Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cloqueo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLOQUEO

La palabra cloqueo procede de cloquear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CLOQUEO EN ESPAGNOL

clo · que · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLOQUEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cloqueo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLOQUEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cloqueo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cloqueo dans le dictionnaire espagnol

La définition de cluckle dans le dictionnaire est un gloussement de poulet. En el diccionario castellano cloqueo significa cacareo sordo de la gallina clueca.

Cliquez pour voir la définition originale de «cloqueo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLOQUEO


antibloqueo
an·ti·blo·que·o
arqueo
ar·que·o
blanqueo
blan·que·o
bloqueo
blo·que·o
chequeo
che·que·o
chuchoqueo
chu·cho·que·o
contrabloqueo
con·tra·blo·que·o
craqueo
cra·que·o
desbloqueo
des·blo·que·o
estoqueo
es·to·que·o
franqueo
fran·que·o
lloriqueo
llo·ri·que·o
marisqueo
ma·ris·que·o
moqueo
mo·que·o
mosqueo
mos·que·o
parqueo
par·que·o
piqueo
pi·que·o
queo
que·o
saqueo
sa·que·o
troqueo
tro·que·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CLOQUEO

cloche
clochel
clon
clonación
clonar
clónica
clónico
clonqui
cloque
cloquear
cloquera
cloquero
cloración
cloral
cloramfenicol
cloranfenicol
clorar
cloratado
cloratita
clorato

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CLOQUEO

abaniqueo
aqueo
banqueo
besuqueo
cliqueo
critiqueo
escaqueo
flanqueo
machaqueo
maniqueo
matraqueo
mordisqueo
palanqueo
paqueo
politiqueo
retranqueo
taqueo
temblequeo
terráqueo
traqueo

Synonymes et antonymes de cloqueo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLOQUEO»

cloqueo cacareo sordo gallina clueca plomo poder cuentos metáforas embargo cierto día comenzó correr rumor morgan desastrado algunas ocasiones segundo abordo había notado cierta dejadez apatía descuido nbsp vestiré medianoche mundodisco oyó ámbar cruzó corral gallinas siguiéndola fila salía boca ante mirada tiffany padre desfilaron extremo otro como sargento instrucción poesía narrativa ensayo furtivo semejante burbuja rompe indicio decisivo ahora avanzaba derecho cuando cabecita

Traducteur en ligne avec la traduction de cloqueo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLOQUEO

Découvrez la traduction de cloqueo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cloqueo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cloqueo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

cloqueo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cluck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुड़कुड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرقرة الدجاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кудахтать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cacarejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোঁ কোঁ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gloussement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glucken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cluckと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬꼬 우는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cluck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túc túc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெட்டைக் கோழியின் கொக்கரிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्लक क्लक असा आवाज करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gıdaklama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiocciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gdakanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кудкудакати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gogâlț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακαρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kloek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cluck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klukk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cloqueo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLOQUEO»

Le terme «cloqueo» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.453 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cloqueo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cloqueo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cloqueo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLOQUEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cloqueo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cloqueo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cloqueo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLOQUEO»

