Téléchargez l'application
educalingo
cómitre

Signification de "cómitre" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÓMITRE

La palabra cómitre procede del latín comes, -ĭtis, ministro subalterno.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CÓMITRE EN ESPAGNOL

 · mi · tre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÓMITRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cómitre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÓMITRE EN ESPAGNOL

Manger

Le terme cómitre a désigné deux métiers liés à la navigation: ▪ Employé dans les galères dont le travail principal était de diriger la manœuvre et la punition des galères. ▪ Le capitaine de la mer qui s'est embarqué pour commander le navire où l'amiral est allé, étant ce poste de véritable rendez-vous. Les lois de Partida donnaient ce titre à chaque capitaine qui commandait un navire de guerre qui prescrivait les circonstances de sa nomination et de son admission dont il fallait porter un vêtement rouge. Ce nom a également été attribué aux capitaines des navires marchands.

définition de cómitre dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un commandant dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une personne qui dans les galères a regardé et dirigé la vogue et d'autres manoeuvres et en charge de qui était la punition des rameurs et forcé. Une autre signification d'un commandant dans le dictionnaire est un capitaine de mer sous les ordres de l'amiral et sous le commandement de qui les gens de son bateau. Cómitre est aussi un homme qui exerce son autorité avec une rigueur ou une dureté excessive.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÓMITRE

cómite · comité · comitente · comitiva · comiza · commelinácea · commelináceo · como · cómo · cómoda · comodable · cómodamente · comodante · comodataria · comodatario · comodato · comodidad · comodidoso · comodín · comodino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÓMITRE

arrastre · belitre · bueitre · buitre · campestre · desastre · entre · ilustre · litre · pelitre · postre · pupitre · reitre · salitre · semestre · silvestre · terrestre · trimestre · vientre · vitre

Synonymes et antonymes de cómitre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓMITRE»

cómitre · término · designado · oficios · relacionados · navegación · empleado · había · galeras · cuyo · cargo · principal · dirigir · maniobra · castigo · galeotes · capitán · embarcaba · para · mandar · buque · primera · lengua · española · persona · vigilaba · dirigía · boga · otras · maniobras · estaba · remeros · forzados · otro · bajo · órdenes · mando · gente · navío · cómitre · hombre · ejerce · autoridad · excesivo · rigor · dureza · traducción · cultura · reto · transferencia · cultural · ejecución · avales · resolución · contratos · cantidades · entregadas · sobre · autor · carlos · couto · licenciado · derecho · uned · abogado · ejerciente · ilustre · colegio · abogados · málaga · socio · fundador · cyclo · ciudad · fuengirola · actualmente · dirige · nbsp · josé · codigo · costumbres · maritimas · barcelona · hasta · aqui · pero · sube · cinco · besantes · exceso · aplicará · tripulacion · quedando · siempre · salvos · tres · pasan · apresa · combate · baxel · armado · debe · tomar · armas · apendice · libro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cómitre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÓMITRE

Découvrez la traduction de cómitre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cómitre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cómitre» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

监工
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cómitre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Eat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ओवरसियर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

надсмотрщик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

feitor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপদর্শক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

surveillant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyelia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorarbeiter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

監督
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감독
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengawas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giám thị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்காணி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पर्यवेक्षक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

denetmen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sopraintendente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nadzorca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наглядач
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supraveghetor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτηρητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsigter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övervakare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilsynsmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cómitre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓMITRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cómitre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cómitre».

Exemples d'utilisation du mot cómitre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓMITRE»

