Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cocoroca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COCOROCA EN ESPAGNOL

co · co · ro · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCOROCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cocoroca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COCOROCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cocoroca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cocoroca dans le dictionnaire espagnol

La définition de cocoroca dans le dictionnaire espagnol est ufano. Un autre sens du cocoroca dans le dictionnaire est aussi un oiseau nocturne de l'ordre des Estrigiformes, de couleur cendrée, de grands yeux et un bec fort et voûté. La definición de cocoroca en el diccionario castellano es ufano. Otro significado de cocoroca en el diccionario es también ave nocturna del orden de las Estrigiformes, de color cenizo, ojos grandes y pico fuerte y encorvado.

Cliquez pour voir la définition originale de «cocoroca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COCOROCA


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
broca
bro·ca
capororoca
ca·po·ro·ro·ca
caroca
ca·ro·ca
roca
ro·ca
troca
tro·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COCOROCA

cocolía
cocoliche
cocoliso
cocoliste
cocolón
cócono
cócora
cocora
cocorita
cocorito
cocoroco
cocorota
cocorronazo
cocosa
cocoso
cocota
cocotal
cocote
cocotero
cocotología

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COCOROCA

boca
carioca
choca
coca
doca
émbroca
época
foca
inequívoca
judoca
loca
maloca
mandioca
moca
oca
poca
recíproca
soca
tapioca
toca

Synonymes et antonymes de cocoroca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COCOROCA»

cocoroca ufano otro también nocturna orden estrigiformes color cenizo ojos grandes pico fuerte encorvado identidad cultura nicaragua estudio antropológico lechuza adjudica propiedad anunciar desgracias cuando vista algún árbol patio estas cuestiones monimboseños comentan como creencias populares embargo siempre ocurren nbsp lengua literatura literaturas hispánicas gran cocoroca dice hierro arde tombuctú danza negra fernando póo cerdo fango gruñe prú

Traducteur en ligne avec la traduction de cocoroca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COCOROCA

Découvrez la traduction de cocoroca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cocoroca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocoroca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cocoroca
1325 millions de locuteurs

espagnol

cocoroca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cocoroca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cocoroca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cocoroca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cocoroca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cocoroca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cocoroca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cocoroca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cocoroca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cocoroca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cocoroca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cocoroca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cocoroca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cocoroca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cocoroca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cocoroca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cocoroca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cocoroca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cocoroca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cocoroca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cocoroca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cocoroca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cocoroca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cocoroca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cocoroca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cocoroca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCOROCA»

Le terme «cocoroca» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cocoroca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cocoroca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cocoroca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCOROCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cocoroca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cocoroca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cocoroca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COCOROCA»

Découvrez l'usage de cocoroca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocoroca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Identidad y cultura en Nicaragua: estudio antropológico de ...
A la cocoroca o lechuza también se le adjudica la propiedad de anunciar desgracias cuando es vista en algún árbol del patio. Estas cuestiones los monimboseños las comentan como creencias populares, sin embargo no siempre ocurren las ...
Javier García Bresó, Manuel Requena Gallego, 1992
2
Lengua y literatura, literaturas hispánicas:
La Gran Cocoroca dice: to-co-tó. Es el sol de hierro que arde en Tombuctú. Es la danza negra de Fernando Póo. El cerdo en el fango gruñe: pru-pru-prú. El sapo en la charca sueña: cro-cro-cró Calabó y bambú. Bambú y calabó. Rompen los ...
Ana María Maqueo, 1989
3
Estrategia para el Desarrollo y la Conservacion del Estero ...
... Pájaro León Pijul Relojero Esquirin Lechuza Cocoroca Buho de espejuelos Manguito Colibrí Calandria Buíeo magnirostris Buteo nítidus Buteo brachyurus Buteo jamaicensis Buteo platypterus Parabuteo uncinatus Hypomorphus urubitinga ...
4
Antologia de la Poesia Hispanoamericana
Jose Maria Gomez Luque. Algo entrevisto o presentído, poco realmente vivido y mucho de embuste y de cuento. DANZA NEGRA Calabó y bambú. Bambú y calabó. El Gran Cocoroco dice: tu-cu—tún. La Gran Cocoroca dice.' to-co-tó.
Jose Maria Gomez Luque, 1999
5
Horizontes Literarios
DANZA NEGRA Por Luis Palés Matos Calabó y bambú. Bambú y calabó. En Gran Cocoroco dice: tu-cu-tú. La Gran Cocoroca dice: to-co-tó. Es el sol de hierro que arde en Tombuctú. Es la danza negra de Fernando Po. El cerdo en el fango  ...
6
Tuntún de pasa y grifería
La Gran Cocoroca dice: to-co-tó. Es el sol de hierro que arde en Tombuctú. Es la danza negra de Fernando Póo. El cerdo en el fango gruñe: pru-pru-prú. El sapo en la charca sueña: cro-cro-cró. Calabó y bambú. Bambú y calabó. Rompen los ...
Luis Palés Matos, 2000
7
Poesía afroantillana y negrista: Puerto Rico, República ...
Puerto Rico, República Dominicana, Cuba Jorge Luis Morales. LUIS PALES MATOS (1899-1959) DANZA NEGRA Calabó y bambú. Bambú y calabó. El Gran Cocoroco dice : tu-cu-tú. La Gran Cocoroca dice: to-cotó. Es el sol de hierro que  ...
Jorge Luis Morales, 1981
8
Literatura puertorriqueña
El Gran Cocoroco dice: tu-cu-tú. La Gran Cocoroca dice: to-co-tó. Pasan tierras rojas, islas de betún: Haití, Martinica, Congo, Camerún; las papiamentosas Antillas del ron y las patualesas islas del volcán, que en el grave son del canto se dan.
Margot Arce de Vázquez, 1998
9
Managua, la inolvidable:
Pero, con franqueza te diré que el título absoluto de las tapas de cloaca lo tenía una mujer alta, desgarbada, pecho de tabla y pataspalmonte, a la que le decían " La Cocoroca". Era una legítima carepalo de pelo crespo suelto, y "cuenta" si le ...
Mario Fulvio Espinoza, 1967
10
Caras y caretas
La Gran Cocoroca dice: to-co-tó. Es el sol de hierro que arde en Tombuctú. Es la danza negra de Fernando Peo. El cerdo en el fango gruñe: pru-pru-prú. El sapo en la charca sueña: cro-cro-cro. ¡j Calabó y bambú. Bambú y calabó. Rompen ...
Mocho (Fray), 1952

