Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hostaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOSTAJE

La palabra hostaje procede del provenzal ostatge.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOSTAJE EN ESPAGNOL

hos · ta · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSTAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hostaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOSTAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hostaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hostaje dans le dictionnaire espagnol

La définition de otage dans le dictionnaire est prise en otage. En el diccionario castellano hostaje significa rehén.

Cliquez pour voir la définition originale de «hostaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOSTAJE


bastaje
bas·ta·je
cabotaje
ca·bo·ta·je
canotaje
ca·no·ta·je
chantaje
chan·ta·je
compostaje
com·pos·ta·je
corretaje
co·rre·ta·je
desmontaje
des·mon·ta·je
despistaje
des·pis·ta·je
fotomontaje
fo·to·mon·ta·je
montaje
mon·ta·je
peritaje
pe·ri·ta·je
pilotaje
pi·lo·ta·je
porcentaje
por·cen·ta·je
postaje
pos·ta·je
potaje
po·ta·je
puntaje
pun·ta·je
reportaje
re·por·ta·je
repostaje
re·pos·ta·je
sabotaje
sa·bo·ta·je
voltaje
vol·ta·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOSTAJE

hosta
hostal
hostalero
hoste
hostelaje
hostelera
hostelería
hostelero
hosterero
hostería
hostia
hostiar
hostiario
hostiera
hostiero
hostigador
hostigadora
hostigamiento
hostigar
hostigo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOSTAJE

agiotaje
ambulantaje
balotaje
billetaje
carretaje
concertaje
coyotaje
etiquetaje
frutaje
matalotaje
minutaje
pataje
plantaje
pontaje
portaje
publirreportaje
rotaje
salvataje
vataje
ventaje

Synonymes et antonymes de hostaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOSTAJE»

hostaje rehén compendio crónica universal cataluña fiel leal ayudaría valdría hombres vasallos contra cualquier personas mundo hasta dicho sancho sacase rehenes estaba restituidos conde todos referidos males daños marqués santa cruz marcenado capitulo servidumbre gloria entre estos años tanto dura estancia prendaria turín producen política gobernación nbsp instituciones impuestos locales reino unido gran derechos muelle jettage anclaje hull enlosrios hostaje lesteje indemnizaciones gobierno pere buques comprendidos actas guerra granada hecha felipe fundador casa guardando tarifa echó cuchillo degollaron hijo tenia rendir tierra moros otra ponces leon

Traducteur en ligne avec la traduction de hostaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOSTAJE

Découvrez la traduction de hostaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hostaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hostaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hostaje
1325 millions de locuteurs

espagnol

hostaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hostage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hostaje
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hostaje
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hostaje
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hostaje
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hostaje
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hostaje
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hostaje
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hostaje
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hostaje
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hostaje
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hostaje
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hostaje
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hostaje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hostaje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hostaje
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hostaje
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hostaje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hostaje
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hostaje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hostaje
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hostaje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hostaje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hostaje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hostaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOSTAJE»

Le terme «hostaje» est très peu utilisé et occupe la place 93.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hostaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hostaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hostaje».

Exemples d'utilisation du mot hostaje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOSTAJE»

Découvrez l'usage de hostaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hostaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de la Crónica universal de Cataluña
... fiel y leal y le ayudaría y valdría por sí y con sus hombres y vasallos, contra cualquier personas del mundo, hasta que dicho D. Sancho le sacase del hostaje ó rehenes en que estaba, restituidos al conde todos los referidos males y daños-.
Jeroni Pujades, 1840
2
El marqués de Santa Cruz de Marcenado
CAPITULO IX Servidumbre y gloria de un español en hostaje. Entre estos años de 1722 y 1727, en tanto dura el hostaje o estancia prendaria del Marqués de Santa Cruz de Marcenado en Turín, se producen en la política y gobernación de  ...
Manuel Sánchez del Arco, 1945
3
Instituciones é impuestos locales del Reino-Unido de la Gran ...
Derechos de muelle (jettage). . . . . . . . . 1,808 4 0 Anclaje en Hull . . . . . . . . . . . . . . . . . 4'72 0 5 -— enlosrios.............. 18820 Hostaje y lesteje . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 8 Indemnizaciones del gobierno pere los buques comprendidos en las actas de ...
Émile Louis Joseph FISCO (and STRAETEN (Jean Hubert Godefroid Léopold van der)), Manuel MAYO DE LA FUENTE, Damian MENÉNDEZ DE RAYON, 1867
4
Guerra de Granada: hecha por el Rey D. Felipe II contra los ...
El fundador de la casa fue el que , guardando á Tarifa , echó el cuchillo con que degollaron á su hijo que tenia por hostaje por no rendir él la tierra á los moros. La otra casa es de los Ponces de Leon, descendientes del conde Hernan Ponce  ...
Diego Hurtado de Mendoza, 1842
5
Mercurio histórico y político
»»tiene por espeso al Coronal Pfuhld , que «sirve al Rey de Prusia. Dias pasados fueron arrestados aqui dos Oficiales que , despues de haber bebido ea una Hostería , quisieron insultar y ultrajar á la ama de leche . de un hijo del Hostaje- ro ...
6
Guerra de Granada, hecha por el rei de España don Philippe ...
... nom bre, con otros 38. lugares de que entonces eran ya señores: el fundador de la caía fue el que guardando a Tarifa echó el cuchillo con que degollaron a y «íes de ^U Clue tenia Por hostaje, por no rendir el la u*n% fus tierra a los Moros.
Diego Hurtado de Mendoza, Luis Tribaldos de Toledo, 1627
7
Guerra de Granada, que hizo el rei D.Felipe II. contra los ...
Lugares de qué entonces eran ya Señores : el Fundador de la Casa fue el que guardando a Tarifa cchb el cuchillo con que" degollaron a su hijo que tenia por hostaje , por no rendir él la tierra a los Moros. La otra CasITh de los Ponces * de  ...
Diego Hurtado de Mendoza, 1776
8
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... hostaje. jambaje. linaje. .^.Vv.^ menaje. .. : mensaje. montaje. muellaje. obraje. - olaje. .\Vg o -. oraje. paisaje. paraje. pasaje. peaje. pedaje. pelaje. pillaje. pistraje. plantaje. . plumaje. . pontaje. portaje. potaje. randaje. j recuaje. rendaje.
A. GRACIA, 1829
9
Coleccion de los mejores autores españoles
El fundador de la casa fué el que, guardando á Tarifa, echó el cuchillo con que degollaron á su hijo que tenia por hostaje, por no rendir él la tierra á los moros. La otra casa es de los Ponces de Leon, descendientes del conde Hernan Poncc  ...
10
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
boscaje. brazaje. brebaje. bullaje. carnaje. carruaje. cerraje. . coraje. encaje. eraje. arraje. follaje. formaje. guiaje. herbaje. herraje. hornaje. hostaje. jambaje. linaje. menaje. mensaje. montaje. muellaje. obraje. olaje. oraje. paisaje. paraje.
H. Gracia, 1829

IMAGES SUR «HOSTAJE»

hostaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hostaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hostaje>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z