Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colorín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLORÍN

La palabra colorín procede de color.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COLORÍN EN ESPAGNOL

co · lo · rín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLORÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colorín peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COLORÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «colorín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
colorín

Rutilisme

Rutilismo

Le rutilismo ou eritrismo est la condition de ceux qui possèdent des cheveux roux. La présence de redheads est occasionnelle chez les caucasoïdes ou les populations mésotypées avec celles-ci, et est généralement associée à une pigmentation plus claire ou à la présence de taches de rousseur et à une plus grande propension aux mélanomes et autres troubles cutanés; Mais ne semble pas être lié à certaines pigments oculaires ou sexuelles. Le rutilisme semble être transmis comme un caractère récessif monomérique avant toute autre couleur de cheveux, mais ce modèle n'est pas satisfaisant dans de nombreuses généalogies. Une superstition soutient que les redheads apportent de la malchance, tant de redheads ont été répudiés et même tués dans le passé. L'apparition de redheads dans de nombreuses populations a été associée à des ancêtres celtiques, germaniques ou phéniciens. Certains auteurs affirment qu'il y avait d'excellents personnages de l'histoire comme Gengis Khan, Bernardo O'Higgins, Erik le Rouge, Diego Alarcon et Hernán Cortés. L'Ecosse et l'Irlande ont le pourcentage le plus élevé de roux. En Ecosse, 13 pour cent de la population a des cheveux roux et 40 pour cent ont le gène récessif. El rutilismo o eritrismo es la condición de los que poseen color del pelo rojo. La presencia de pelirrojos es ocasional en caucasoides o poblaciones mestizadas con éstos, y generalmente está asociada a una pigmentación más clara o con presencia de pecas y una mayor propensión a melanomas y otros trastornos cutáneos; pero no parece estar relacionada con una pigmentación ocular o un sexo determinados. El rutilismo parece trasmitirse como carácter recesivo monómero ante cualquier otro color de pelo, pero este modelo no resulta satisfactorio en muchas genealogías. Una superstición plantea que los pelirrojos traen mala suerte, por lo que muchos pelirrojos fueron repudiados e incluso asesinados en épocas pasadas. La aparición de pelirrojos en muchas poblaciones se ha asociado a antepasados celtas, germánicos, o fenicios. Algunos autores sostienen que hubo grandes personajes de la Historia como Gengis Khan, Bernardo O'Higgins, Erik el Rojo, Diego Alarcon y Hernán Cortés que lo fueron. Escocia e Irlanda tienen el mayor porcentaje de pelirrojos. En Escocia, el 13 por ciento de la población tiene el pelo rojo y el 40 por ciento tiene el gen recesivo.

définition de colorín dans le dictionnaire espagnol

La première définition de colorin dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est roux. Une autre signification de colorin dans le dictionnaire est goldfinch. Colorín est aussi une couleur brillante et exceptionnelle, surtout quand elle est opposée aux autres. La primera definición de colorín en el diccionario de la real academia de la lengua española es pelirrojo. Otro significado de colorín en el diccionario es jilguero. Colorín es también color vivo y sobresaliente, principalmente cuando está contrapuesto a otros.
Cliquez pour voir la définition originale de «colorín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLORÍN


alforín
al·fo·rín
algorín
al·go·rín
alhorín
al·ho·rín
fervorín
fer·vo·rín
florín
flo·rín
orín
rín
pitagorín
pi·ta·go·rín
polvorín
pol·vo·rín
tamborín
tam·bo·rín
vellorín
ve·llo·rín
villorín
vi·llo·rín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLORÍN

coloradismo
colorado
coloramiento
colorante
colorar
colorativa
colorativo
coloratura
colorear
colorete
colorido
coloridor
coloridora
colorimetría
colorimétrico
colorímetro
colorinche
colorir
colorismo
colorista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLORÍN

alecrín
andarín
aserrín
bailarín
banderín
calderín
camarín
clarín
collarín
danzarín
figurín
gorrín
guarín
herrín
mandarín
saltarín
sanedrín
serrín
tallarín
tarín

Synonymes et antonymes de colorín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLORÍN»

colorín rutilismo eritrismo condición poseen color pelo rojo presencia pelirrojos ocasional caucasoides poblaciones mestizadas éstos generalmente está asociada pigmentación más clara pecas mayor propensión primera lengua española pelirrojo jilguero colorín también vivo sobresaliente principalmente cuando contrapuesto meza compañero colorao cuentos colorado ovulito fecundado vocabulario uayeísmo cultura yucatán quot cuento acabado tomada estribillo final infantiles aplica para indicar término alguna narración hablada escrita termina así dale delicias vegetarianas mexico tortas flor zompantle tzom pantli huevos jitomate chiles serranos cebolla dientes limpiar quítele antenas pistilo amarguen ponga cocer nbsp método lectura inicial guillermo líder creo conoces ninguno

Traducteur en ligne avec la traduction de colorín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLORÍN

Découvrez la traduction de colorín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de colorín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colorín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

涂色
1325 millions de locuteurs

espagnol

colorín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Colorín
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

colorín
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

colorín
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Colorín
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

colorín
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Colorín
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Colorin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

colorin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

colorín
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

colorin의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

colorín
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

colorín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

colorín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

colorín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

colorin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colorín
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

colorin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

colorín
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colorin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

colorín
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

colorín
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

colorín
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

colorín
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colorín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLORÍN»

Le terme «colorín» est assez utilisé et occupe la place 21.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colorín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colorín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colorín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLORÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colorín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colorín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colorín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLORÍN»

