Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coyotaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COYOTAJE EN ESPAGNOL

co · yo · ta · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COYOTAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coyotaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COYOTAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «coyotaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Coyotaje

Coyotaje

Au Mexique, au Pérou et en Équateur, on appelle coyotaje l'activité de propager le transfert et l'introduction de personnes sous forme illégale, sans les documents migratoires respectifs, vers d'autres pays, moyennant le paiement de sommes importantes. Aussi appelé coyote est la personne qui est responsable d'entrer dans un autre pays illégalement pour les personnes qui demandent un service de coyote. On estime qu'en 2006, elle est devenue la deuxième source de revenus illégaux seulement dépassée par le trafic de stupéfiants. En México, Perú y Ecuador, se denomina coyotaje a la actividad de propiciar el traslado e introducción de personas en forma ilegal, sin los respectivos documentos migratorios, a otros países, mediante el pago de importantes sumas de dinero. También se denomina coyote a la persona que se encarga de ingresar a otro país de manera ilegal a las personas que solicitan del servicio de coyotaje. Se estima que, en el año 2006, ha llegado a ser la segunda fuente de ingresos ilegales solamente superado por el tráfico de estupefacientes.

définition de coyotaje dans le dictionnaire espagnol

La définition de coyotaje dans le dictionnaire est coyotear. En el diccionario castellano coyotaje significa acción de coyotear.
Cliquez pour voir la définition originale de «coyotaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COYOTAJE


agiotaje
a·gio·ta·je
balotaje
ba·lo·ta·je
cabotaje
ca·bo·ta·je
canotaje
ca·no·ta·je
chantaje
chan·ta·je
compostaje
com·pos·ta·je
corretaje
co·rre·ta·je
desmontaje
des·mon·ta·je
fotomontaje
fo·to·mon·ta·je
matalotaje
ma·ta·lo·ta·je
montaje
mon·ta·je
peritaje
pe·ri·ta·je
pilotaje
pi·lo·ta·je
porcentaje
por·cen·ta·je
potaje
po·ta·je
puntaje
pun·ta·je
reportaje
re·por·ta·je
rotaje
ro·ta·je
sabotaje
sa·bo·ta·je
voltaje
vol·ta·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COYOTAJE

coy
coya
coyán
coyocho
coyol
coyolar
coyoleo
coyolero
coyota
coyote
coyotear
coyoteo
coyotera
coyotería
coyotero
coyunda
coyundada
coyundado
coyundazo
coyundear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COYOTAJE

ambulantaje
bastaje
billetaje
carretaje
concertaje
despistaje
etiquetaje
frutaje
hostaje
minutaje
pataje
plantaje
pontaje
portaje
postaje
publirreportaje
repostaje
salvataje
vataje
ventaje

Synonymes et antonymes de coyotaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COYOTAJE»

coyotaje méxico perú ecuador denomina actividad propiciar traslado introducción personas forma ilegal respectivos documentos migratorios otros países mediante pago importantes sumas acción coyotear segundo libro blanco migrantes mismo diferencia quot smuggling incluye organización compleja contactos mientras hace referencia servicios ilícitos paso frontera cruce clandestino fronteras nbsp estrategias migratorias poder siempre jalas tuyos denominado ilícito tierra aire según nomenclatura oficial naciones unidas crea condiciones vulnerabilidad extrema para población ecuatoriana abandona obstante producción cafetalera desembocando dependencia explotación ejidatarios agiotismo otra parte pequeño disminuido sido desplazado nosotros llamamos monopolio pequeña mediana empresa diagnóstico políticas dificultad haber corrección información existir prácticas encarecen entorpecen tramitación corregir dichas fallas requiere esta política tramitología

Traducteur en ligne avec la traduction de coyotaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COYOTAJE

Découvrez la traduction de coyotaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de coyotaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coyotaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

coyotaje
1325 millions de locuteurs

espagnol

coyotaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coyote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coyotaje
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coyotaje
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

coyotaje
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coyotaje
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

coyotaje
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coyotaje
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coyotaje
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coyotaje
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coyotaje
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

coyotaje
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coyotaje
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coyotaje
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coyotaje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coyotaje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coyotaje
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coyotaje
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coyotaje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

coyotaje
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coyotaje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coyotaje
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coyotaje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coyotaje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coyotaje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coyotaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COYOTAJE»

Le terme «coyotaje» est communément utilisé et occupe la place 51.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coyotaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coyotaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coyotaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COYOTAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coyotaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coyotaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coyotaje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COYOTAJE»

