Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confidentemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFIDENTEMENTE EN ESPAGNOL

con · fi · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFIDENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Confidentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONFIDENTEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «confidentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de confidentemente dans le dictionnaire espagnol

La définition de trustly dans le dictionnaire espagnol est confidentielle. Une autre signification de confiance dans le dictionnaire est aussi fidèlement. La definición de confidentemente en el diccionario castellano es confidencialmente. Otro significado de confidentemente en el diccionario es también con fidelidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «confidentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONFIDENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONFIDENTEMENTE

confiar
conficiente
confición
conficionar
confidencia
confidencial
confidencialidad
confidencialmente
confidenta
confidente
configuración
configurar
confín
confinación
confinada
confinado
confinamiento
confinante
confinar
confinidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONFIDENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de confidentemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFIDENTEMENTE»

confidentemente confidencialmente otro también fidelidad voces ciencias artes confiare confiar fiar alguno confijarsi quai remitirse dictámen confidato confiado confidente confidentemente confidenza mismo confidunza confígere confíggere fidacia tambien dicen algunos conjïdenciadamente pero confidenciario considentiaire confidentiariac entre canonistas para poseer beneficio nbsp piden cialmente

Traducteur en ligne avec la traduction de confidentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFIDENTEMENTE

Découvrez la traduction de confidentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de confidentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confidentemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

理直气壮
1325 millions de locuteurs

espagnol

confidentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Confidently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्मविश्वास से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بثقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уверенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confiança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসংশয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en toute confiance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan yakin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

selbstsicher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自信を持って
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신있게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhiri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự tin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत्मविश्वासाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emin olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con fiducia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ufnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

впевнено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu încredere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με βεβαιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfvertroue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tryggt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trygt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confidentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFIDENTEMENTE»

Le terme «confidentemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confidentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confidentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confidentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFIDENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confidentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confidentemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confidentemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFIDENTEMENTE»

Découvrez l'usage de confidentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confidentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Confiare. Confiar , fiar de alguno. ConfiJarsi à quai ¡.uno. Remitirse al dictámen de alguno. Confidato. Confiado. Confidente. Confidente. Confidentemente. Confidencialmente. Confidenza. Lo mismo que Confidunza. Confígere , y confíggere.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
2
Diccionario castellano:
It. Confidentemente, con fidacia : tambien dicen algunos en - - Castellano conjïdenciadamente 5 pero mal. CONFIDENCIARIO , Fr. Considentiaire. Lat. Confidentiariac: entre los Canonistas es el que da' su nom— bre para poseer un Beneficio ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
3
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
2 I. CON PIDEN CIALMENTE, confidentemente, con confianza. Fr. Confldemment . Lat. Cumfidticia'. It. Confidentemente, con jiducia : tambien dicen algunos en Callellano confidencíadamente ; pero mal. CONFIDENCIARIO , Fr. Confidentiairc .
Estevan Terreros y Pando, 1786
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
caP- IO> Administró las rentas del the- sóro , tan puntual y confidentemente, que à mas de haverlo desempeñado de muchas fumas, le dexó en dinéromas de sesenta mil ducados. BAREN,Guerr.de Franc, lib. 5. pl. 161. Trató confidentemente ...
5
Diccionario italiano-español y español-italiano
... a. fedele J s. m. confidente J spione moro Confidentemente , avv. confidentemente Configuracion, s.f. configura\ione [ figurato Configurado, da , a. con- Configurar, v. a. configurare Confin, s. m. e a. confine Confinar, v. a. e n. con - finare ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
6
Experiencias de amor y fortuna ...
coty confidentemente que fe oculte y f»îrià no ícrdefcubierta por mi parte, donde vos perderéis Iii vifta,yo lo que en leruiros grangeo , y ella ; lo qué bgnaen cpmunicaros. Para obuiar cuya1 inconucnieote roè ha parecido, que ( pues por el ...
Francisco de Quintana, 1626
7
Trento, un problema: la última convocación del concilio ...
Y no parecerá molesta al dicho abad esta dilación, pues se le ha confidentemente comunicado el auiso deste nueuo ... sin que con esto viniesse a saber lo del negocio principal, y se le daua sa- tisfactión con dezirle tan confidentemente lo ...
‎2000
8
Revolución religionaria y civil de los franceses en el año ...
bado confidentemente su doctrina. Tales son , señor mió , los testimonios y las pruebas que le alego, para que, como juez , en materia de hechos decida sobre la calidad de la doctrina jansenística : V. sin leerla podrá juzgar , si ella es ó no ...
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Confidente. Specu^a'or, exploralor, is. CONFIDENTÍSSIM, a. adj. sup. Molt fiat. Confidenlissimo. Fidelissimus. CONFIDENTMENT. adv. m. En conGansa. Confidentemente. Fidenler. || Ab fidelitat. Confidentemente. Fideliter. CONFIGURACIÓ. f.
Pere Labernia, 1864
10
La guerra secreta de Carlos V contra el Papa: La cuestión de ...
n a Al cardinale di Carpi m.i.sup. di quanto confidentemente interl.sup. sobre per quanto me cancel. Sigue confidentemente con le sue cancel. nel che non ... quei signori interl.sup. sobre non voglio dire a V.S.Rma cancel. Sigue quelli signori ...
M. José Bertomeu Masiá, 2011

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFIDENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confidentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alberto Biasi: gli Ambienti
... e opera diventa sempre più articolato e libero, la forma si arricchisce di immagini facilmente riconoscibili delle quali l'occhio è confidentemente certo; in esse, ... «Arte.it, avril 16»
2
Cittadella (Pd), a Palazzo Pretorio "gli Ambienti" di Alberto Biasi
... e opera diventa sempre più articolato e libero, la forma si arricchisce di immagini facilmente riconoscibili delle quali l'occhio è confidentemente certo; in esse, ... «BellArte, avril 16»
3
Cartas (¿de amor?) de Perón a su cuñada
Perón las escribe familiarmente, confidentemente. Las cartas no son de amor a María pero son de alguien que apoya su cabeza sobre el pecho de una persona ... «ElLitoral.com, juil 15»
4
Ritratto femminile di una giornata
La cosa migliore, se possibile, sarebbe di sostare per breve tempo davanti al Tabernacolo per esporre confidentemente le proprie preoccupazioni. Chi non può ... «korazym.org, mars 15»
5
Fue vestido así a un funeral. El motivo por el que lo hizo te conmoverá
El fallecido Elliott le había dicho confidentemente a Delaney que pensaba que nunca volvería de Afganistán. Le habló de las innumerables trampas explosivas ... «Tandil Diario, sept 14»
6
Andar per elemosine: la questua come un'arte dei Francescani
Dal 21 settembre al 10 novembre 2013 riapre solo il weekend la mostra “La vita è dono. Vadano per elemosina confidentemente.” Il Museo dei Beni Culturali ... «La Repubblica Genova.it, sept 13»
7
O mercado publicitário e a imigração nos EUA
O mercado publicitário pode dizer confidentemente que é bom em trazer estrangeiros para as empresas. Entretanto, deveria fazer um barulho maior a respeito ... «Meio & Mensagem Online, juin 13»

IMAGES SUR «CONFIDENTEMENTE»

confidentemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confidentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/confidentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z