Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consustanciación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSUSTANCIACIÓN

La palabra consustanciación procede del latín eclesiástico consubstantiatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONSUSTANCIACIÓN EN ESPAGNOL

con · sus · tan · cia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSUSTANCIACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consustanciación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSUSTANCIACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «consustanciación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consustanciación dans le dictionnaire espagnol

La définition de la consubstantiation dans le dictionnaire est la présence de Jésus-Christ dans l'Eucharistie, dans un sens luthérien, c'est-à-dire en préservant le pain et le vin de sa propre substance et non d'une simple apparence. En el diccionario castellano consustanciación significa presencia de Jesucristo en la eucaristía, en sentido luterano, es decir, conservando el pan y el vino su propia sustancia y no una mera apariencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «consustanciación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSUSTANCIACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSUSTANCIACIÓN

consumida
consumido
consumidor
consumidora
consumimiento
consumir
consumismo
consumista
consumo
consuna
consunción
consuno
consunta
consuntiva
consuntivo
consunto
consustancial
consustancialidad
consustancialmente
consustanciar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSUSTANCIACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de consustanciación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSUSTANCIACIÓN»

consustanciación presencia jesucristo eucaristía sentido luterano decir conservando vino propia sustancia mera apariencia desde joven lutero había gustado más otra explicación siglos pasados sido compartida muchos teólogos podría llamar aunque nunca hace quot impanación como demuestra nbsp americana poesía llanera historia moderna españa iglesia

Traducteur en ligne avec la traduction de consustanciación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSUSTANCIACIÓN

Découvrez la traduction de consustanciación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de consustanciación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consustanciación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

consustanciación
1325 millions de locuteurs

espagnol

consustanciación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Consubstantiation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

consustanciación
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

consustanciación
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

consustanciación
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consustanciación
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

consustanciación
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consustanciación
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

consustanciación
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

consustanciación
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

consustanciación
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

consustanciación
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consustanciación
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

consustanciación
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

consustanciación
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

consustanciación
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

consustanciación
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consustanciación
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

consustanciación
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

consustanciación
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consustanciación
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

consustanciación
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

consustanciación
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

consustanciación
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

consustanciación
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consustanciación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSUSTANCIACIÓN»

Le terme «consustanciación» est très peu utilisé et occupe la place 82.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consustanciación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consustanciación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consustanciación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSUSTANCIACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consustanciación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consustanciación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consustanciación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSUSTANCIACIÓN»

Découvrez l'usage de consustanciación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consustanciación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Eucaristía
Ya desde joven a Lutero le había gustado más otra explicación, que en siglos pasados había sido compartida por muchos teólogos: lo que se podría llamar ( aunque Lutero nunca lo hace) "consustanciación" o "impanación". Como demuestra ...
José Aldazábal, 1999
2
Diccionario de historia moderna de España: La Iglesia
(C.S.T.) CONSULTOR. Clérigo*, ministro de la Inquisición*, nombrado para consultar con el Santo* Tribunal en los asuntos relativos a la fe*. (F.N.C.) CONSUSTANCIACIÓN. Para los luteranos* la consustanciación era la base de su fe* en la ...
Enrique Martínez Ruiz, 1998
3
La celebración eucarística, centro de la vida cristiana
Ya desde joven a Lutero le había gustado más otra explicación, que en siglos pasados había sido compartida por muchos teólogos: lo que se podría llamar ( aunque Lutero nunca lo hace) "consustanciación" o "impanación". Como demuestra ...
Julián López Martín, Julián López, 2005
4
Los sacramentos de la iniciación cristiana: introducción ...
Bajo esta perspectiva, no extraña que Ockham considere más coherente la consustanciación: Dios en su omnipotencia puede hacer que el cuerpo de Cristo esté junto al pan en la eucaristía. De esta forma el realismo de la presencia de ...
José Rico Pavés, 2006
5
El círculo de la sabiduría: los mandalas del budismo tántrico
La tarea rememoradora se complementa con la asimilación en la psique de la luz de las imágenes que ha me- morizado, de modo que instantáneamente se produce la consustanciación con los Budas. Esta consustanciación se veía ...
Ignacio Gómez de Liaño, 1998
6
La infancia de Jesus
J.M. Coetzee. caso, ha perdido el juicio. —No estoy loco. Se llama consustanciación. ¿Por qué crees que hay caníbales? Un caníbal es alguien que se toma muy en serio la consustanciación. Si nos comemos a otra persona nos encarnamos ...
J.M. Coetzee, 2013
7
El obstinado rigor: hacia una historia cultural de América ...
Contó a su favor con la originaria consustanciación del pensamiento ignaciano con el del Concilio de Trento. La Compañía de Jesús no arrastraba tradición medieval sino que se constituyó como expresión católica del espíritu moderno, ...
José Luis Romero, 2002
8
Diccionario teológico ilustrado
CONSUSTANCIACIÓN. (cf. tamb. Lutero, Martín) Del latín consubstantiatio, término utilizado por la teología luterana para afirmar la permanencia, en la eucaristía, de la presencia de la sustancia del pan junto con la divina del cuerpo de Cristo ...
Francisco Lacueva, 2008
9
Burgense
Tomas rechazan decididamente la consustanciación a la que llegan a concebir como improcedente, imposible y, en el caso de Sto. Tomás, herética. Por el contrario, Scoto y el nominalismo rechazan la consustanciación no por razones de ...
10
La verdadera visión de los vencidos: la conquista de México ...
A este tipo de consustanciación del tiempo le correspondía una verdadera consustanciación de las esencias, porque en estas ocasiones el emperador, aun manteniendo la forma de hombre, se convertía también en un dios: el dios que ...
Antonio Aimi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSUSTANCIACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consustanciación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El mundo por allá y por acá: polvos y lodos
Esta postura ambiciosa y amenazadora, no es un juego, para enfrentarla con algún éxito, se requiere una verdadera consustanciación entre un liderazgo ... «Aporrea, juil 16»
2
Unas “Bodas” para volver a casarse con Mozart
Después de Cosí, Rapto y Don Giovanni, esta Bodas, cuarta ópera de las seis que grabará para DG, vuelve a confirmar la consustanciación, facilidad y ... «El Nuevo Herald, juil 16»
3
Piden acuerdo social y laboral
"Conocedores de su sensibilidad y de la plena consustanciación con estas problemáticas que afectan a Catamarca, como al resto del país, le solicitamos su ... «Diario El Esquiu, juil 16»
4
Un plantel que no se hizo eco de la salida de Martino
El mensaje a sus jugadores fue: "No me quieran porque gané; necesito que me quieran para que podamos ganar". Que el afecto y la consustanciación con una ... «LA NACION, juil 16»
5
Esta noticia ha sido leída 82 veces
... rescatan alegremente los colores soberanos de la bandera del país, en una muestra de orgullo y consustanciación con la identidad nacional que recibe en el ... «EntornoInteligente, juil 16»
6
Embanderados
... rescatan alegremente los colores soberanos de la bandera del país, en una muestra de orgullo y consustanciación con la identidad nacional que recibe en el ... «LA NACION, juil 16»
7
Exportadores acuerdan estrategias
Uno de los objetivos que se trazó la dependencia fue justamente la consustanciación de la Mesa de Comercio Exterior. La primera tarea que se propone este ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
8
El electorado de Macri clama por justicia
... se asentó más en el rechazo a los métodos de los Kirchner que en la consustanciación con los de Macri. Puede decirse que, como pocas veces, el gobierno ... «Los Andes, mai 16»
9
De la mano de Riccardo Chailly
El documental Music – A Journey for Life se ocupa de un augusto sucesor, heredero de la gran tradición italiana y dueño de una probada consustanciación con ... «El Nuevo Herald, avril 16»
10
Foro empresarial busca fomentar las inversiones de España en ...
"Es importantísimo porque estas inversiones tienen que tener un apoyo de los Gobiernos, en el sentido de una consustanciación en términos políticos", explicó. «Expansión.com, avril 16»

IMAGES SUR «CONSUSTANCIACIÓN»

consustanciación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consustanciación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/consustanciacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z