Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maloca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALOCA

La palabra maloca procede del mapuche malocán.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALOCA EN ESPAGNOL

ma · lo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALOCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maloca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALOCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maloca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Maloca

Maloca

Pour l'expédition armée dans le but de capturer les populations autochtones afin de les asservir, voir Maloca Una Maloca est une maison communautaire ancestrale, utilisée par les indigènes de l'Amazonie, qui a des caractéristiques différentes dans sa relation avec la communauté d'où elle vient. Para la expedición armada con el objetivo de capturar indígenas con el fin de esclavizarlos, véase Maloca Una Maloca es una casa comunitaria ancestral, utilizada por los indígenas del Amazonas, que tiene diferentes características en su relación con la comunidad de donde proviene.

définition de maloca dans le dictionnaire espagnol

La définition de maloca dans le dictionnaire espagnol est l'invasion des hommes blancs en terres indigènes, avec le pillage et l'extermination. Un autre sens de maloca dans le dictionnaire est également une attaque inattendue par les populations autochtones contre les populations d'Espagnols ou d'autres peuples autochtones. La definición de maloca en el diccionario castellano es invasión de hombres blancos en tierra de indígenas, con pillaje y exterminio. Otro significado de maloca en el diccionario es también ataque inesperado de indígenas contra poblaciones de españoles o de otros indígenas.
Cliquez pour voir la définition originale de «maloca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALOCA


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
bloca
blo·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
foca
fo·ca
loca
lo·ca
mandioca
man·dio·ca
miloca
mi·lo·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
toca
to·ca
tontiloca
ton·ti·lo·ca
troca
tro·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALOCA

malnacida
malnacido
malnutrición
malnutrido
malo
malogrado
malogramiento
malograr
malogro
maloja
malojal
malojero
malojo
maloliente
malón
maloquear
maloquera
maloquero
malora
maloso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALOCA

abreboca
bicoca
caroca
chicoca
chuchoca
doca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
isoca
judoca
masoca
noca
recíproca
tapaboca
tapioca
unívoca
yudoca
zoca

Synonymes et antonymes de maloca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALOCA»

maloca vientos prendas autenticas para expedición armada objetivo capturar indígenas esclavizarlos véase maloca casa comunitaria ancestral utilizada amazonas tiene diferentes características relación comunidad donde proviene invasión hombres blancos tierra pillaje exterminio otro también ataque inesperado contra poblaciones españoles otros chagra río selva escuela gente agua indios colombia centro ceremonial habitación tradicional culturas amazónicas sólo sino igualmente sirve como reuniones comunitarias antiguamente núcleo residencial arquitectura vernacular amazónica vivienda trabajo investigación dedicado peruana abarca grandes construcciones tradicionales boras huitotos ocainas volviendo muinane proyecto moral perpetuidad necesario construir sería producto sustancias eran transformaciones transformaría causaban rabias tribulaciones estas nbsp fundamentos sociológicos medicina primitiva interior considera sagrado todos

Traducteur en ligne avec la traduction de maloca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALOCA

Découvrez la traduction de maloca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maloca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maloca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

长屋
1325 millions de locuteurs

espagnol

maloca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maloca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

longhouse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

longhouse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Longhouse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maloca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

longhouse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Longhouse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah panjang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Langhaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロングハウス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

롱 하우스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Longhouse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

longhouse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

longhouse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

longhouse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

longhouse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

longhouse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Longhouse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Longhouse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

longhouse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

longhouse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långhus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

langhus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maloca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALOCA»

Le terme «maloca» est communément utilisé et occupe la place 28.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maloca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maloca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maloca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALOCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maloca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maloca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maloca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALOCA»

