Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comitiva" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMITIVA

La palabra comitiva procede del latín comitīva, de comes, -ĭtis, el que acompaña.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMITIVA EN ESPAGNOL

co · mi · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMITIVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comitiva est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMITIVA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «comitiva» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comitiva dans le dictionnaire espagnol

La définition de comitiva dans le dictionnaire est escorte. En el diccionario castellano comitiva significa acompañamiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «comitiva» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMITIVA


adquisitiva
ad·qui·si·ti·va
auditiva
au·di·ti·va
coercitiva
co·er·ci·ti·va
cognoscitiva
cog·nos·ci·ti·va
compositiva
com·po·si·ti·va
definitiva
de·fi·ni·ti·va
diapositiva
dia·po·si·ti·va
dispositiva
dis·po·si·ti·va
expeditiva
ex·pe·di·ti·va
expositiva
ex·po·si·ti·va
fugitiva
fu·gi·ti·va
inquisitiva
in·qui·si·ti·va
intuitiva
in·tui·ti·va
nutritiva
nu·tri·ti·va
positiva
po·si·ti·va
primitiva
pri·mi·ti·va
prohibitiva
pro·hi·bi·ti·va
punitiva
pu·ni·ti·va
sensitiva
sen·si·ti·va
seropositiva
se·ro·po·si·ti·va

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMITIVA

comisariato
comisario
comiscar
comisión
comisionada
comisionado
comisionar
comisionista
comiso
comisorio
comisquear
comistión
comistrajo
comisura
comital
cómite
comité
comitente
cómitre
comiza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMITIVA

aperitiva
apetitiva
apositiva
dormitiva
electropositiva
fruitiva
genitiva
impeditiva
lenitiva
partitiva
pospositiva
prepositiva
pungitiva
regitiva
supositiva
transitiva
transpositiva
traspositiva
tuitiva
unitiva

Synonymes et antonymes de comitiva dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMITIVA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comitiva» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de comitiva

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMITIVA»

comitiva acompañamiento comparsa corte cortejo desfile escolta grupo marcha procesión séquito presidente cárdenas comitiva embusteros novela sobre peste karen maitland ofrece retrato prodigioso edad media época enfermedad oscurantismo tambi estuvo plagada personajes peculiares como entra ñables fiesta ganado valle chancay ambas visitas capitanes dirigen desplazamiento formada algunos miembros barrio acompañan todos criadores sino solo más allegados vínculos parentesco nbsp enciclopedia española derecho administración nuevo verbos latinos comüo comitor acompañar estos latina también comes compañero acompaña otro pues

Traducteur en ligne avec la traduction de comitiva à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMITIVA

Découvrez la traduction de comitiva dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comitiva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comitiva» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

comitiva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

retinue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिचारक वर्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاشية الملك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свита
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

séquito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুচরবৃন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rombongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gefolge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付添い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengawalipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoàn tùy tùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிவாரமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताफा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beraberindekiler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seguito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свита
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακολουθία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanhang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comitiva

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMITIVA»

Le terme «comitiva» est assez utilisé et occupe la place 13.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comitiva» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comitiva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comitiva».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMITIVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comitiva» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comitiva» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comitiva en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COMITIVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot comitiva.
1
Mark Twain
Y así va el mundo. Hay veces en que deseo sinceramente que Noé y su comitiva hubiesen perdido el barco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMITIVA»