Découvrez l'usage de colorín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colorín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Y "colorín colorado, este cuento se ha acabado" fr. fam. Tomada del estribillo final de los cuentos infantiles, y que se aplica también para indicar el término de alguna narración hablada o escrita, termina así su definición de colorín el DALE.
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
2
Delicias Vegetarianas de Mexico
Tortas de flor de colorín (zompantle tzom-pantli) 1/2 kg de flor de colorín 3 huevos 1/2 kg de jitomate 4 chiles serranos 1 cebolla 4 dientes de ajo Al limpiar la flor quítele las antenas y el pistilo para que no amarguen. Ponga a cocer los ...
Gloria Cardona, 2007
3
Guillermo el líder
Yo creo que no conoces a ninguno — repuso muy serio Colorín. Después de una alegre y confusa pelea, se retomó la discusión. — Bueno, yo digo uno si tú nombras a otro — propuso Guillermo. — ¡Alfredo y los bizcochos! — exclamó ...
Rosemary Crompton
4
Ministerio de Lola y sus Amigos
(Entran Lola y Emily hablando, colorín detrás de ellas). EMILY:Espero que vengan muchos niños, será fantástico este campamento. LOLA:Sí que lo será, mi papá me prestó su linterna y traje mi cobija favorita. EMILY:Y también a colorín.
Fatima Reyes Guevara, 2013
5
Guillermo Caballero Defensor
Tú tienes que llamarme don Guillermo y yo te llamaré Sancho Colorín. Ahora manten tus ojos abiertos, Sancho Colorín, y a buscar malhechores. Vamos, Rocinante. Revoltijo, recobrando algo de sus energías, dio un repentino tirón a la ...
Richmal Crompton, 1995
6
El perfecto pescador de caña
LA CANCION DE CORIDON (14) ¡Oh, qué alegre y contento el campesino va I Colorín, colorao, Colorín lalá. ¡Cómo invade mi mente esa tranquila pazl y la inquietud muy lejos de aquí está. Pues la Corte está llena de adulación mendaz;  ...
Izaak Walton, 2011
7
Guillermo el vengador
Guillermo y Colorín caminaban triste y lentamente por la carretera. — ¡Y aún no hemos solucionado lo del loro! — dijo Colorín con pesar. — Sí. Me había olvidado por completo de ese bicho — replicó Guillermo. — Fue culpa mía — dijo ...
Richmal Crompton, 1994
8
Aspuk, aspuk: colorín colorado-- así contaban los abuelos : ...
Legends and myths from Baja California in Mexico.
Úrsula Tania Cabeza de Vaca Arellanes, 2004
9
Aire de Castilla la Mancha
EL COLORÍN Estos días observamos con mucha atención, que el abuelo recorre los almendros de arriba abajo, hablando a veces solo, lamentándose de no encontrar a su canario. Es verdad que siempre que nos visita el canario, el primero ...
Francisco Martínez Requena, 2013
10
Guillermo El Malo
Richmal Crompton. — Los sucios de tinta no valen — intervino Colorín — . Sé que muchos fueron fusilados por ese motivo — el emisario retrocedió, palideciendo, y Colorín agregó, desdeñoso — : No tengas miedo.
Richmal Crompton, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLORÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colorín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grupo teatral presentará Colorín Colorado este cuento está Chiflado
El grupo teatral Alma, Pasión y Tablas realizará la obra infantil “Colorín Colorado este cuenta esta chiflado”, a las 4:00pm los próximos dos fines de semana en ... «Diario La Región, juil 16»
2
Artmonico inició su Plan Vacacional “Colorín Colorado 2016”
Artmonico Estudios Musicales inició este lunes su plan vacacional “Colorín Colorado 2016”, con música y danza infantil. Los meses de julio y agosto serán para ... «El Carabobeño, juil 16»
3
Colorín colorado, un millón de votos han volado
Todo parece indicar que Podemos, aparentemente, va superando algunos de sus traumas, como bajar de los cielos, e incluso olvidando aquel cuento de ... «Madrid Actual, juil 16»
4
Hacé esto con Colorín
También mencionamos un anuncio de inversión de una petrolera y te cuento qué debemos hacer con la acción de Colorín. Finalmente, la cartera de M5M PRO. «Inversor Global, juil 16»
5
Colorín azulado
Colorín azulado. Francia ganó, gustó y goleó 5-2 para ponerle punto final al sueño de Islandia, la Cenicienta de la Eurocopa. Los galos, que buscan un título ... «Olé, juil 16»
6
Érase una vez y colorín colorado (2/2)
Desde que comencé a escribir, sin duda bajo la influencia de los fantásticos mitos religioso-culturales como La Iliada y La Odisea, insuperables obras de ... «Excélsior, juil 16»
7
Érase una vez y colorín colorado (1/2)
Actualmente el llamado cuento breve vive un éxito descomunal. En internet van y vienen, hay páginas y blogs dedicados a ellos. 26 de Junio de 2016. «Excélsior, juin 16»
8
Colorín colorado…
Quiero volver a mi infancia. Cuando mi madre y mi abuela al terminar el cuento de turno antes de dormir me repetía: “Colorín colorado… este cuento se ha ... «Diario de Ferrol, juin 16»
9
Un cuento: colorín...colorado
Cinco goles clásicos. Una marca registrada del "Colo" Santiago Romero con la casaca de Nacional. Un símbolo de estos tiempos que corren en donde ya no ... «Ovación, juin 16»
10
Y colorín colorado, para García e Israel, este cuento se ha acabado
Terminó la disputa de los cuartos de final de la Liga Águila I-2016, quedaron listos los semifinalistas y el fútbol bogotano se quedó sin representantes: Santa Fe ... «Antena 2, juin 16»

IMAGES SUR «COLORÍN»

colorín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colorín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/colorin>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z