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCOROCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cocoroca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 actitudes “mata pasiones” de los hombres que hacen que ...
El chiquillo es guapo, te mira desde un lado de la fiesta y tu cocoroca te ríes haciéndote la tonta. Despachas a tu amiga cuando te percatas que se te acerca. «El Repuertero, janv 16»
2
Palés Matos, poesía afro
La Gran Cocoroca dice: to-co-tó./ Es el sol de hierro que arde en Tombuctú./ Es la danza negra de Fernando Póo" Este ritmo -como la Elegía del Duque de la ... «El Mundo, déc 15»
3
Uma risada sem fim
Seu humor voltou-se então aos “cocorocas”, os sabujos empolados e semiletrados que deduravam os considerados “subversivos” ou “corruptos”. «CartaCapital, sept 15»
4
El concierto pajaril de Luis Rocha Urtecho
En ellos adquieren presencia poética, con sus trinos y rasgos físicos, aves y pájaros como las cocorocas, las palomas de Castilla, el Martín pescador, ... «El Nuevo Diario, août 15»
5
À noite, quem sabe, com um pouco de sorte, Batuta vai molhar o ...
Velhinho cocoroca”. O velho não perdeu a pose e sapecou: “Você não passa de um matusquela. Um bacana de araque! Você está mais é com jeito de ... «Paraná-Online, juil 15»
6
Cultivaron poca sandía
En el extenso municipio de El Viejo, se cultiva generalmente en la Península de Cosiguina, comarca Los Cerritos, El Pastoral y La Cocoroca, esta vez ahí se ... «La Prensa, févr 15»
7
Malos caminos aíslan a seis comunidades
Los torrenciales aguaceros y las ventoleras que han derribado decenas de árboles, tienen destruido el camino que comunica a las comunidades La Cocoroca, ... «El Nuevo Diario, sept 14»
8
Enfermera, otra víctima de la violencia
... jefe de la Policía de Chinandega, confirmó que el cadáver fue encontrado la tarde del lunes en los cañaverales de la finca El Pinar, comarca La Cocoroca. «El Nuevo Diario, août 14»
9
¡Pillamos a Fran García Huidobro de lo más acaramelada!
¿Pueden creer que encontramos nada mas y nada menos que a Fran García Huidobro coqueteando de lo lindo? Estaba de lo más cocoroca con un hombre ... «Publimetro Chile, mai 14»
10
Teatro Gil Santana recebe quatro peças infantis neste final de semana
As montagens são: "O coelhinho que queria ser pretinho", às 15h, "A Roupa Nova do Rei", às 16h, "A misteriosa carta da galinha Cocoroca Cocó", às 17h, e "Os ... «Globo.com, avril 14»

IMAGES SUR «COCOROCA»

cocoroca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocoroca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cocoroca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z