Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "foca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FOCA

La palabra foca procede del latín phoca, la cual a su vez procede del griego φώκη.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FOCA EN ESPAGNOL

fo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Foca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «foca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
foca

Phocidae

Phocidae

Les vrais phoques sont une famille de mammifères pinnipèdes marins adaptés pour vivre en milieu aquatique la plupart du temps. Le terme «foca» portugais et castillien dérive directement de la phoca latine qui a son origine dans le grec φώκη. 19 espèces sont connues. Ils manquent de pavillon auditif et leurs membres postérieurs sont dirigés vers l'arrière et ne sont pas fonctionnels dans le déplacement terrestre, caractéristique qui les différencie des otáridos. Los fócidos o focas verdaderas son una familia de mamíferos pinnípedos marinos adaptados a vivir en medios acuáticos la mayor parte del tiempo. El término en portugués y castellano "foca" deriva directamente del latín phoca que a su vez tiene su origen en el griego φώκη. Se conocen 19 especies. Carecen de pabellón auditivo y sus extremidades posteriores están dirigidas hacia atrás y no son funcionales en el desplazamiento terrestre, característica que los diferencia de los otáridos.

définition de foca dans le dictionnaire espagnol

La définition du phoque dans le dictionnaire est un nom commun de plusieurs mammifères pinnipèdes, typiques des mers froides et de poids et de taille variable selon les espèces. Ils sont de coutumes aquatiques, raison pour laquelle leurs extrémités ont une forme de nageoire, et ils s'approchent de la côte pour se lever. En el diccionario castellano foca significa nombre común de varios mamíferos pinnípedos, propios de mares fríos y de peso y talla variables según las especies. Son de costumbres acuáticas, por lo que sus extremidades tienen forma de aleta, y se acercan a la costa para criar.
Cliquez pour voir la définition originale de «foca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FOCA


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
doca
do·ca
judoca
ju·do·ca
loca
lo·ca
maloca
ma·lo·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
tapioca
ta·pio·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FOCA

fo
fobia
bica
bico
focal
focalización
focalizar
foceifiza
focense
focha
focia
focino
focio
foco
fóculo
fodolí
fodongo
fodonguería
foete
fofa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FOCA

abreboca
bicoca
bloca
caroca
chicoca
chuchoca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
isoca
macoca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
unívoca
yudoca
zoca

Synonymes et antonymes de foca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOCA»

foca fócidos focas verdaderas familia mamíferos pinnípedos marinos adaptados vivir medios acuáticos mayor parte tiempo término portugués deriva directamente latín phoca tiene origen griego φώκη conocen especies carecen nombre común varios propios mares fríos peso talla variables según costumbres acuáticas tienen forma aleta acercan costa para criar foca violeta fina elefante marino ballena gris baja pienso aprendo tomo rosita rioseco izquierdo mónica ziliani cárcamo filomena famosa salta alto felisa saca foto esta loca nbsp puaf asco qué sesuda reflexión vómito pone sobre mesa algunas piezas componen deprimente realidad mundo vivimos tras ordenarlas utilizando como única herramienta dosis políticos cara clásicos autoayuda libros transformarán vida piel borde roca

Traducteur en ligne avec la traduction de foca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOCA

Découvrez la traduction de foca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de foca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

密封
1325 millions de locuteurs

espagnol

foca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

печать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sceau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meterai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dichtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

segel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niêm phong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முத்திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mühür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sigillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uszczelka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

друк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sigiliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφραγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tätning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOCA»

Le terme «foca» est assez utilisé et occupe la place 16.437 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «foca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de foca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «foca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «foca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot foca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOCA»