Découvrez l'usage de coyotaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coyotaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segundo libro blanco
... de migrantes, el mismo que, a diferencia del "coyotaje" (smuggling). incluye a una organización compleja de contactos, mientras que el "coyotaje" hace referencia a los servicios ilícitos de paso de frontera o cruce clandestino de fronteras, ...
Vv.aa., 2008
2
Estrategias migratorias y poder: tu siempre jalas a los tuyos
El denominado "coyotaje" o tráfico ilícito de personas por tierra, mar y aire ( según nomenclatura oficial de las Naciones Unidas), crea condiciones de vulnerabilidad extrema para la población ecuatoriana que abandona el país; no obstante, ...
Claudia Pedone, 2006
3
La producción cafetalera en México, 1977-1988
... para la producción, desembocando en dependencia y explotación de los ejidatarios por el agiotismo. Por otra parte, el pequeño "coyotaje" ha disminuido y ha sido desplazado por lo que nosotros llamamos monopolio de "coyotaje", 32.
Ana María Salazar Peralta, Margarita Nolasco Armas, Mercedes Olivera Bustamante, 1992
4
Pequeña y mediana empresa: del diagnóstico a las políticas
... con dificultad, por haber corrección de información y existir prácticas de " coyotaje" que encarecen y entorpecen la tramitación. Para corregir dichas fallas se requiere esta: Política La tramitología que debe efectuarse en entidades públicas, ...
Leonel Corona Treviño, 1997
5
Retos Internacionales ante la Interculturalidad
... vieron en Costa Rica una posibilidad de montar un negocio de coyotaje para traer más compatriotas, estos segundos migrantes haitianos atraídos por las promesas de bonanza económica de sus compatriotas, vendieron fincas, ganado o ...
Encarnación Soriano Ayala, 2010
6
La sociedad rural mexicana frente al nuevo milenio: El ...
El ejidatario-coyote no vive en el ejido, sino en los poblados cercanos; mantiene la parcela ejidal pero su principal fuente de ingresos proviene del comercio y del coyotaje de cítricos (aunque también de plátano, mamey, pimienta o cualquier ...
Hubert Carton Grammont, Héctor Tejera Gaona, 1996
7
Encuentro
Según la Relatora Especial de Naciones Unidas para los derechos de los trabajadores migrantes, el tráfico ilícito de migrantes se distingue del “coyotaje” ( smuggling). Mientras el tráfico incluye una organización compleja de contactos, ...
8
-- Y nos volvemos a encontrar: migración, identidad y ...
Precisamente de esa población sin oficio ni beneficio han derivado tres profesiones en que Yurécuaro tiene participación: El narcotráfico, el coyotaje y judiciales; las dos primeras ligadas con la frontera, y todas profesiones de grave riesgo y ...
‎2001
9
Semos un País de Peones: Café, Crisis y el Estado Neoliberal ...
Usando su membresía, hacen trampa al comprar el café de quienquiera que desee venderlo, haciendo de los centros recolectores madrigueras de coyotes. El coyote, su verbo coyotear y el término coyotaje significan intermediación abusiva ...
Ricardo Francisco Macip Ríos, 2005
10
La migracion a Estados Unidos y la frontera noreste de ...
Reiterando un punto dicho en la sección previa con respecto a los migrantes, el capital social que sostiene las operaciones de coyotaje no necesita derivar completamente de las relaciones que preceden el coyotaje. Transacciones que ...
Socorro Arzaluz Solano, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COYOTAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coyotaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Costa Rica desarticula parte de red de coyotaje
Un grupo de africanos continúa en la frontera de Peñas Blancas, esperando que el Gobierno de Nicaragua abra el paso y ellos continuar su ruta hacia Estados ... «La Prensa, juin 16»
2
Otro golpe al coyotaje: Desmantelan fábrica de documentos falsos ...
La banda utilizaba un software capaz de captar los registros biométricos de un carnet de identidad original o de un pasaporte genuino y reproducirlo en un ... «Martí Noticias, juin 16»
3
Corrupción y “coyotaje
Tráfico de influencias, conflicto de interés, prerrogativas de parte de parte del personal del área de Catastro hacia un solo "perito deslindador” y competencia ... «El Vigia.net, mai 16»
4
Buscan evitar los moches y el coyotaje en la publicidad exterior
Ante las irregularidades que se han detectado en el tema de publicidad exterior, la delegación Miguel Hidalgo inauguró una oficina especializada para evitar ... «Diario de México, mai 16»
5
Coyotaje” la plaga más severa que afecta a los productores ...
Manuel Cota Jiménez, secretario general de la Confederación Nacional Campesina (CNC), acusó que la plaga más agresiva y perjudicial para el campo sigue ... «Poblanerías en línea, mai 16»
6
Detectan red de coyotaje
Saltillo, Coahuila.- El Fondo Nacional para el Consumo de los Trabajadores (Fonacot), detectó irregularidades en los trámites de los créditos a nivel nacional, ... «Periódico Zócalo, avril 16»
7
A merced del coyotaje, artesanías huastecas
A merced del coyotaje, artesanías huastecas. Una ONG pide la intervención del Instituto Nacional Indigenista para crear un programa que apoye a los ... «Milenio.com, mars 16»
8
Alerta por 'coyotaje' en Juntas de Conciliación
Alerta por 'coyotaje' en Juntas de Conciliación. El PAN indicó en el Congreso del Estado que hacen que el trabajador acepte una negociación o remuneración ... «Milenio.com, févr 16»
9
Productores de plátano se organizan para eliminar el 'coyotaje' de ...
Productores de plátano de Tecomán buscan eliminar el 'coyotaje' de este producto para mejorar su precio, afirman, en beneficio de ellos, pero también de los ... «AFmedios, févr 16»
10
Descubren red de coyotaje y defraudadores en la Cuauhtémoc
La Fiscal Interna Anticorrupción de la delegación Cuauhtémoc, Zuleyma Huidobro González, informó que gracias a una denuncia ciudadana se descubrió una ... «Diario de México, janv 16»

IMAGES SUR «COYOTAJE»

coyotaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coyotaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coyotaje>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z