Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reabrir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REABRIR EN ESPAGNOL

re · a · brir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REABRIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reabrir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REABRIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reabrir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reabrir dans le dictionnaire espagnol

La définition de réouverture dans le dictionnaire espagnol est de rouvrir ce qui était fermé. Un autre sens de réouverture dans le dictionnaire est également rouvert. La definición de reabrir en el diccionario castellano es volver a abrir lo que estaba cerrado. Otro significado de reabrir en el diccionario es también reabierto.

Cliquez pour voir la définition originale de «reabrir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REABRIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reabro
reabres / reabrís
él reabre
nos. reabrimos
vos. reabrís / reabren
ellos reabren
Pretérito imperfecto
yo reabría
reabrías
él reabría
nos. reabríamos
vos. reabríais / reabrían
ellos reabrían
Pret. perfecto simple
yo reabrí
reabriste
él reabrió
nos. reabrimos
vos. reabristeis / reabrieron
ellos reabrieron
Futuro simple
yo reabriré
reabrirás
él reabrirá
nos. reabriremos
vos. reabriréis / reabrirán
ellos reabrirán
Condicional simple
yo reabriría
reabrirías
él reabriría
nos. reabriríamos
vos. reabriríais / reabrirían
ellos reabrirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reabierto
has reabierto
él ha reabierto
nos. hemos reabierto
vos. habéis reabierto
ellos han reabierto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reabierto
habías reabierto
él había reabierto
nos. habíamos reabierto
vos. habíais reabierto
ellos habían reabierto
Pretérito Anterior
yo hube reabierto
hubiste reabierto
él hubo reabierto
nos. hubimos reabierto
vos. hubisteis reabierto
ellos hubieron reabierto
Futuro perfecto
yo habré reabierto
habrás reabierto
él habrá reabierto
nos. habremos reabierto
vos. habréis reabierto
ellos habrán reabierto
Condicional Perfecto
yo habría reabierto
habrías reabierto
él habría reabierto
nos. habríamos reabierto
vos. habríais reabierto
ellos habrían reabierto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reabra
reabras
él reabra
nos. reabramos
vos. reabráis / reabran
ellos reabran
Pretérito imperfecto
yo reabriera o reabriese
reabrieras o reabrieses
él reabriera o reabriese
nos. reabriéramos o reabriésemos
vos. reabrierais o reabrieseis / reabrieran o reabriesen
ellos reabrieran o reabriesen
Futuro simple
yo reabriere
reabrieres
él reabriere
nos. reabriéremos
vos. reabriereis / reabrieren
ellos reabrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reabierto
hubiste reabierto
él hubo reabierto
nos. hubimos reabierto
vos. hubisteis reabierto
ellos hubieron reabierto
Futuro Perfecto
yo habré reabierto
habrás reabierto
él habrá reabierto
nos. habremos reabierto
vos. habréis reabierto
ellos habrán reabierto
Condicional perfecto
yo habría reabierto
habrías reabierto
él habría reabierto
nos. habríamos reabierto
vos. habríais reabierto
ellos habrían reabierto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reabre (tú) / reabrí (vos)
reabrid (vosotros) / reabran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reabrir
Participio
reabierto
Gerundio
reabriendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REABRIR


abrir
brir
cubrir
cu·brir
desabrir
de·sa·brir
descubrir
des·cu·brir
ejabrir
e·ja·brir
encubrir
en·cu·brir
entreabrir
en·tre·a·brir
jabrir
ja·brir
recubrir
re·cu·brir
redescubrir
re·des·cu·brir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REABRIR

rea
reabsorber
reabsorción
reacción
reaccionar
reaccionaria
reaccionario
reacia
reacio
reactancia
reactante
reactiva
reactivación
reactivar
reactividad
reactivo
reactor
reacuñación
reacuñar
readaptación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REABRIR

adquirir
concurrir
conferir
diferir
digerir
herir
incurrir
ingerir
interferir
morir
ocurrir
parir
preferir
recurrir
referir
requerir
sufrir
sugerir
transcurrir
transferir

Synonymes et antonymes de reabrir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REABRIR»

reabrir volver abrir estaba cerrado otro también reabierto reabrir espacios públicos políticas culturales ciudadanía llave corazón hijo acuerdo circunstancias pero lugar dudas vale pena invertir tiempo necesario volvamos hacia atrás ahora examinemos más cuidadosamente cinco pasos para espíritu persona próximo escenario global desafíos oportunidades posdata cómo mente estratega escribí themind ofthe strategist tarde tradujo publicó inglés muchas personas pedido revise libro actualizarlo versión nbsp memorial ajustado hecho orden consejo

Traducteur en ligne avec la traduction de reabrir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REABRIR

Découvrez la traduction de reabrir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reabrir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reabrir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

重开
1325 millions de locuteurs

espagnol

reabrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reopen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से खोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة فتح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возобновлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reabrir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরায় খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouvrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuka semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder öffnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再開する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở cửa trở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden açmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riaprire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otworzyć na nowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відновлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

redeschide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξανανοίξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heropen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åter öppna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenåpne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reabrir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REABRIR»

Le terme «reabrir» est assez utilisé et occupe la place 15.433 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reabrir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reabrir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reabrir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REABRIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reabrir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reabrir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reabrir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REABRIR»

