Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "citarista" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CITARISTA

La palabra citarista procede del latín citharista.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CITARISTA EN ESPAGNOL

ci · ta · ris · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CITARISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Citarista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CITARISTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «citarista» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
citarista

Cithare

Cítara

La cithare est un instrument à cordes appartenant à la famille d'instruments à cordes pulsées. Aussi appelé un vieux instrument de cordes en métal pointillé, accordé par paires mais avec le dos plat comme la guitare; En fait, le nom de la guitare provient de la cithare. Un nom plus ancien est le cytole italien, bien que le poète britannique Dante Gabriel Rossetti dans son poème "The Happy Maiden" infère qu'ils sont des instruments différents. Une autre désignation en anglais comme Gittern apparemment ne fait pas référence à la cithare, mais est un ancien nom anglais de la guitare. Si le mot aramaïque qath‧róhs est lié à la voix grecque ki‧thá‧ra, dont dérive, parmi plusieurs autres, le mot espagnol "cithare", c'est une translittération approchant l'expression originale. Le qath‧róh était l'un des instruments de l'orchestre de Nabuchodonosor. La cithare est aussi un instrument à cordes qui se tient au genou, sur une table et tapoté. Certaines cordes peuvent être étagées et d'autres ont une hauteur fixe et sont utilisées pour l'accompagnement. La cítara es un instrumento de cuerda perteneciente a la familia de los instrumentos de cuerda pulsada. También se denomina así a un antiguo instrumento de cuerdas metálicas punteadas, afinadas de a pares pero con la parte posterior plana como la guitarra; de hecho, el nombre guitarra proviene de cítara. Un nombre más antiguo es el italiano cítole, a pesar de que el poeta británico Dante Gabriel Rossetti en su poema "La Doncella Bienaventurada" infiere que son instrumentos diferentes. Otra designación inglesa como gittern aparentemente no se refiere a la cítara, sino que es un antiguo nombre inglés de la guitarra. Si la palabra aramea qath‧róhs está relacionada con la voz griega ki‧thá‧ra, de la que se deriva, entre otras varias, la palabra española “cítara”, esta es una transliteración que se aproxima a la expresión original. El qath‧róhs era uno de los instrumentos de la orquesta de Nabucodonosor. La cítara también es un instrumento de cuerda que se sostiene sobre las rodillas, en una mesa y que se puntea. Algunas cuerdas pueden ser pisadas y otras tienen altura fija y son usadas para acompañamiento.

définition de citarista dans le dictionnaire espagnol

La définition de citarista dans le dictionnaire est une personne qui exerce l'art de jouer de la cithare. En el diccionario castellano citarista significa persona que ejerce el arte de tocar la cítara.
Cliquez pour voir la définition originale de «citarista» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CITARISTA


antiterrorista
an·ti·te·rro·ris·ta
arista
ris·ta
baterista
ba·te·ris·ta
caricaturista
ca·ri·ca·tu·ris·ta
comentarista
co·men·ta·ris·ta
costumbrista
cos·tum·bris·ta
forista
fo·ris·ta
futurista
fu·tu·ris·ta
guitarrista
gui·ta·rris·ta
humorista
hu·mo·ris·ta
jurista
ju·ris·ta
marista
ma·ris·ta
mayorista
ma·yo·ris·ta
minorista
mi·no·ris·ta
motorista
mo·to·ris·ta
naturista
na·tu·ris·ta
porrista
po·rris·ta
socorrista
so·co·rris·ta
terrorista
te·rro·ris·ta
turista
tu·ris·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CITARISTA

cita
citación
citadina
citadino
citador
citadora
citana
citania
citano
citar
cítara
citara
citaredo
citarilla
citarizar
citarón
citatoria
citatorio
citerea
citereo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CITARISTA

aprista
capturista
castrista
cicloturista
colorista
corista
crista
culturista
florista
frigorista
interiorista
laboratorista
laborista
letrista
malabarista
manicurista
militarista
purista
senderista
tractorista

