Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colorir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLORIR EN ESPAGNOL

co · lo · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLORIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colorir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COLORIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «colorir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de colorir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de colorir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de colorier. Une autre signification de la coloration dans le dictionnaire est de donner de la couleur. On dit aussi de la coloration d'une chose: Avoir ou prendre la couleur naturellement. La primera definición de colorir en el diccionario de la real academia de la lengua española es colorear. Otro significado de colorir en el diccionario es dar color. Colorir es también dicho de una cosa: Tener o tomar color naturalmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «colorir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COLORIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
colorís
colorimos
colorís
Pretérito imperfecto
yo coloriría
colorirías
él coloriría
nos. coloriríamos
vos. coloriríais / colorirían
ellos colorirían
Pret. perfecto simple
yo coloriere
colorieres
él coloriere
nos. coloriéremos
vos. coloriereis / colorieren
ellos colorieren
Futuro simple
yo coloriré
colorirás
él colorirá
nos. coloriremos
vos. coloriréis / colorirán
ellos colorirán
Condicional simple
yo coloriera o coloriese
colorieras o colorieses
él coloriera o coloriese
nos. coloriéramos o coloriésemos
vos. colorierais o colorieseis / colorieran o coloriesen
ellos colorieran o coloriesen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he colorido
has colorido
él ha colorido
nos. hemos colorido
vos. habéis colorido
ellos han colorido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había colorido
habías colorido
él había colorido
nos. habíamos colorido
vos. habíais colorido
ellos habían colorido
Pretérito Anterior
yo hube colorido
hubiste colorido
él hubo colorido
nos. hubimos colorido
vos. hubisteis colorido
ellos hubieron colorido
Futuro perfecto
yo habré colorido
habrás colorido
él habrá colorido
nos. habremos colorido
vos. habréis colorido
ellos habrán colorido
Condicional Perfecto
yo habría colorido
habrías colorido
él habría colorido
nos. habríamos colorido
vos. habríais colorido
ellos habrían colorido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coloría
colorías
él coloría
nos. coloríamos
vos. coloríais / colorían
ellos colorían
Pretérito imperfecto
yo colorí
coloriste
él colorió
nos. colorimos
vos. coloristeis / colorieron
ellos colorieron
Futuro simple
>colorieres
coloriere
coloriéremos
coloriereis / colorieren
colorieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube colorido
hubiste colorido
él hubo colorido
nos. hubimos colorido
vos. hubisteis colorido
ellos hubieron colorido
Futuro Perfecto
yo habré colorido
habrás colorido
él habrá colorido
nos. habremos colorido
vos. habréis colorido
ellos habrán colorido
Condicional perfecto
yo habría colorido
habrías colorido
él habría colorido
nos. habríamos colorido
vos. habríais colorido
ellos habrían colorido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
colorí (vos)
colorid (vosotros)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
colorir
Participio
colorido
Gerundio
coloriendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLORIR


abrir
brir
adquirir
ad·qui·rir
asaborir
a·sa·bo·rir
concurrir
con·cu·rrir
cubrir
cu·brir
descolorir
des·co·lo·rir
descubrir
des·cu·brir
diferir
di·fe·rir
entremorir
en·tre·mo·rir
herir
he·rir
incurrir
in·cu·rrir
ingerir
in·ge·rir
morir
mo·rir
ocurrir
o·cu·rrir
premorir
pre·mo·rir
recurrir
re·cu·rrir
requerir
re·que·rir
sufrir
su·frir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLORIR

coloradismo
colorado
coloramiento
colorante
colorar
colorativa
colorativo
coloratura
colorear
colorete
colorido
coloridor
coloridora
colorimetría
colorimétrico
colorímetro
colorín
colorinche
colorismo
colorista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLORIR

aburrir
adherir
conferir
digerir
discurrir
encubrir
escurrir
inferir
inquirir
interferir
nutrir
parir
preferir
proferir
reabrir
recubrir
redescubrir
referir
transcurrir
trasferir

Synonymes et antonymes de colorir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLORIR»

colorir primera lengua española colorear otro color colorir también dicho cosa tener tomar naturalmente castellana explica satyr jordan tintero barbas colorínes trabe bigotes arlequines como arco celefiiál meter colores pinta lienzo tabla lámina eñgics hechuras bulto diccionari llengua catalana correspondencia colorar coloro colore inficere fér eixir colors

Traducteur en ligne avec la traduction de colorir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLORIR

Découvrez la traduction de colorir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de colorir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colorir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

colorir
1325 millions de locuteurs

espagnol

colorir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To color
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

colorir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

colorir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

colorir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colorir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

colorir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Colorir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

colorir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

colorir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

colorir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

colorir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

colorir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

colorir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

colorir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

colorir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

colorir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colorir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

colorir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

colorir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colorir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

colorir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

colorir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

colorir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Colorir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colorir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLORIR»

Le terme «colorir» est communément utilisé et occupe la place 26.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colorir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colorir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colorir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLORIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colorir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colorir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colorir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLORIR»

