Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cloche" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLOCHE

La palabra cloche procede del inglés clutch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CLOCHE EN ESPAGNOL

clo · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLOCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cloche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLOCHE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cloche» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cloche

Cloche

La cloche peut se référer à: ▪ Avec un accent aqueux: chapeau Cloche. ▪ Avec une accentuation sérieuse: dans certains pays d'Amérique latine, cet anglicisme inutile sert à désigner l'embrayage ... Cloche puede referirse a: ▪ Con acentuación aguada: Sombrero cloché. ▪ Con acentuación grave: en algunos países de Hispanoamérica se usa este anglicismo innecesario para referirse al embrague...

définition de cloche dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais cloche signifie embrayage. En el diccionario castellano cloche significa embrague.
Cliquez pour voir la définition originale de «cloche» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLOCHE


alimoche
a·li·mo·che
anoche
no·che
anteanoche
an·te·a·no·che
boche
bo·che
brioche
brio·che
broche
bro·che
coche
co·che
derroche
de·rro·che
fantoche
fan·to·che
joche
jo·che
loche
lo·che
medianoche
me·dia·no·che
moche
mo·che
noche
no·che
pedroche
pe·dro·che
reproche
re·pro·che
roche
ro·che
toche
to·che
tololoche
to·lo·lo·che
trasnoche
tras·no·che

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CLOCHE

clo
cloaca
cloacal
cloasma
cloc
clocar
clochel
clon
clonación
clonar
clónica
clónico
clonqui
cloque
cloquear
cloqueo
cloquera
cloquero
cloración
cloral

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CLOCHE

ancoche
antenoche
arroche
bamboche
calboche
carricoche
catoche
cuicacoche
cuitlacoche
desmoche
guangoche
hueledenoche
huiclacoche
huitlacoche
ojoche
pitoche
sacuanjoche
soche
soroche
trochemoche

Synonymes et antonymes de cloche dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLOCHE»

cloche cloche puede referirse acentuación aguada sombrero cloché grave algunos países hispanoamérica este anglicismo innecesario para embrague catálogo obras impresas siglo xvii biblioteca aiitoiiinus salu religionis splendoreni слип nihil magis nobis cordi fuerit sanctis sinii ordinis regimen assumpti sunvus como tít comienzo texto fechado nbsp provençal langue campement action camper éty camp ment campan dérivé campana campania campanie contrée ital saint paulin évéque noie introduisit abord usage civilización ateniense general lenguas francesa española inftrument métal dont tire moyen bâtant sonner cloches tocar panas fbnne tocan campanas sonne verre tesoro espanola caesar oudin cloaca efquila faire cuire fruit idem große campanon brufleure buba

Traducteur en ligne avec la traduction de cloche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLOCHE

Découvrez la traduction de cloche dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cloche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cloche» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

口钟
1325 millions de locuteurs

espagnol

cloche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cloche
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लौष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقاء زجاجي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крышка скороварки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moldura de estufa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্লোশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cloche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cloche
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glocke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クローシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

종 모양의 유리 덮개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cloche
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nón hình cái chuông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செடிகளை பாதுகாக்கும் கண்ணாடி மூடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cloche
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çan biçiminde şapka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

campana di vetro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klosz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кришка скороварки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cloche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος γυναικείου πίλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cloche
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cloche
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cloche
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cloche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLOCHE»

Le terme «cloche» est communément utilisé et occupe la place 29.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cloche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cloche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cloche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLOCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cloche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cloche» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cloche en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLOCHE»