Découvrez l'usage de foca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Yo pienso y aprendo 1o Tomo I
Rosita Rioseco Izquierdo, Mónica Ziliani Cárcamo. ta fa ti fi to fo to fo tu fu La foca Filomena La foca Filomena es famosa. La foca salta muy alto, y Felisa le saca una foto. ¿Una foto a la foca? ¡Sí, sí! Una foto a la famosa foca. Esta foca es loca,  ...
Rosita Rioseco Izquierdo, Mónica Ziliani Cárcamo
2
¡Puaf, que asco!.
¡Puaf qué asco! no es una sesuda reflexión, es un vómito que pone sobre la mesa algunas de las piezas que componen la deprimente realidad del mundo en que vivimos y que, tras ordenarlas utilizando como única herramienta algunas dosis ...
FOCA, 2007
3
50 CLÁSICOS DE LA AUTOAYUDA: 50 libros que transformarán tu vida
Vio una piel de foca en el borde de la roca y la robó. Cuando las mujeres se pusieron sus pieles y se fueron nadando hacia sus húmedas moradas, una de ellas se dio cuenta de que había perdido su piel. El hombre la llamó, y le dijo: « Sé mi ...
TOM BUTLER-BOWDON, 2007
4
Sid Foca, Mayordomo
Drusila de Cuino solt un sonoro suspiro y se levant con decisi n.
Will Watkins, 1996
5
Fisiología Animal
Los autores estimaron que el reservorio total de 02 de una foca de Weddell de 450 kg es de 38,8 L.2 La tasa de consumo de esta foca en reposo, respirando aire, es de 1,9 a 2,3 L de 02 por minuto. Por lo tanto, el animal puede sostener su  ...
Richard W. Hill, Gordon A. Wyse, 2006
6
Sobre la Foca Elefante: Historias Naturales de la Patagonia
El libro de Claudio Campagna está escrito a dos aguas.
Claudio Campagna, 2002
7
Mecanismos de Patogenicidad e Interacción : ...
DESIGNACION DE CEPAS ESPECIES HOSPEDERAS LOCALIZACION DEL HOSPEDERO FUENTE M 1068/91 Marsopa de puerto Escocia Foster M644/93 Delfín común Escocia Foster M2357/93 Foca común Escocia Foster M2466/93 Foca ...
Rosa del Carmen Rocha Gracia, Patricia Lozano Zarain, Ygnacio Martínez Laguna
8
Dermatologia En Medicina General
Si bien no hay pautas establecidas, después de una mordedura de rata se puede hacer un tratamiento profiláctico con penicilina o doxiciclina.56 □ DEDO DE FOCA Etiología y epidemiología El dedo de foca es una zoonosis ocupacio- nal ...
Thomas B. Fitzpatrick, 2009
9
Historia natural, general y particular
FOCA laktak : es uno de los mayores animales do este género, y se halla en Kamtschatka, tomo XV. 262. FOCA de media luna: es de la especie grande: en qué se diferencia de la Foca de capúz : diferentes nombres que la dan en ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1804
10
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
El buey marino o foca comun de Buffon. Phoca vilulina, Lia.: calocephalus vitulinus, Fr. Cuvier: phoca lülorea, Tlilen.; tiene unos tres pies poco mas o menos; su color, que varia de intensidad, segun esté seco, o mo|ado, es gris amarillento, ...
Francisco de Paula Mellado, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hallaron una foca en Entre Ríos
Se trata de un ejemplar de Foca Cangrejera, según indicaron fuentes policiales. Fue encontrada en el Río Paranacito y trasladada al Complejo Municipal, hasta ... «Diario UNO de Entre Ríos, juil 16»
2
Cachorros de foca continúan muriendo por culpa de humanos que ...
En Estados Unidos siguen muriendo cachorros de focas porque humanos se los llevan al pensar que “fueron abandonados”. Esto es un gran recordatorio de ... «Gizmodo en Español, juil 16»
3
Foca se introdujo en residencia de familia chiricana que vive en Barú
Una foca sorprendió a una familia del corregimiento de Limones, distrito de Barú, en Chiriquí al introducirse a su residencia la tarde del pasado sábado 16 de ... «El Siglo Panamá, avril 16»
4
La foca más fotogénica
La imagen ganadora de esta edición se titula 'Hello Cheeky' (Hola, chato) y muestra a una foca de lo más sonriente posando ante la cámara mientras sujeta la ... «La Opinión A Coruña, avril 16»
5
La foca que intentaba cruzar una carretera que ha enamorado ...
La Policía de Gävle, en el norte de Suecia, se encontró con un ejemplar de foca en medio de una carretera. Cuando la ayudaba a volver al agua hicieron una ... «ABC.es, avril 16»
6
Rescata Profepa cría de foca en Ensenada, Baja California
México.- La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) participó en la ubicación, valoración y rehabilitación de una cría de Foca Común ... «El Sol de México, avril 16»
7
Sammy, la foca que cruza la calle para pedir comida a un restaurante
Sammy es una foca que se hizo popular en Youtube por dejar el agua para ir en busca de comida a un local que está frente a su “hogar”, en el puerto de Howth ... «Clarín.com, mars 16»
8
Una foca descansa en Ondarreta
Una foca ha aparecido este miércoles en la playa de Ondarreta. Al parecer, el fuerte temporal en el mar de los últimos días ha hecho que el animal haya ... «Diario Vasco, févr 16»
9
Nuka: la primera foca robótica que puede «sustituir a los ...
La foca «Nuka», un robot con forma de peluche, ofrece compañía y asistencia a personas con necesidades especiales, entre ellas dependientes, personas con ... «ABC.es, janv 16»
10
Foca bebé, rescatada en Baja California
Pescadores del puerto de Popotla rescataron una foca bebé que tenía al parecer días varada entre las rocas, y que fue canalizada para recibir atención ... «Informador.com.mx, janv 16»

IMAGES SUR «FOCA»

foca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/foca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z