10
Sentencias a su hijo
SOBRE LA DESIGNACIÓN DE LOS <TUTORES> MAS IDÓNEOS161 1 No parece correcto designar <como tutor> más idóneo a quien no haya demostrado la causa para ser designado el más idóneo. 2 Alguien debe ser el <tutor> más ...
Julio Paulo, Martha Patricia Irigoyen Troconis, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDÓNEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idóneo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ASI: es el momento idóneo para invertir en renovables
ASI: es el momento idóneo para invertir en renovables. Economía. Economía; / Nacional. Durante los últimos años han bajado los costos de la generación de ... «La Prensa Gráfica, août 16»
2
Violencia de Género: el PS se negó a contratar personal idóneo ...
Violencia de Género: el PS se negó a contratar personal idóneo para las víctimas ... personal idóneo para atender a las víctimas de violencia de género porque ... «La Izquierda Diario, août 16»
3
Ven momento idóneo para que Cruz Azul despierte
Jesús Corona considera que La Máquina tiene plantel suficiente y de calidad para revertir el mal paso. Confía en que llegará el momento en que los delanteros ... «Excélsior, août 16»
4
Iván González: "Tenemos un ambiente idóneo para hacer cosas ...
Alcorcón (Madrid), 10 ago (EFE).- Iván González, central malagueño del Alcorcón, destacó la "cercanía" de su nuevo técnico, el rumano Cosmin Contra, ... «La Vanguardia, août 16»
5
Antonio Banderas considera que Trump no es idóneo para ser ...
... este sábado abiertamente a la candidata demócrata a la Casa Blanca Hillary Clinton frente a republicano Donald Trump, al que no considera idóneo para ser ... «El Nuevo Herald, août 16»
6
Verbitsky a Cristina: "Si tuviera un abogado idóneo, se ahorraría el ...
"Si tuviera un abogado idóneo que la representara la ex mandataria se ahorraría el porrazo judicial, que los medios hostiles amplificarán en su contra", ... «Perfil.com, août 16»
7
La Fed atisba diciembre como el momento idóneo para volver a ...
El martes daba comienzo en Washington la última reunión de política monetaria del Comité Federal de Mercado Abierto de la Reserva Federal (FOMC, por sus ... «elEconomista.es, juil 16»
8
Sergio Berni: "Bressi es un funcionario idóneo para ocupar el cargo"
Sergio Berni: "Bressi es un funcionario idóneo para ocupar el cargo". El ex secretario de Seguridad defendió al jefe de la Policía Bonaerense y apoyó la gestión ... «LA NACION, juil 16»
9
JP Morgan ve Madrid como el lugar idóneo para establecer la City ...
Un analista de la entidad ha realizado un estudio con alternativas a la City para centrar la banca de inversión. Entre las ciudades analizadas, destaca las ... «El Confidencial, juil 16»
10
Ejecutivo evalúa subir impuestos, pero aún espera el momento idóneo
El titular de la cartera financiera detalló que se está viendo cuál es el momento idóneo para hacerlo. Aunque Estrada no quiso relevar cuándo se podría discutir ... «Soy502, juil 16»

IMAGES SUR «IDÓNEO»

idóneo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idóneo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/idoneo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z