Découvrez l'usage de reabrir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reabrir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La llave al corazón de tu hijo
... de acuerdo a las circunstancias, pero sin lugar a dudas, vale la pena invertir el tiempo que sea necesario. Volvamos hacia atrás ahora, y examinemos más cuidadosamente los cinco pasos para reabrir el espíritu cerrado de una persona.
Gary Smalley, 1992
2
El próximo escenario global: desafíos y oportunidades en un ...
11. Posdata. Cómo. reabrir. la. mente. del. estratega. Escribí TheMind ofthe Strategist en 1975. Más tarde, en 1982, se tradujo y se publicó en inglés. Muchas personas me han pedido que revise el libro con el fin de actualizarlo. Su versión  ...
Kenichi Ohmae, 2005
3
Memorial-ajustado, hecho de orden del Consejo-Pleno á ...
33 Partes adonde reabrir : Que la Gracia contenida en el x Breve de la Santidad de Benedicto XIV de trein- 33ta de Julio de mil setecientos quarenta y nueve , estaba x cometida en su execucion á todos los muy Reverendos ^Arzobispos y ...
‎1768
4
El amor es una decisión
CINCO ACTITUDES PARA REABRIR EL ESPIRITU DE UNA PERSONA 1. Ser suave y tierno con la persona El libro de Proverbios dice: "La blanda respuesta quita la ira" (Proverbios 15:1). Todo el problema con Greg comenzó cuando yo me ...
Gary Smalley, 1992
5
Lástima que estaba muerto
Al fin pudimos hablar sobre el pasado y ahora queremos que usted nos ayude, si es posible, a reabrir el juicio. -Me alegra saber que al fin ustedes pudieron entenderse, pero la verdad es que reabrir el juicio resultaría muy complicado.
Margarita Mainé, 1998
6
Conflictos olvidados y vías para la construcción de la paz
Reabrir el proceso de paz en Darfur: retos y posibilidades Patricia García Amado Investigadora de la Escola de Cultura de Pau, Universidad Autónoma de Barcelona Introducción Desde que en el año 2004 las imágenes de las milicias ...
‎2009
7
El último secreto de Colonia Dignidad
La misma embajada podría hacer una petición (borrado) para reabrir la investigación. La solicitud de un juez especial para investigar (ministro en visita) es una posibilidad que evaluaremos». Por increíble que parezca, la «decisión» recién ...
Carlos Basso Prieto, 2002
8
El camino hacia la riqueza: Estrategias de éxito para el ...
Regla: Si no está feliz con el acuerdo, pida reabrir la negociación. La mayoría de las personas son razonables. Desean que usted esté feliz con los términos del acuerdo negociado, especialmente si son términos con los que habrá que ...
Brian Tracy, 2008
9
La directiva comunitaria
INTRODUCCIÓN: LA NECESIDAD DE REABRIR EL DEBATE SOBRE EL ORIGEN DE LA DIRECTIVA 2. BREVE NOTA SOBRE LAS CATEGORÍAS JURÍDICAS DE DERECHO INTERNO: ORDENAMIENTOS JURÍDICOS ALEMÁN , FRANCÉS ...
María Bellido Barrionuevo, 2003
10
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Envidiosos los galicistas de tan donoso vocablo, echándole las uñas, trasplantáronle en sus escritos con el mote de reabrir. «Reabrió bajo diferente aspecto el antiguo canal de las recíprocas y ventajosas relaciones de los pueblos ...
Juan Mir y Noguera, 1908

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REABRIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reabrir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ordenan reabrir la causa por la mala calidad del semen de los ...
La Audiencia de Tarragona ha revocado el archivo de la causa que investigaba la mala calidad del semen de los hombres de la provincia y ha ordenado ... «20minutos.es, sept 16»
2
Desestiman reabrir causa de Nisman contra CFK
El juez federal Daniel Rafecas desestimó ayer la posibilidad de que se reabra la causa por presunto encubrimiento del atentado a la Amia que había ... «LaCapital.com.ar, sept 16»
3
La juez ordena reabrir las clínicas Funnydent
Las clínicas dentales Funnydent -clausuradas en enero tras destaparse una presunta estafa de su fundador de más de 8 millones de euros- volverán a abrir sus ... «elEconomista.es, sept 16»
4
Tras negativa a reabrir paritarias, habrá asambleas escolares el ...
La decisión fue adoptada tras la negativa del Gobierno de reabrir la discusión salarial en el segundo semestre. La asamblea encabezada por el titular del ... «La Voz del Interior, août 16»
5
Jorge Triaca: "No hay motivos para reabrir las paritarias"
En declaraciones a radio Continental, Triaca fue terminante al ser consultado sobre si no hay motivo, en su opinión, para reabrir las paritarias como demandan ... «LA NACION, août 16»
6
Rafecas rechazó el pedido de la DAIA para reabrir la denuncia de ...
El juez federal Daniel Rafecas rechazó hoy el pedido de la DAIA para que se reabra la investigación de los hechos denunciados por el fallecido fiscal Alberto ... «LA NACION, août 16»
7
Amenazan con reabrir las paritarias
Amenazan con reabrir las paritarias. “Si la inflación acumulada supera el 33 por ciento, el aumento salarial que acordamos, al día siguiente vamos a reclamar ... «Página 12, août 16»
8
AMIA: piden hoy reabrir la denuncia de Nisman contra Cristina
Cuatro presentaciones judiciales simultáneas intentarán hoy que se reabra la denuncia del ex fiscal de la AMIA Alberto Nisman por encubrimiento a favor de ... «Clarín.com, août 16»
9
La Diputación de Cáceres destina 800.000 euros a reabrir todas las ...
El Boletín Oficial de la Provincia de Cáceres publica este lunes la convocatoria de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para fomentar las ... «20minutos.es, juil 16»
10
Avanza un plan para reabrir la denuncia de Nisman contra Cristina
Apenas termine la feria judicial, el lunes 1º de agosto, se pondrá en marcha una doble estrategia judicial para reabrir el caso: por un lado, la DAIA presentará ... «LA NACION, juil 16»

IMAGES SUR «REABRIR»

reabrir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reabrir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reabrir>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z