Découvrez l'usage de cloqueo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cloqueo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De plomo en oro: el poder de los cuentos y metáforas
Sin embargo, cierto día comenzó a correr un rumor: Morgan era un desastrado ( cloqueo). ... En algunas ocasiones, su segundo de abordo había notado cierta dejadez (cloqueo), cierta apatía (cloqueo), cierto descuido (cloqueo), ...
Salvador A. Carrión López, 2004
2
Me vestiré de medianoche (Mundodisco 38)
Se oyó un cloqueo y Ámbar cruzó el corral con las gallinas siguiéndola en fila. El cloqueo salía de la boca de Ámbar y, ante la mirada de Tiffany y de su padre, las gallinas desfilaron de un extremo al otro como si un sargento de instrucción ...
Terry Pratchett, 2013
3
Poesía, narrativa, ensayo
cloqueo furtivo semejante a una burbuja que se rompe, le dio el indicio decisivo. Ahora avanzaba derecho. Cuando la cabecita coronada de crestas rojas estuvo al alcance del garrote, una mujer lanzó un chillido nervioso. El vendado bajó el ...
César Dávila Andrade, Jorge Dávila Vázquez, 1993
4
Viajes por las selvas del Ecuador: y exploración del Río ...
El "cloqueo" de satisfacción a que antes me he referido, necesita una pequeña explicación y parece una expresión común a todas las tribus de la Provincia Oriental. Ño se produce por un nuevo "golpe seco" de la lengua detrás de los dientes ...
Alfred Simson, 1993
5
Vocabulario Akal de Psicología
Se produce por vía refleja, de origen visual, en particular en el deslumbramiento (reflejo óptico-pal- pebral), auditivo, bajo la influencia de ruidos bastante fuertes ( reflejo cloqueo-palpebral), táctil, mediante contactos de la región ocular, de los ...
Henri Piéron, 1993
6
El jardín de las Hespérides
Le parecía oír el extraño discurso de la vida misma, al imitar el gallo triunfalmente el cloqueo de su gallina preferida cuando esta ponía un huevo, un cloqueo que dejaba traslucir en el gallo la hueca mortificación de la cuerda alrededor de su ...
D.H. Lawrence, 2011
7
Tratado ecónomico dividido en tres descursos: I. crianza de ...
La gallina en notando que empieza su cloqueo , se ha de separar puntualmente de las otras , porque con aquel se asustan , y en parte suspenden la huevacion; y en efecto habrá notado el curioso que la gallina mientras su cloqueo anda ...
Francisco Dieste y Buil, 1803
8
Fábulas y cuentos: la sabiduría del caminante
Mamá gallina olvidó su sed. Abrió las alas. Cacareó desesperadamente. Los llamó con insistente cloqueo... Pero, ¡nada!. Los doce patitos se internaban aguas adentro, como una flota de barquitos de juguete llevada por el viento. ¡ Seguros!
René Juan Trossero, 1990
9
Antología de antologías: los mejores cuentos de Bolivia
Las ramas castigaban el cloqueo de la mochila. Ahora el hombre pensaba en ella, en la Capitana, que fue la primera en rendirse con el pañuelo blanco. El pañuelo que le salvó la vida. El viento arrastraba los lamentos del río, junto a los  ...
‎2004
10
Los diez mejores cuentos de la literatura boliviana
Nuevamente se hallaba en el límite del miedo. Quisiera romper esa quietud con una ráfaga de fuego. La mochila sigue con su cloqueo seco, marcando sus movimientos. La choza está desabitada. Los buitres que le seguían se iban alejando.
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLOQUEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cloqueo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gallina al sprint
Para escapar de este cloqueo disconforme en el vacío, sin esperanza de apoyaturas en una acción colectiva, Dora decide ponerse en movimiento sacudiendo ... «Ahora, juin 16»
2
Ofrece la Orquesta Filarmónica de Boca del Rio concierto de varios ...
Cada uno de sus movimientos denota el intento por reproducir el canto de ciertas aves, así como sus aleteos o, en el caso de “La gallina”, el cloqueo y los ... «plumas libres, juin 16»
3
Feria del auto usado Powersports el 9 de abril en Dallas
"Estamos encantados de traer la primera exposición de CrashedToys a Dallas", dijo Trey Cloqueo, Gerente General de CrashedToys de Dallas y un veterano ... «El Hispano News, avril 16»
4
La buena esposa
Las dos mujeres miraron cautivadas cómo Roberts hacía sonidos de cloqueo y besos; él movió sus manos y un palo largo con una bolsa de plástico en un ... «Newsweek en Español, déc 15»
5
El termómetro para salir de la crisis está en la Coca Cola
Vecinos que pasean a media tarde por el centro del pueblo mientras el cloqueo de las fichas de dominó se escapa entre las cortinas verdes del bar Puente. «El Norte de Castilla, nov 15»
6
El último quijote
... sembrado el suelo del corral de mataduras color malva sobre las que zumban millones de moscas, en acústica competencia con el cloqueo de las gallinas. «El Mundo, août 15»
7
Una gallina de «balcones tomar»
... alas persistía con su mejor cloqueo de batalla en el intento por «conquistar» nada menos que el sitio preferido del apartamento en días calurosos: el balcón. «Juventud Rebelde, avril 15»
8
Porque nada es nuevo: ya en el siglo XVIII, el teatro predijo el fin de ...
... la palabra Revolución, una expresión que todavía hoy muchos repiten –acaso blanden- con el mismo empeño y cloqueo que tendría un saco lleno de huesos ... «Vozpopuli, nov 14»
9
Las 7 Maravillas Turísticas de Costa Rica: Los tesoros del sur
La orquesta se escucha con el cloqueo de las gallinas de monte o el canto del tucán, el pavón, las tangaras gavilanes, pero las que llevan la batuta son las ... «La Nación Costa Rica, sept 14»
10
Obertura libre de la imagen y la palabra
Y se entabla la batalla. Una colisión de fuerzas ancestrales se enfrenta a topetazos. Un cloqueo de candiles in crescendo destroza los arpegios y desgrana las ... «Caza Wonke, sept 14»

IMAGES SUR «CLOQUEO»

cloqueo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cloqueo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cloqueo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z