Découvrez l'usage de maloca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maloca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los indios de Colombia
La maloca o centro ceremonial es la habitación tradicional de las culturas amazónicas. La maloca es no sólo un centro ceremonial, sino que igualmente sirve como centro de reuniones comunitarias, y antiguamente, como núcleo residencial.
Álvaro Chaves Mendoza, Alvaro Chaves, Jorge Morales Gómez, 1995
2
Arquitectura vernacular amazónica: la maloca, vivienda ...
Trabajo de investigación dedicado a la arquitectura vernacular peruana, que abarca las grandes construcciones tradicionales de los Boras, los Huitotos y los Ocainas.
Ferruccio Marussi, 2004
3
Muinane: un proyecto moral a perpetuidad
El trabajo necesario para construir una maloca sería el producto de sustancias que eran transformaciones del mal; a su vez, el trabajo transformaría las sustancias que causaban las rabias y tribulaciones de la gente. Estas sustancias ya no ...
Carlos David Londoño Sulkin, 2004
4
Fundamentos sociológicos de la medicina primitiva
El interior de la maloca se considera sagrado y todos los elementos esenciales poseen un significado simbólico. Los tres parales de la vivienda los denominan Jaguares rojos y representan los guardianes y portadores de la fertilidad, que ...
Hernando Forero Caballero, 2003
5
Dentro de la mente neolítica: Conciencia, cosmos y el mundo ...
Si la persona muerta era alguien importante,los habitantes se trasladan a otra maloca de nueva construcción.La construcción de una nueva maloca puede ser responsabilidad de un chamán, que puede ser también un cacique.Éste tiene ...
David Lewis-Williams, David Pearce, 2010
6
Los Arakmbut de la Amazonía peruana: Los Arakmbut
Su identidad como miembros de la comunidad ya no proviene de la maloca sino de su territorio. También se ha transformado el espacio social dentro de la maloca para atender a los foráneos amistosos. En el pasado hubo ceremonias ...
Andrew Gray, 2002
7
América colonial. Denominaciones, clasificaciones e identidades
Una maloca injusta La información precedente permite medir hasta qué punto interrogarse sobre las categorías no es una simple cuestión formal o un nominalismo abusivo. El valor performativo de la designación puede ser cuestión de vida ...
Alejandra Araya, Jaime Valenzuela (editores)
8
Vaupés, el corazón del mundo: liturgias íntimas
liturgias íntimas Carolina Amaya, Leonardo Parra. A ochocientos metros de la maloca Para esta danza los hombres lucían hermosos tocados de plumas. The body must testify: I am living evidence. Hope, desire and even fantasy are real.
Carolina Amaya, Leonardo Parra, 2009
9
Pueblos y paisajes antiguos de la selva amazónica
Esas funciones eran por maloca. Cada maloca debía tener esos funcionarios". Según Leónidas Tanimuca: 'Antes todos eran tigre y todos saben curar [bautizar] bebeoto y arreglar el mundo. Pero era derecho del mayor. Si se moría le tocaba  ...
Gaspar Morcote Ríos, Santiago Mora Camargo, Carlos E. Franky Calvo, 2006
10
Saludos de Darth Vader
Yo lo que quiero es ser como el Capí: artillero en la Segunda Guerra, capitán de puerto en Barranquilla, cazador de meros gigantescos, dueño de un batiscafo y explorador del Orinoco y el Amazonas. O tener una casa como la suya: Maloca...
Mauricio Carrera, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALOCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maloca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maloca Laboratório apresenta mostra com seis documentários
Com a proposta de discutir as relações entre ficção, documento e alteridade, o Maloca Laboratório Urbano recebe neste sábado (30), das 15h às 22h, a mostra ... «Jornal Cruzeiro do Sul, juil 16»
2
Diálogo de saberes, una maloca para la moda colombiana
En un espacio diseñado para el intercambio de conocimiento, costureros, sobrevivientes del conflicto, artesanos y diseñadores se reunieron para crear juntos ... «Fucsia, juil 16»
3
Dueño de Alfa y de La Maloca apelan sentencia
Recordemos que el Ministerio Público de la Tercera Fiscalía Provincial Penal Liquidador de Maynas, defensores de la legalidad a cargo del fiscal provincial ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, juin 16»
4
Uitoto: cada objeto un significado, cada acción un fin
La maloca, vivienda construida por ellos con pilares de madera y un techo amplio de paja, es el gran símbolo uitoto, el centro de su cultura. Ésta, si se mira su ... «Las2orillas, juin 16»
5
Assista: Arthur de Faria & Orkestra do Kaos tocam "Saudade da ...
O novo grupo de Arthur de Faria toca nesta quinta-feira, no Ocidente. Confira um trecho de Saudade da Maloca, parceria entre Arthur de Faria e John Ulhoa ... «Zero Hora, mai 16»
6
Mario Maloca: w tej chwili mamy najlepszy zespół w Polsce
... rundzie jesiennej, to pewnie teraz bilibyśmy się o tytuł mistrza Polski - stwierdził po spotkaniu z Legią Warszawa (2:0) zawodnik Lechii Gdańsk, Mario Maloca. «Onet.pl, mai 16»
7
Maynas mejora maloca turística de comunidad Bora
La Municipalidad Provincial de Maynas, contribuyendo con el turismo, entregó 1000 paños de hojas de Irapay a la comunidad Bora para el mejoramiento de su ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, mai 16»
8
Seeing Inside the Eye
Ophthalmologist and eye surgeon Peter Maloca created the image using an advanced imaging technique called swept-source optical coherence tomography, ... «Science Friday, avril 16»
9
Vai curtir a Maloca Dragão? Confira roteiro indicado por 'maloqueiros'
Há dicas para todos os gostos, dos já tradicionais shows da Maloca a atividades artísticas relacionadas ao circo e sarau literário. E teve também indicação para ... «O POVO Online, avril 16»
10
Maloca Dragão começa nesta quinta-feira (28)
Para celebrar a data, o Dragão do Mar realiza a terceira edição da Maloca Dragão – O encontro de todas as tribos, festival que já se estabeleceu como um dos ... «Ceará, avril 16»

IMAGES SUR «MALOCA»

maloca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maloca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maloca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z