Découvrez l'usage de colorir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colorir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Satyr.12. Su Jordan es el tintero, y con barbas colorínes, trabe bigotes arlequines , como el arco Celefiiál. .COLORIR, v. a. Meter ù dar de colores à lo que fe pinta, yá fea en lienzo, tabla,6 lámina, como en las eñgics,y hechuras de bulto. Lat.
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Dar color ó colores, meter de color, colorar, colorir. Coloro, as; colore inficere. FÉR EIXIR LOS COLORS Á LA CARA. fr. Fér lOI'Iíai' roig á algú avergonyintlo. Sacarle los colores, ó sacar los colores á la cara ó al rostro, ó ponerle á alguno ...
Pere Labernia, 1864
3
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
El que habita en alguna colonia Habitant de tinaco lonia. El labrador\ que cultiva. ¡VI aso ver. arrendador- Color.. Arrebol. Colo ret. Pretexto. Pretext. De fuego. En- carnal fosch Caer et color. Baixar el coló. Meter un color. Colorir. Coloración.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Satyr.iî,, Su Jordan es el tintéro, y con barbas colorínes, trabe bigotes arlequines ^ como el arco Celejiiál. COLORIR. v. a. Mcter ù dar de colores à Id que le pinta, yá sca en lienzo, tabla,ò lámina, como en las efigies,y hechúras de bulto. Lat.
5
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Colorear , colorir. Prœtexere , colorem quaerere. ‚ COLORAT , DA. p. p. Colorado , coloreado. - 'rí'roL CoLoRA'r. Título colorado. Titulus coloratus , veri speciem habens. COLORAYN A. s. f. Colorin. Varietas. COLORET , èl que s' posan las ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
6
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Lo colorir. Coloris inductio. [ ant. La salida del color al rostro. Lo tornarse roig. Erubcsccotia. Ц ant. met. pretexto. COLORADAMENTE, adv. m. ant. Con color ó pretexto. ЛЬ color ó pretext. Specie. COLORADITO, A. adj. d. Coloradet. Tan- tisper ...
Pere Labernia, 1861
7
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Sentar los colores y tintas de una pintura Colorir. Socolor. Con pretexto. A pretext , baix capa. Coloracion. La accion de dar color. Colorir. Colorado. Lo impuro ó deshonesto en la conversacion. Rermell, gras. Poner ó ponerse alguno colorado .
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862
8
Discursos leidos ante la Real Academia Sevillana de Buenas ...
En nuestro colorir de hoy hay tendencia algo acentuada á un colorido ideal; en el colorir de mañana habrá quizás, falsedad. Aquí está el mayor peligro. Mas parecerá paradoja decir que puede desviarse del color parte de nuestra pintura  ...
Luis Vidart, Fernando de Gabriel y Ruiz de Apodaca, 1867
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Lo colorir. Coloris ioductio. | ant. La salida del color al rostro. Lo tornarse roig. Erubescentia. rj ant. met. pretexto. COLORADAMENTE, adv. m. ant. Coo color ó pretexto. ЛЬ color ó pretext. Specie. COLORADITO, A. adj. d. Coloradet. Tan- tisper ...
Pedro Labernia, 1844
10
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Hay 14verbos que se conjugan igual: abolir, aguerrir, arrecir, aterir, colorir, desabrir, descolorir, despavorir, empedernir, garantir, manir, preterir, remanir, revejir. Otras fuentes: DLE-RAE-2001 Pretérito perfecto simple -- -- -- FORMASNO ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLORIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colorir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com livros de colorir e Pokémon Go, o mundo é dos adultos infantis
História? Vá lá, autoajuda? Ele fez cara de espanto, disse um não paternalista e depois partilhou o segredo bibliográfico: livros de colorir. Parou a digestão. «Folha de S.Paulo, juil 16»
2
Mercado editorial cai no 1º semestre de 2016 sem febre dos livros ...
Sem o fenômeno dos livros de colorir e sofrendo os efeitos da crise econômica, o mercado editorial brasileiro fechou o primeiro semestre de 2016 em queda ... «Globo.com, juil 16»
3
Sem livros de colorir, mercado editorial fecha semestre em queda
O mercado editorial, que viu 2015 passar quase em branco, observa as contas próximas do vermelho neste ano. Sem o fenômeno dos livros de colorir —além ... «Folha de S.Paulo, juil 16»
4
Painéis de colorir são expostos na Zona Portuária
RIO - Painéis para colorir deixam de ser brincadeira de criança e passam a ocupar o Largo de São Francisco da Prainha, no bairro da Saúde, Zona Portuária, ... «Jornal O Globo, juin 16»
5
Colorear este libro salva vidas (y a la industria editorial)
Una de las ilustraciones para colorear de Suruba para colorir, de Bebel Abreu. Lorena G. Maldonado @lorenagm7. 22.05.2016 02:13 h. Facebook; Twitter «El Español, mai 16»
6
Disney ganha destaque com app que traz livro de colorir para ...
Talvez você se lembre de um aplicativo que a Disney Research está criando desde o ano passado, que permitirá ao usuário colorir imagens em realidade ... «Tudocelular.com, mai 16»
7
Livro de colorir promete ajudar quem passa por término de ...
Um livro para colorir para aqueles que fogem do divã, mas estão à procura de uma atividade terapêutica "pós-toco". Essa é a proposta da Creative Collective ... «F5, mars 16»
8
Livros de colorir chegam desbotados ao final de 2015
Johanna Basford, ilustradora escocesa que criou os livros de colorir mais famosos do mundo, experimentou neste 2015 o auge e o declínio. Enquanto "Jardim ... «UOL, déc 15»
9
Faça esta imagem se colorir apenas com o poder do cérebro
Como deixar uma foto em preto e branco cheia de cores? Com a ciência. O vídeo abaixo faz parte de uma reportagem que foi ao ar recentemente no canal ... «Super, nov 15»
10
Faber-Castell leva pessoas para colorir galeria em branco
São Paulo - Para promover a plataforma Color PXL, uma espécie de "livro de colorir" de pixels digitais, a Faber-Castell criou uma ação envolvendo muita arte. «EXAME.com, nov 15»

IMAGES SUR «COLORIR»

colorir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colorir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/colorir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z