Découvrez l'usage de cómitre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cómitre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Resolución de Contratos con Cantidades entregadas a ...
Sobre el Autor: D. Carlos Cómitre Couto es Licenciado en Derecho por la UNED y es abogado ejerciente del Ilustre Colegio de Abogados de Málaga. Fue socio fundador de Cyclo Abogados, en la ciudad de Fuengirola, y actualmente dirige ...
Carlos Cómitre Couto, 2010
2
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
Pero si sube de cinco besantes , el exceso se aplicará al almirante, y á la tripulacion, quedando siempre salvos los tres besantes al cómitre si pasan de cinco. Si el cómitre apresa por combate baxel armado , debe tomar para sí las armas del ...
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, Société de Géographie de Lyon, 1791
3
Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...
El que navegare por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe i debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
4
Código de las costumbres marítimas de Barcelona ... llamado ...
El que navegáre por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
Consolat, Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1791
5
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: Nuevamente ...
El que navegare por sí solo con galera ó saetía, yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
‎1791
6
Los forzados de Marina en el siglo XVIII. El caso de los ...
Además, un buen cómitre sabía tratar a la chusma en cualquier momento y situación, siendo incluso un buen conocedor de las características –fuerza y destreza- de cada uno de los remeros. Sabía por tanto colocar diestramente a cada uno ...
Manuel Martínez Martínez, 2007
7
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
SliL que navegare por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulación estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una ...
Consolat de Mar, 1791
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta aqui ...
EL que navegáre por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes,como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave  ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
9
Código de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aquí ...
EL que navegáre por sí solo con galera ó saetía, yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes,como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave  ...
10
Ordenanzas de las armadas navales de la Corona de Aragón: ...
Pero si el Capitan quiere , ó hace salir al Cómitre á dicho desembarco paraque le haya de dar el quarto de su parte ; el Cómitre , quando la tropa se recoja , revistará las armas que habrán sacado de bordo ; si ya no hubiese razon para no ...
Corona catalano-aragonesa, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÓMITRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cómitre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juzgados acuerdan devolver 600.000 euros a compradores de ...
Así lo ha asegurado el letrado Carlos Cómitre, del despacho Ley 57 Abogados, que coordinó, junto a los bufetes Jurado Grana, Jiménez Tejada y Berrocal, ... «20minutos.es, juin 16»
2
Cuatro malagueños son desahuciados cada jornada por no pagar ...
«Antes que pagar el alquiler está comer todos los días», precisa el abogado Carlos Cómitre, socio director del despacho Ley 57. Además, otra causa podría ser ... «La Opinión de Málaga, mai 16»
3
Un libro trata de resolver las dudas acerca de la mediación ...
Y al resto de la población, ha aportado Cómitre, le informa sobre el funcionamiento de los sistemas que hacen posible la mediación, ya que es una medida que ... «Europa Press, mai 16»
4
Una macroestafa inmobiliaria tramada a las puertas de un colegio ...
Artur Segarra, acusado de descuartizar a un empresario español en Bangkok y presunto estafador, conoce a Francisco Cómitre, un deslumbrante abogado de ... «LA SEXTA NOTICIAS, avril 16»
5
Condenan a un banco a devolver el dinero entregado a Aifos para...
El comprador está representado por el letrado Carlos Cómitre. A través de su despacho, Ley 57 Abogados, Cómitre presentó a finales del año pasado un ... «Málaga Hoy, mars 16»
6
"En un divorcio es bueno ir al abogado sabiendo de lo que se...
El abogado Carlos Cómitre posa en la puerta de la Sala de Bodas de la Ciudad de la Justicia con la aplicación. 0 comentarios; 2 votos; enviar; imprimir ... «Málaga Hoy, févr 16»
7
Un banco tendrá que devolver los 236.000 euros entregados a una...
... banco que había recibido las cantidades entregadas a cuenta para una vivienda en una urbanización que resultó ser irregular, según comentó ayer Cómitre. «Málaga Hoy, févr 16»
8
Buen divorcio, la «app» con la que poner fin a tu matrimonio
Cómitre ha explicado que se trata de una aplicación muy útil puesto que «al ser interactiva, te permite ir a cuestiones específicas, según el interés de cada uno» ... «ABC.es, févr 16»
9
“El fill és aquí. Li farem el testament i 'tira milles”
El pare de l'Antonio s'ha mort. Males notícies per a l'advocat Francisco Cómitre, que ho comenta amb una companya. “Saps el del poder, que hi havia d'anar el ... «EL PAÍS Catalunya, févr 16»
10
“El hijo está aquí. Le haremos el testamento y 'palante'”
El padre de Antonio ha muerto. Malas noticias para el abogado Francisco Cómitre, que lo comenta con una compañera. “¿Sabes el del poder, que tenía que ir ... «EL PAÍS, févr 16»

IMAGES SUR «CÓMITRE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cómitre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comitre>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR