Signification de "conversación" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONVERSACIÓN

La palabra conversación procede del latín conversatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONVERSACIÓN EN ESPAGNOL

con · ver · sa · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVERSACIÓN

Conversación est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONVERSACIÓN EN ESPAGNOL

Conversation

Conversación

Une conversation est un dialogue dans lequel deux personnes ou plus interviennent alternativement sans planification. Une communication est établie par une langue parlée ou écrite. C'est une interaction dans laquelle les interlocuteurs contribuent à la construction d'un texte, contrairement au monologue, où le contrôle de la construction n'en a qu'un. C'est pourquoi le caractère du dialogue est indiqué. Mais, ils ne le font pas en même temps, mais chacun a son discours. La conversation peut tourner autour d'un ou plusieurs sujets et est conditionnée par le contexte. Dans une situation informelle, ceux-ci peuvent varier facilement et sans organisation préalable. Les dialogues peuvent exprimer leur point de vue et discuter. Cependant, dans d'autres, les possibilités mentionnées peuvent être limitées à un ou à deux acteurs. La conversation contient différents attributs qui doivent être pris en compte ...

Una conversación es un diálogo en el que dos o más personas intervienen alternativamente sin seguir una planificación. Se establece una comunicación a través del lenguaje hablado o escrito. Es una interacción en la cual los interlocutores contribuyen a la construcción de un texto, a diferencia del monólogo, donde el control de la construcción lo tiene sólo uno. Por eso se señala su carácter dialogar. Pero, no lo hacen al mismo tiempo sino que cada cual tiene su turno de habla. La conversación puede girar en torno a uno o muchos temas y está condicionada por el contexto. En una situación informal éstos pueden variar con facilidad y sin previa organización. Los dialogantes pueden expresar su punto de vista y discutir. En cambio en otros, las posibilidades mencionadas pueden estar limitadas para uno o ambos actores. La conversación contiene diferentes atributos que deben ser tomados en cuenta...

définition de conversación dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la conversation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de parler familièrement une ou plusieurs personnes avec un autre ou d'autres. Une autre signification de la conversation dans le dictionnaire est la concurrence ou la compagnie. La conversation est aussi communication et traitement charnel, amancebamiento.

La primera definición de conversación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de hablar familiarmente una o varias personas con otra u otras. Otro significado de conversación en el diccionario es concurrencia o compañía. Conversación es también comunicación y trato carnal, amancebamiento.

SYNONYMES DE «CONVERSACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «conversación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de conversación

cháchara · charla · coloquio · conferencia · diálogo · entrevista · interviú · palique · parloteo · parrafada · rollo

TRADUCTION DE CONVERSACIÓN

Découvrez la traduction de conversación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de conversación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conversación» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 谈话
• espagnol: conversación
• Traducteur Français - anglais: conversation
• Traducteur Français - hindi: बातचीत
• Traducteur Français - arabe: محادثة
• Traducteur Français - russe: разговор
• Traducteur Français - portugais: conversa
• Traducteur Français - bengali: কথোপকথন
• Traducteur Français - français: conversation
• Traducteur Français - malaisien: perbualan
• Traducteur Français - allemand: Unterhaltung
• Traducteur Français - japonais: 会話
• Traducteur Français - coréen: 대화
• Traducteur Français - javanais: obrolan
• Traducteur Français - vietnamien: cuộc nói chuyện
• Traducteur Français - tamoul: உரையாடல்
• Traducteur Français - marathi: संभाषण
• Traducteur Français - turc: konuşma
• Traducteur Français - italien: conversazione
• Traducteur Français - polonais: rozmowa
• Traducteur Français - ukrainien: розмова
• Traducteur Français - roumain: conversație
• Traducteur Français - grec: συνομιλία
• Traducteur Français - afrikaans: gesprek
• Traducteur Français - suédois: konversation
• Traducteur Français - norvégien: samtale

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONVERSACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot conversación.

1

André Maurois

El mejor medio para salir airoso de una conversación difícil es ir a ella sin preparación alguna.

2

Antón Chéjov

Cualquiera que sea el tema de la conversación, un viejo soldado hablará siempre de guerra.

3

Cicerón

El placer de los banquetes debe medirse no por la abundancia de los manjares, sino por la reunión de los amigos y por su conversación.

4

Francis Bacon

La lectura hace al hombre completo. La conversación lo hace ágil. La escritura lo hace preciso.

5

José Ortega Y Gasset

Toda conversación tiene un momento favorable en que poder terminarla; no lo desperdicies. Las últimas palabras son de efectos más duraderos que las primeras, por lo que deben ser particularmente bien ponderadas.

6

Lin Yutang

Una carta es un soliloquio, pero una carta con postdata es ya una conversación.

7

Oscar Wilde

El matrimonio es un 97 por 100 de conversación.

8

René Descartes

La lectura es una conversación con los hombres más ilustres de los siglos pasados.

9

Stefan Zweig

El hombre se revela en la conversación no sólo por lo que dice, sino por lo que calla.

10

Winston Churchill

Una buena conversación debe agotar el tema, no a los interlocutores.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONVERSACIÓN»

Hablar de la edad y del dinero es conversación de arrieros.

La conversación es una lucha, por ver quien interrumpe.

Mejor se resiste la fuerza de los malos que su conversación y trato.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONVERSACIÓN»

Découvrez l'usage de conversación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conversación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Blogs: la conversación en Internet que está revolucionando ...

Los Blogs, han pasado de ser un fenómeno sorprendente limitado a unos pocos a convertirse en una realidad global con tendencia a la normalización.

Octavio Isaac Rojas Orduña, 2006

Análisis de la conversación

Ante la confusión creada tras el fracaso de las expectativas depositadas en las formas catequísticas del marxismo como alternativa a la enseñanza y a la investigación tradicionales, y la recuperación de la historia narrativa, neutra y ...

Amparo Tusón Valls, Amparo Tusón, 1997

La conversación en pequeños grupos en el aula

La conversación ayuda a construir conocimiento y, por supuesto, lenguaje.

Teresa Mas Lozano, Marisa Fuster Muñoz, Rosa Grau Garriga, 2009

La cultura de la conversación

Benedetta Craveri hace en este libro, tan riguroso y sugerente como ameno y erudito, un periplo literario apasionante, repleto de voces, de anécdotas de la más variada índole, de dichos memorables, de retratos, de descripciones de ...

Benedetta Craveri, 2007

Conversación al sur

Es Montevideo, vieja ciudad tomada y degradada. De silencio ignominioso. Ahí se produce una conversación entre dos mujeres. Ella delinea una sola determinación: la lucha; desemboca en un solo presente: la muerte.

Marta Traba, 1999

Nuevo curso de conversación y redacción (niveles medio y ...

Específicamente concebido para estudiantes extranjeros que conozcan las estructuras morfológicas y sintácticas fundamentales del español.

Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1999

Trascendencia e inteligibilidad: Seguido de una conversación

«Este volumen recoge el texto de una conferencia sobre la inteligibilidad de lo Trascendente, conferencia que pretende ser rigurosamente filosófica.

Emmanuel Levinas, 2006

La conversación suprema: Cómo hablar con Dios por medio de ...

O sencillamente sienta curiosidad por saber lo que Dios le diría. En su libro La conversación suprema, el Dr. Charles Stanley habla sobre cómo conocer verdaderamente a Dios por medio de la comunicación con Él.

Charles F. Stanley, 2012

Gramática de la Cultura Estilos de Conversación

Gramatica de la cultura consta de capitulos sobre temas como "Conversacion," "Familia y relaciones," "Organizacion" etc.

Natalia Pérez de Herrasti, 2010

COMO INICIAR UNA CONVERSACION Y HACER AMIGOS: Conozca gente ...

Adoptar la actitud correcta y a identificar las actitudes de los demás, tanto en medidas laborales como sociales. Don Gabor es un experto reconocido internacionalmente en técnicas de comunicación interpersonal

DON GABOR, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVERSACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conversación est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Chica divulga conversación con Cristiano Ronaldo

Una joven de 18 años de edad, reveló los mensajes privados que sostuvo con el delantero Cristiano Ronaldo del Real Madrid, donde ella comenzó el ... «La Prensa de Honduras, juil 16»

La UPF pide a la Fiscalía General investigar la conversación entre ...

En un comunicado, la UPF se refiere a las informaciones sobre conversaciones grabadas entre el ministro del Interior en funciones, Jorge Fernández Díaz, y el ... «Confilegal, juil 16»

Educación refuerza la enseñanza de idiomas con 102 auxiliares de ...

El Gobierno de Aragón ha reforzado la enseñanza de idiomas para el próximo curso con 102 auxiliares de conversación, todos ellos nativos, 19 más que el ... «Heraldo.es, juin 16»

TVE defiende el tratamiento informativo de la conversación de ...

Madrid, 22 jun (EFE).- La dirección de Radio Televisión Española (RTVE) ha defendido hoy el tratamiento informativo que se ha dado a la conversación entre el ... «La Vanguardia, juin 16»

Barreda dice que "no tiene sentido" la "interpretación conspiranoide ...

El representante popular ha indicado que, en esa conversación, "hay un señor que informa al ministro de Interior, que le dice simple, lisa y llanamente, que ... «20minutos.es, juin 16»

Hernando dice la conversación del ministro fue por lucha contra la ...

Almería, 22 jun (EFE).- El portavoz del PP en el Congreso, Rafael Hernando, ha dicho hoy que enmarca las conversaciones entre el ministro del Interior, Jorge ... «La Vanguardia, juin 16»

Macri y Putin acuerdan profundizar vínculos en conversación ...

Macri y Putin acuerdan profundizar vínculos en conversación telefónica. El presidente de Argentina, Mauricio Macri, y el de Rusia, Vladimir Putin, ... «ÚltimaHora.com, juin 16»

Carmona, sobre su conversación con Pineda: "Nada de lo que ...

El dirigente socialista Antonio Miguel Carmona ha respondido después de que este diario publicase una conversación suya con Luis Pineda, líder de Ausbanc. «El Confidencial, mai 16»

Diario brasileño filtra la conversación del presidente del Senado ...

Río de Janeiro (Brasil), 25 may (Sputnik).- El diario brasileño Folha de Sao Paulo filtró este miércoles la conversación entre el presidente del Senado de Brasil, ... «Diario Digital Nuestro País, mai 16»

Conversación de infidelidad se vuelve viral previo al clásico

A raíz de la publicación de la conversación, usuarios de redes sociales han hecho mofa de la situación y decidieron "apoyar" a su amigo “Beto”, pidiéndole que ... «Excélsior, mai 16»