Téléchargez l'application
educalingo
cotilleo

Signification de "cotilleo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COTILLEO EN ESPAGNOL

co · ti · lle · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COTILLEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cotilleo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COTILLEO EN ESPAGNOL

Murmure

Le murmure est une activité humaine qui consiste à parler de quelqu'un - aussi bien que du mal, bien que généralement défavorable - sans que la personne en question soit présente. Certains synonymes de commérages sont parlés, comadreo, les ragots ou les ragots, ce dernier étant le familier.

définition de cotilleo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais potins signifie l'action et l'effet de commérage.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COTILLEO

amarilleo · borbolleo · cabrilleo · campanilleo · centelleo · conventilleo · cosquilleo · escobilleo · galleo · martilleo · pelotilleo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COTILLEO

cotidianeidad · cotidianidad · cotidiano · cotila · cotiledón · cotiledónea · cotiledóneas · cotiledóneo · cotilla · cotillear · cotillera · cotillería · cotillero · cotillo · cotillón · cotilo · cotín · cotinga · cotiza · cotizable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COTILLEO

autoempleo · bamboleo · boleo · coleo · desempleo · empleo · galileo · gasóleo · jaleo · jubileo · leo · manipuleo · mausoleo · núcleo · óleo · papeleo · pedaleo · petróleo · poleo · tecleo

Synonymes et antonymes de cotilleo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COTILLEO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cotilleo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COTILLEO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cotilleo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTILLEO»

cotilleo · chismorreo · comadreo · habladuría · murmuración · discreción · monarquia · famosos · actividad · humana · consiste · hablar · alguien · bien · como · aunque · generalmente · forma · desfavorable · persona · cuestión · esté · presente · algunos · chisme · siendo · este · acción · efecto · cotillear · fundamentos · teoría · social · estudios · empíricos · confirman · importancia · grado · cierre · ferry · revisión · trabajo · sobre · tema · proporciona · siguiente · generalización · fluye · más · rapidez · redes · sociales · nbsp · cultura · cotidiano · además · observa · tendencia · cuando · conversa · sujeto · objeto · indirectamente · temas · contenidos · rumor · suele · suceder · escena · interrogatorio · comenté · antes · públicos · contrapúblicos · dentro · mismo · así · confianza · obra · constante · ineludiblemente · pragmática · aparente · excepción · esta · norma · acerca · figuras · públicas · pertenecen · creada · medio · historia · paso · cangrejo · artículos · reflexiones · decepciones · clásico · hacía · pueblo · portería · taberna · elemento · cohesión · nunca · refería · personas · sanas · afortunadas · felices ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cotilleo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COTILLEO

Découvrez la traduction de cotilleo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cotilleo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cotilleo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

闲聊
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cotilleo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Gossip
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गपशप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النميمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сплетничать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bisbilhotice
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কথাচালাচালী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

médisance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengumpat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geschwätz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うわさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

험담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gossiping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi lê đôi mách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அரட்டையடித்தலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गप्पा मारणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dedikodu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spettegolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plotkować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пліткувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bârfa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτσομπολιό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skinder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gossiping
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sladre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cotilleo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COTILLEO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cotilleo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cotilleo».

Exemples d'utilisation du mot cotilleo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTILLEO»

Découvrez l'usage de cotilleo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cotilleo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos de teoría social
Los estudios empíricos del cotilleo confirman la importancia del grado de cierre. Ferry (1984), en una revisión del trabajo sobre el tema, proporciona la siguiente generalización: El cotilleo fluye con más rapidez en redes sociales muy ...
James S. Coleman, 2011
2
La cultura de lo cotidiano
Además, se observa la tendencia a que cuando alguien conversa con el sujeto objeto del cotilleo indirectamente sobre algunos temas contenidos en el rumor — como suele suceder en la escena del interrogatorio que comenté antes — lo ...
M.a del Carmen Lamela Viera, 1998
3
Públicos y contrapúblicos
dentro del mismo, así como la confianza, son la obra constante e ineludiblemente pragmática del cotilleo.6 Aparente excepción a esta norma es el cotilleo acerca de figuras públicas que no pertenecen a la red social creada por medio del ...
Michael Warner, 2008
4
A paso de cangrejo: Artículos, reflexiones y decepciones ...
El cotilleo clásico, el que se hacía en el pueblo, en la portería o en la taberna, era un elemento de cohesión social. El cotilleo nunca se refería a personas sanas, afortunadas y felices, sino que versaba sobre defectos, errores o desgracias ...
Umberto Eco, 2010
5
Aproximación antropológica a Castilla y León
El cotilleo es el medio dominante de control social. Bott ha descrito el ambiente en que operan las redes de trampa tupida de esta manera: La gente tiene poca vida privada en tal situación, pero si una persona quiere obtener la recompensa  ...
Luis Díaz Viana, 1988
6
Los escenarios de la violencia: conductas anómicas y orden ...
conductas anómicas y orden social en la España actual Gérard Imbert. El cotilleo como «valor social» A pesar de ser fantasmático — o precisamente porque lo es — el cotilleo tiene cierto «valor social» ...
Gérard Imbert, 1992
7
Cuando se atraviesa la línea: cómo establecer límites sanos ...
Capítulo 11 Cotilleo, cotilleo, cotilleo (o triangulación) Anastasia, soy Branwen. Deberíais haber visto lo que se puso Cas para la fiesta del viernes pasado. Estaba horrorosa.» Cotillear es hablar de alguien que no está presente, generalmente ...
Anne Katherine, 2003
8
La pantalla de las identidades: medios de comunicación, ...
Estos programas promueven, sobre todo, el cotilleo como forma hegemónica de conversación social. La televisión popular se alimenta de y, al tiempo, nutre dos miedos contemporáneos: una sociedad de masas homogénea y la anomia ...
Víctor Sampedro Blanco, 2003
9
Análisis de redes sociales: orígenes, teorías y aplicaciones
En cuanto al objeto de todo el cotilleo, la figura central era indudablemente Monica. En términos de los estándares modernos del Cinturón del Cobre, ella era una de las chicas más sofisticadas, elegantes y guapas de Ndola. Gracias a su ...
Félix Requena Santos, 2003
10
Los medios de comunicación en la sociedad en red
tían sólo publicaciones especializadas sobre el cotilleo, aquello que tradicional- mente llamamos prensa rosa. Se trataba sobre todo de escribir sobre personas que por su trabajo de actores, cantantes, monarcas en el exilio o “playboys” se ...
Gustavo Cardoso, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COTILLEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cotilleo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El rey del cotilleo se hace con "El Mundo"
Urbano Cairo ha pasado de vender publicidad en los medios de Berlusconi a hacerse con RCS Mediagroup, la compañía italiana editora de Il Corriere della ... «Media-Tics, juil 16»
2
"El Cotilleo" regresa por la señal de Telecolor
Desde el martes 28 de junio, a las 8:00 de la noche, estará nuevamente en pantalla de Telecolor el programa de espectáculos y entretenimiento El Cotilleo, ... «Panorama.com.ve, juin 16»
3
La primera dama podemita pone fin al 'cotilleo del BlaBlaCar': se fue ...
El "cotilleo de baja estofa" de la campaña electoral parece haber llegado a su fin: casi todos los aludidos de la historia han comparecido en algún u otro medio ... «Periodista Digital, juin 16»
4
Silicon Valley fustiga el cotilleo
Un jurado de Florida declaró culpable a Gawker, el sitio web de cotilleos, al lanzar en el 2012 un vídeo sexual grabado con cámara oculta. Vulneró el derecho a ... «La Vanguardia, mai 16»
5
Pasión, baile y cotilleo en tiempos de internet
Y tampoco son diferentes los chismorreos y cotilleos que envuelven a la joven pareja principal (Susana Abaitua y Harlys Becerra), que, sin acogerse a las ... «El Comercio Digital, avril 16»
6
Alec Baldwin describe cómo mataría al director del portal de cotilleo ...
El protagonista de '30 Rock' ha descrito cómo hubiera matado a Harvey Levin, fundador del portal de cotilleos. Lo ha hecho en un extenso reportaje de The ... «VerTele, févr 16»
7
No somos cotillas, somos supervivientes natos (lo dice un estudio ...
Un estudio científico publicado en la Revista Science revela que los cotilleos no son algo banal, sino que son una fórmula que los seres humanos llevamos ... «Trendencias, déc 15»
8
Las pícaras fotos de vanidad y cotilleo de Lord Lichfield, primo de la ...
Thomas Patrick John Anson, 5º conde de Lichfield, nació con la vida resuelta el 25 de abril de 1939. Fue el único hijo del teniente coronel Thomas William ... «20minutos.es, nov 15»
9
Jesús Reyes tiene un cotilleo: "María llamó a Noel y pasaron la ...
Aunque María ya había abandonado el programa, Jesús Reyes le ha querido contar a Manu que tras abandonar el programa se puso en contacto con Noel y ... «TeleCinco.es, mars 15»
10
Ayunar de críticas y cotilleos
La crítica y el cotilleo están tan extendidos en nuestra sociedad - sin que la Iglesia sea una excepción -, que no son pocos quienes consideran que se trata de ... «InfoCatólica, févr 15»

IMAGES SUR «COTILLEO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cotilleo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cotilleo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR