Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "matalotaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MATALOTAJE

La palabra matalotaje procede del francés matelotage, marinería, salario de los marineros.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MATALOTAJE EN ESPAGNOL

ma · ta · lo · ta · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATALOTAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Matalotaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATALOTAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «matalotaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de matalotaje dans le dictionnaire espagnol

La première définition de matalotaje dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la prévention de la nourriture qui est transportée sur un bateau. Un autre sens de la farce dans le dictionnaire sont les bagages et les fournitures qui sont transportés sur le dos des voyages terrestres. Le Matalotage est aussi un ensemble de choses diverses et mal ordonnées. La primera definición de matalotaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es prevención de comida que se lleva en una embarcación. Otro significado de matalotaje en el diccionario es equipaje y provisiones que se llevan a lomo en los viajes por tierra. Matalotaje es también conjunto de muchas cosas diversas y mal ordenadas.

Cliquez pour voir la définition originale de «matalotaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MATALOTAJE


agiotaje
a·gio·ta·je
balotaje
ba·lo·ta·je
cabotaje
ca·bo·ta·je
canotaje
ca·no·ta·je
chantaje
chan·ta·je
compostaje
com·pos·ta·je
corretaje
co·rre·ta·je
coyotaje
co·yo·ta·je
desmontaje
des·mon·ta·je
fotomontaje
fo·to·mon·ta·je
montaje
mon·ta·je
peritaje
pe·ri·ta·je
pilotaje
pi·lo·ta·je
porcentaje
por·cen·ta·je
potaje
po·ta·je
puntaje
pun·ta·je
reportaje
re·por·ta·je
rotaje
ro·ta·je
sabotaje
sa·bo·ta·je
voltaje
vol·ta·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MATALOTAJE

matagigantes
mataguayo
matahambre
matahúmos
matajudío
matalahúga
matalahúva
matalobos
matalón
matalona
matalote
matambre
matamiento
matamoros
matamoscas
matancera
matancero
matancina
matanga
matansinga

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MATALOTAJE

ambulantaje
bastaje
billetaje
carretaje
concertaje
despistaje
etiquetaje
frutaje
hostaje
minutaje
pataje
plantaje
pontaje
portaje
postaje
publirreportaje
repostaje
salvataje
vataje
ventaje

Synonymes et antonymes de matalotaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATALOTAJE»

matalotaje primera lengua española prevención comida lleva embarcación otro equipaje provisiones llevan lomo viajes tierra matalotaje también conjunto muchas cosas diversas ordenadas historia verdadera conquista nueva españa avila manera cada destos capitanes procuró poner bastimenios cazabe tocinos diego velazquez puso valieses escopetas cierto rescate otras menudencias navios movimientos migratorios entre castilla hispanoamérica apéndice algunos pasajeros indias dieta resultó poco variada frutos secos como garbanzos habas carne salada pescado seco bizcocho desprende estas listas nbsp léxico hispanoamericano siglo smta aviarán barcos así para maíz todo demás cumplidero viaje docs

Traducteur en ligne avec la traduction de matalotaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATALOTAJE

Découvrez la traduction de matalotaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de matalotaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matalotaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

matalotaje
1325 millions de locuteurs

espagnol

matalotaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Matthew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

matalotaje
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

matalotaje
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

matalotaje
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

matalotaje
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

matalotaje
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

matalotaje
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

matalotaje
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

matalotaje
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

matalotaje
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

matalotaje
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matalotaje
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

matalotaje
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

matalotaje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

matalotaje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

matalotaje
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

matalotaje
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

matalotaje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

matalotaje
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

matalotaje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

matalotaje
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matalotaje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matalotaje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

matalotaje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de matalotaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATALOTAJE»

Le terme «matalotaje» est très peu utilisé et occupe la place 81.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «matalotaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de matalotaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matalotaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATALOTAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «matalotaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «matalotaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot matalotaje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATALOTAJE»

Découvrez l'usage de matalotaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matalotaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... Avila de otro : por manera, que cada uno destos Capitanes procuró de poner bastimenios, y matalotaje , de pan cazabe y. tocinos , y el Diego Velazquez puso valieses y escopetas, y cierto rescate, y otras menudencias , y mas los navios.
Bernal Diaz del Castillo, 1795
2
Los movimientos migratorios entre Castilla e Hispanoamérica ...
APÉNDICE. A: EL. MATALOTAJE. DE. ALGUNOS. PASAJEROS. A. INDIAS. La dieta de los pasajeros resultó muy poco variada. Frutos secos, como garbanzos y habas, carne salada, pescado seco y bizcocho. Se desprende de estas listas de ...
Auke P. Jacobs, 1995
3
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
12799, 20. X.1562). MATALOTAJE — (SMta 47) se aviarán los barcos... así de carne para su matalotaje como de maíz y pescado y todo lo demás cumplidero a su viaje (Docs Col, IX, 9) / (Bob 47) salí... con guías y matalotajes que me dió para ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
4
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 4 matalotaje en el matalotage se abernan como les paresciere (33,3); Aveys os de aconsexar con Andres Obexero el matalotaje que aveys de traer (38,1); lo demas dara quando lo ayas menester, para matalotaxe ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
5
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
... semisalvaje, 18; vasallaje, 18; salvaje, 19; vasallaje, 19; Conjunto: almenaje, 15; bagaje, 15; bestiaje, 15; boscaje, 15; carruaje, 15; celaje, 15; cordaje, 15; cortinaje, 15; fardaje, 15; follaje, 15; herraje, 15; linaje, 15; maderaje, 15; matalotaje...
‎2012
6
Milicia indiana: *
Siendo tierra por donde puedan entrar caballos, llevarán en ellos el matalotaje de bizcocho y este sea poco, porque es balume. Llevarán harina de maíz tostado lo más que pudiere, porque es el perfecto matalotaje para hacer sus ...
Bernardo de Vargas Machuca, 2013
7
Encomiendas
"Juan martin paso lista con Espada y Rodela y tres bestias una carga de matalotaje. — miguel ferrel Paso lista con su espada y Rodela cinco bestias y dos cargas de matalotaje. — miguel martines Paso lista con su espada y Rodela y ...
Vicente Dávila, Venezuela. Archivo General de la Nación, 1949
8
Encomiendas
"Juan martin paso lista con Espada y Rodela y tres bestias una carga de matalotaje. — miguel ferrel Paso lista con su espada y Rodela cinco bestias y dos cargas de matalotaje. — miguel martines Paso lista con su espada y Rodela y ...
Venezuela. Archivo General de la Nación, 1949
9
La Obra pía de Chuao
... al servicio del viernes santo, a buscar herramientas, traer recibos de los barqueros y razón de la hacienda 1) En matalotaje para el negro Diego 12 2) En matalotaje para el negro Felipe, quien trajo informes de los negros que la gente de la ...
Universidad Central de Venezuela. Consejo de Desarrollo Científico y Humanístico, Universidad Central de Venezuela. Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales, Universidad Central de Venezuela. Instituto de Estudios Hispanoamericanos, 1968
10
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Tierrafirme: la costa situada entre la isla Margarita y el río del Darién, bautizada así por Rodrigo de Bastida, en el Perú. matalotaje: "La prevención de comida que se lleva en el navio o galera [...], no sólo la provisión para los remeros y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATALOTAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matalotaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espárragos y Cardillos
de gran matalotaje atagarrada,. y a veces para el huésped pollo o polla. Agustín Moreto en «No puede ser el guardar una mujer», en un momento del diálogo ... «Tribuna de Toledo, avril 16»
2
Andrés Trapiello: «Yo no pondría nunca el 'Quijote' en la escuela, sí ...
-En la primera hay mucho de glosa del Quijote, de comentario, casi como si estuviese preparando la salida a las Indias, el matalotaje, de la segunda novela. «La Voz de Galicia, juin 15»
3
Las embarcaciones se dirigen por el Atlántico a Lisboa, Portugal
Punto estratégico es éste para las naves que cruzan la mar océano para reabastecerse de combustible; provisiones, el matalotaje, incluso para las naves áreas ... «e-consulta, mai 15»
4
De cómo un sarraceno astorgano participó en el saqueo de Roma
Este último extremo era ciertamente importante, pues el acicate de una excelente alganima estimularía sin duda el ardor bélico del matalotaje de la armada en ... «leonoticias.com, janv 15»

IMAGES SUR «MATALOTAJE»

matalotaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matalotaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/matalotaje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z