Découvrez l'usage de comitiva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comitiva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comitiva de embusteros: Una novela sobre la peste
Con Comitiva de embusteros, Karen Maitland nos ofrece un retrato prodigioso de la Edad Media, una &época de enfermedad y oscurantismo que tambi&én estuvo plagada de personajes tan peculiares como entra&ñables.
Karen Maitland, 2009
2
La fiesta del ganado en el valle de Chancay, 1962-2002: ...
En ambas visitas, los capitanes dirigen el desplazamiento de la comitiva formada por algunos miembros de su barrio. No lo acompañan todos los criadores de su barrio, sino solo sus más allegados (por vínculos de parentesco o por la ...
Juan Javier Rivera Andía, 2003
3
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
COMITIVA. De los verbos latinos comüo y comitor, acompañar, y estos de la voz, latina también, comes el compañero, ó el que acompaña á otro. Comitiva, pues, espresa á veces el conjunto de personas, que por honor, ó por servicio ...
Lorenzo Arrazola, 1858
4
Siete y tres, nueve
A. LA. COMITIVA. Desde pequeña desarrollé mi agudo talento para la venganza. Nunca olvidaba un agravio contra mí, y a la menor oportunidad me vengaba. Gracias a esta facultad puedo decir que todavía estoy viva. Cualquier mínima ...
José Cardona López, 2003
5
Huellas de un caminar
2. El examen escrito. La comitiva contesta y pone por escrito las respuestas al cuestionario. 3. Preparación del reporte a la comunidad. La comitiva prepara un reporte a la comunidad, compartiendo creativamente lo que se va reflexionando.
Misión Jesuita de Bachajón, 2010
6
Ritual, identidad y procesos étnicos en la sierra de ...
... padrinazgo (Entrega de xochikoskatl) 1) Comitiva de los padrinos ▻ Ahijado ▻ Comitiva de los compadres solicitantes 2) Comitiva de los padrinos < ▻ Comitiva de los compadres solicitantes (Obsequio de una caja de cerveza) 1) Comitiva ...
María Teresa Rodríguez, 2003
7
La policía municipal
Abren la comitiva dos o cuatro policías a pie, con uniforme de gala. 2. Dos clarineros o dos ujieres de gala. 3. Dos maceros, a los que sigue en algunas corporaciones el maestro de ceremonias. 4. Miembros de la corporación municipal, ...
Francisco López Nieto y Mallo, 2007
8
Diccionario de sinónimos castellanos
ACOMPAÑAMIENTO, COMITIVA, SEQUITO. — Acompañamiento no significa en rigor mas que la accion y el efecto d .-icompañar, ya se trate de personas, ya de cosas; poro por extension damos tambien el nombre de acompañamiento al ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
9
La gira del presidente Balmaceda al norte: el inicio del ...
CAPÍTULO III LA COMITIVA OFICIAL Definidos en sus líneas esenciales el itinerario y sus objetivos, la preparación de la gira al norte siguió con la selección de los participantes de la misma, esto es, los miembros de la comitiva oficial que ...
Rafael Sagredo B., 2001
10
Caballeros del rey: Nobleza y guerra en el reinado de ...
Dalvo en la comitiva del caballero Miquel Julià; y el valenciano Jaume Álvarez, de Cotes, quien a pesar de proceder de un señorío del caballero Vidal de Blanes , sirve en la comitiva de otro noble, con Rodrigo Díez, demostrando su movilidad  ...
Jorge Sáiz Serrano, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMITIVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comitiva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detienen ambulancia para dar paso a comitiva presidencial
Detienen ambulancia para dar paso a comitiva presidencial. VIDEO. Un caso particular se registró cuando un efectivo policial detuvo la marcha de una ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
2
Auto de comitiva de Piñera protagonizó accidente en que murió una ...
El equipo de avanzada de Sebastián Piñera informó que un vehículo de la comitiva del ex Presidente en su visita a la Región del Biobío se vio involucrado en ... «Cooperativa.cl, juil 16»
3
Comitiva de Donald Trump sufre accidente de tránsito
Un vehículo de la comitiva en la que viajaba el virtual candidato a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, sufrió este lunes un accidente de tránsito ... «teleSUR TV, juil 16»
4
VÍDEO | Así llegaba la espectacular comitiva de Obama a la ...
Como si de una película de Hollywood se tratase, la comitiva del presidente de los Estados Unidos ha recorrido los poco más de 22 kilómetros que separan la ... «Vozpopuli, juil 16»
5
Comitiva visitará los puertos chilenos
El presidente de la Cámara de Senadores, José Alberto Gonzales, confirmó que una comitiva oficial, visitará en los próximos días los puertos chilenos donde ... «Correo del Sur, juil 16»
6
Multan los coches de la comitiva del ministro Margallo en Xàbia
En Xàbia, quien aparca mal acaba multado. Sin excepciones. La policía local ha colocado este mediodía el papelito a los tres coches de la comitiva del ministro ... «Información, juin 16»
7
Mujer totonaca se une a comitiva que promoverá cocina mexicana
La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) invitó a la coordinadora de la Casa de la Cocina Tradicional Totonaca del Centro de las Artes Indígenas (CAI), ... «Terra.com, juin 16»
8
Policía que acompañaba comitiva del MIDIS queda grave tras ...
Policía que acompañaba comitiva del MIDIS queda grave tras accidente. El hecho ocurrió la tarde del miércoles cuando el SO2 PNP José Carlos Pasapera ... «RPP Noticias, mai 16»
9
Comitiva fiscal policial detiene a hombre vinculado a secuestro de ...
Una comitiva fiscal policial detuvo a un hombre buscado por el secuestro del empresario Luis Núñez, ocurrido en noviembre de 2015, este viernes en Ciudad ... «ÚltimaHora.com, mai 16»
10
Una comitiva de la AFA viajará de urgencia a Alemania para buscar ...
Con necesidad de dólares/euros y urgido por una situación financiera, la comitiva viajará a negociar un vínculo que se extiende hasta 2030, en el que buscará ... «canchallena.com, avril 16»

IMAGES SUR «COMITIVA»

comitiva

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comitiva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comitiva>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z