Synonymes et antonymes de citarista dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CITARISTA»

citarista cítara instrumento cuerda perteneciente familia instrumentos pulsada también denomina así antiguo cuerdas metálicas punteadas afinadas pares pero parte posterior plana como guitarra hecho nombre proviene persona ejerce arte tocar canciones prodigioso río tañe ética nicómaco libros hombre bueno propio buen todas cosas añadiéndose obra excelencia virtud pues tocarla bien nbsp odio música diez pequeños tratados poseído lenguaje define exactamente chamán presa plutarco informa dionisio estando teatro quedó encantado ejecución virtuosa cuando este último terminó interpretar trozo introducción filosofía ciencia aristóteles

Traducteur en ligne avec la traduction de citarista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CITARISTA

Découvrez la traduction de citarista dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de citarista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «citarista» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

竖琴手
1325 millions de locuteurs

espagnol

citarista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Citationist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीन बजानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عازفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арфист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

harpista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীণাবাদক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harpiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemain hap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Harfenist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハープ奏者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하프 연주자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harpist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạc sĩ đánh thụ cầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

harpist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

harpist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harpçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arpista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harfistka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

музикант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harpist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπιστή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harpspeler
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harpist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harpist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de citarista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CITARISTA»

Le terme «citarista» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «citarista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de citarista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «citarista».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CITARISTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «citarista» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «citarista» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot citarista en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CITARISTA»

Découvrez l'usage de citarista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec citarista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ética a Nicómaco: Libros I y VI
... del hombre bueno, como el tocar la cítara es propio de un citarista y de un buen citarista, y así en todas las cosas, añadiéndose a la obra la excelencia de la virtud (pues es propio del citarista tocar la cítara, y del buen citarista tocarla bien), ...
Aristóteles, Salvador Feliu Castelló, 1993
2
El odio a la música: diez pequeños tratados
El poseído por el lenguaje define exactamente al chamán presa de la presa. Plutarco informa que Dionisio, estando en el teatro, quedó encantado por la ejecución virtuosa de un citarista. Cuando este último terminó de interpretar su trozo, ...
Pascal Quignard, 1998
3
Introducción a la Filosofía de la ciencia
Aristóteles señala un clarísimo ejemplo para mostrar la significación de este modo de decir "per se": "El citarista me curó". Ciertamente que este juicio así expresado no es un juicio "per se"; el citarista es una causa "per accidens" de la  ...
Jorge Alberto Serrano Moreno, 1986
4
Luz de Verdades Catolicas y explicacion de la Doctrina ...
Hacíalo asi el Citarista diestro , y aquellos días que allí estuvo , veía por las mañanas sacar de los calabozos á los cautivos para el trabajo de las obras públicas , y entre ellos a Bertulfo. El continuó ganándole al Rey el afeito , de modo, que le ...
Juan Martínez de la Parra, 1788
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Tropa que cubría los costa ti. Turma intervalle excrciius vel latera custodiens. Ц ant. cojín ó almohada. CITARA. Г. Pared muy delgida. Paret de mahó de pía. Paries transversi lateris crassi- ludioe. CITAREDO. m. am. citarista. CITARISTA, mf.
Pere Labernia, 1867
6
Problemas de la filosofía: textos filosóficos clásicos y ...
... del hombre bueno, como el tocar la cítara es propio de un citarista y de un buen citarista, y así en todas las cosas, añadiéndose a la obra la excelencia de la virtud (pues es propio del citarista tocar la cítara, y del buen citarista tocarla bien), ...
Luis O. Gómez, Roberto Torretti, 1975
7
El Diadumenos
mente por agotamiento y desespero del pobre gramático, los alumnos del citarista se marchaban a la casa del gramático y los del gramático a la del citarista. De este modo se alternaban las clases. Tanto Hierón como Nicias se alegraban de ...
M. Otero
8
Luz de verdades católicas
Per to à este pasto eran las quexas contra lu muger , que afolo aviade- xado. Eliot hizieron juntos todo fu viage , hasta que llegando yà cerca de fu Ciudad , le dixo el citarista , que tenia vn negocio allí cerca , que después de vn dia íe verían .
Juan MARTINEZ DE LA PARRA, 1722
9
PENSAMIENTO DE ARISTOTELES (bond)
do parcial o totalmente con la razón; si afirmamos que esta función es propia de la naturaleza del hombre virtuoso, igual que cuando se habla del buen citarista y del citarista notable, y ello ocurre en todas las circunstancias, teniendo en ...
10
Utopía ética para jóvenes: para trabajar la ética de 4o de ESO
del hombre bueno,como el tocar la cítara es propio de un citarista y de un buen citarista, y así en todas las cosas, añadiéndose a la obra la excelencia de la virtud (pues es propio del citarista tocar la cítara, y del buen citarista tocarla bien) , ...
Felipe Aguado Hernández, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CITARISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme citarista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Clube do Choro lança projeto em homenagem a Avena de Castro
... Ernest Dias, a apresentação reúne músicos que participaram da gravação do CD 1 do projeto, que contém composições do citarista Heitor Avena de Castro. «Divirta-se DF, juil 16»
2
Tierra de oro
Con este planteamiento artístico, la actuación de la citarista británica fue satisfaciendo adecuadamente las expectativas de sus fans dejando a otros, como el ... «El Mundo, juil 16»
3
Ouça Avena de Castro, considerado o único citarista da MPB, no ...
O Acervo Origens do sábado (21), às 19h, apresenta a genialidade do citarista Avena de Castro, um dos fundadores do Clube do Choro de Brasília. «Rádios EBC, mai 16»
4
La Mezquita, última joya helenística
Nieto Cumplido trae en su libro el ejemplo de la que en Pompeya se conoce como Casa del Citarista, y que se construyó antes del año 79 antes de Cristo. «abcdesevilla.es, mars 16»
5
Pompei - Scavi, chiusura temporanea di alcuni tratti
Nel periodo di chiusura del vicolo del Menandro, l'accesso all'omonima domus sarà garantito attraverso il transito dal vicolo del Citarista. La riapertura dei tratti ... «StabiaChannel.it, févr 16»
6
"Pompei ed Ercolano, vita all'ombra del Vesuvio" mostra virtuale ...
... moderna) e le riproduzioni di alcune delle domus vesuviane più spettacolari, come quella del Poeta tragico, del Citarista, del Fauno, o del Labirinto. La mostra ... «La Repubblica, nov 15»
7
Carlos Cortés y la soledad del citarista náufrago
Cuando, en 1998, apareció El que duda no ama, una selección de sus primeros quince años como poeta, Carlos Cortés afirmó: “Ya no tengo nada que decir en ... «La Nación Costa Rica, sept 15»
8
Al Teatro romano di Ostia antica “Adelphoe” di Terenzio
Eschino rapisce da una casa una citarista, Bacchide, perché di lei si è innamorato il fratello, che per terrore del padre non ha mai osato nulla per realizzare la ... «Ostia Tv, août 15»
9
Villa dei Papiri come era duemila anni fa: al via le nuove ...
Un'ulteriore installazione riproduce, per la prima volta in assoluto, la Casa del Citarista a Pompei, costruita intorno al primo secolo avanti Cristo e abitata dalla ... «La Repubblica, févr 15»
10
A Ercolano full immersion virtuale nelle antiche città sepolte dal ...
... la Casa del Citarista) e ad osservare le pitture e i mosaici (con installazioni ... e la ricostruzione della Casa del Citarista di Pompei, presentata ad Amburgo nel ... «Fame di Sud, févr 15»

IMAGES SUR «CITARISTA»

citarista

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Citarista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/citarista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z