Découvrez l'usage de cloche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cloche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo de obras impresas en el siglo XVII de la Biblioteca ...
Fr. Aiitoiiinus Cloche ... Salu- tem, & Religionis splendoreni ... Слип nihil magis nobis cordi fuerit, ex quo ad Sanctis- sinii Ordinis regimen assumpti sunvus ... — | S.l.:s.n.,s.a.] (4) p. ; Fol. (32 cm) Como tít. el comienzo del texto. - Fechado al fin ...
Universidad de Valencia Biblioteca General e Histórica, 2005
2
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Campement, l'action de camper. Éty. de camp et de ment. V. Camp, R. CAMPAN, rad. dérivé du lat. campana; cloche de Campania, l.a Campanie, contrée d'Ital. où saint Paulin, évéque de Noie, en introduisit d'abord l'usage. V. Campana.
S. J. Honnorat, 1846
3
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
Cloche , inftrument de métal dont on tire du fon par le moyen d'un bâtant./. Campan л. Sonner les cloches. Tocar las cam» panas. On fbnne les cloche«. Tocan lat campanas. Sonne-t-on les cloches ? Tocan lat campanas^ Cloche de verre ...
Nicolás González de Mendoza, 1763
4
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Cloaca, Cloche , f. Campana, efquila. Cloche à faire cuire le fruit , idem. große Cloche, Campanon. Cloche de brufleure, Buba, buva. Cloches aux pieds, Buvas, bexigâi. * Clocheman , m. Capitaa de manada. Clochement, w.
César Oudin, 1675
5
Estudios de fonética experimental
Les figures suivantes (figures 12 et 1 3) en donnent quelques exemples. Traits descriptifs i Les hippopotames. [Montant -"1 + Ampie -Cloche _J [- Montan) "*. - Ampie - Cloche _ Déclaiation < Oidie \ f"- Montant ~*1 I - Ampie l__+ Cloche _J >  ...
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Coup de cloche. ¡I (fig. Jean. ) Crucherie, coq-à-l'âne : discours sans liaison, bêtise, niaiserie. || Dar badajadas : copter : faire battre le battant d'une cloche seulement d'un côte'. BADAJAZO , *. m. augm. de Badajo. BADAJEAR, v. п. ( v. pop.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario universal, francés, y español: mas copioso que ...
CLOCHE i f. f. Campana. Dicefe proverbialmente :* Heß temps de fondre la cloche ; para decir , yà es tiempo de tewninar un negocioj de tomar la ultima refolucion. * Etre étonné , être penaut comme vn fondeur de cloches. Eftar aturdido , y ...
Antonio María Herrero y Rubira, Symond ((Madrid)), Juan de Buitrago ((Madrid)), 1743
8
La otra mitad es corazón
Y cloche, cloche, cloche, y cloche. Cierran y giro, cierran y giro hacia afuera de la barra. Adelante, profesor. La pierna libre de Valeria más alta que su nariz, más alta que su oreja, tan alta como su nuca. Y otra vez. Luego es un péndulo, ...
Adriana Navarro, 2004
9
Mundos medievales: espacios, sociedades y poder : homenaje ...
était entrée dans la ville et qu'en passant au beffroi [campanile ville], il aurait fait enlever la cloche destinée à la convocation des assemblées urbaines75. Ces craintes montrent clairement l'existence d'une sorte de "grammaire" symbolique ...
Beatriz Arízaga Bolumburu, VV.AA., 2013
10
Encyvlopédiana: recueil d'anecdotes anciennes, modernes et ...
on voyait le pilier vaciller, et a la quatrième ou cinquième volée de la cloche les deux verres étaient jetés bien loin. Enfin, deux dernières singularités sont: 4° que le mouvement de cette cloche, ni celui des trois autres, ne fait aucune ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLOCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cloche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kirsten Dunst réalisera l'adaptation de La Cloche de détresse de ...
Kirsten Dunst a choisi, pour son premier long-métrage en tant que réalisatrice, d'adapter le roman de Sylvia Plath, La Cloche de détresse, publié en version ... «Actualitté.com, juil 16»
2
No blood vessels without cloche
No blood vessel growth without cloche: While in the control embryo after 16 hours blood vessel cells can be detected (blue, arrows), in the cloche mutant neither ... «Science Daily, juil 16»
3
Two MSS students join La Cloche Art School
WHITEFISH FALLS—Tripods are blooming along the banks of the Whitefish River, as students of the 31st edition of the La Cloche Art School are working under ... «Manitoulin Expositor, juil 16»
4
La plus grande cloche du monde est polonaise, et elle va sonner au ...
Ce propriétaire d'une fonderie polonaise située près de Cracovie a reçu la commande de la plus grande cloche suspendue du monde. Destinée à la Basilique ... «L'Express, juin 16»
5
Pick up a cloche for easier summer gardening
Dome-shaped cloches are made of clear plastic stretched over metal ribs, with large zippered panels that make reaching inside or providing ventilation easy. «Fairbanks Daily News-Miner, juin 16»
6
Dr. Doyle and the Mystery of the Cloche Hat heading for June release
Dr. Doyle has nearly arrived as the star of his own point-and-click mystery adventure, Dr. Doyle and the Mystery of the Cloche Hat. A missing hat may not sound ... «Adventure Gamers, mai 16»
7
"Shocking !" La célèbre cloche de Big Ben va être réduite au silence ...
La plus célèbre cloche du monde, Big Ben, qui sonne toutes les heures et émet un "bong" différent tous les quarts d'heure, restera silencieuse pendant ... «L'Obs, avril 16»
8
Bordeaux : spectaculaire intervention au sommet de la Grosse Cloche
L'important dispositif de secours déployé aux abords de la Grosse Cloche, rue Saint-James à Bordeaux, mercredi aux alentours de 18 heures, n'était pas dû à ... «Sud Ouest, mars 16»
9
Qui a volé la cloche du Rotary?
«Notre club a été fondé en 1919. Ce n'est pas la cloche originale, mais elle remonte certainement à entre 1920 et 1925. Il ne s'en fait plus des comme celle-là. «LaPresse.ca, févr 16»
10
La cloche de l'église de Veyrac descend pour livrer ses secrets
Délicatement, la cloche de l'église a été descendue du beffroi, vendredi matin. L'entreprise Bodet, experte dans le domaine, a eu la lourde tâche, au sens ... «lepopulaire.fr, févr 16»

IMAGES SUR «CLOCHE»

cloche

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cloche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cloche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z