Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pontaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PONTAJE EN ESPAGNOL

pon · ta · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONTAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pontaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PONTAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pontaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Emprise

Derecho de pontazgo

Le droit de kick était un hommage dont les origines sont au Moyen Âge dans toute l'Europe et par lesquelles ceux qui ont traversé un pont ont payé un montant, sous la forme de ce qu'on appelle maintenant un tarif ou un péage, en fonction de Lieu de résidence, leur numéro et les marchandises qu'ils ont transportées au col. Pendant la féodalité, c'était un instrument de financement des nobles dans les terres de sa propriété et que les vassaux devaient payer. Ceux qui résidaient dans le señorío, ou étaient exemptés ou payaient de petits montants; Néanmoins, ceux qui provenaient d'autres terres devaient satisfaire des quantités plus importantes. Avec la disparition progressive du régime féodal, la pointe a été réduite au paiement de l'hommage dans les ponts des grandes voies communiquées aux populations, en dehors de leur portée, celles situées dans les villes, avec des exceptions. El derecho de pontazgo fue un tributo cuyos orígenes se encuentran en la Edad Media en toda Europa y por el cual aquellas personas que cruzaban un puente pagaban una cantidad, en forma de lo que en la actualidad se conoce como arancel o peaje, en función del lugar de su residencia, su número y los bienes que portaban al paso. Durante el feudalismo constituyó un instrumento de financiación de los nobles en las tierras de su propiedad y que los vasallos debían pagar. Aquellos que residían en el señorío, o estaban exentos o pagaban cantidades reducidas; sin embargo, quienes procedían de otras tierras debían satisfacer cantidades mayores. Con la progresiva desaparición del régimen feudal, el pontazgo se redujo al pago del tributo en los puentes de las grandes vías que comunicaban las poblaciones, quedando fuera de su ámbito aquellos ubicados dentro de las ciudades, salvo excepciones.

définition de pontaje dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais pontaje signifie pontazgo. En el diccionario castellano pontaje significa pontazgo.
Cliquez pour voir la définition originale de «pontaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PONTAJE


ambulantaje
am·bu·lan·ta·je
cabotaje
ca·bo·ta·je
canotaje
ca·no·ta·je
chantaje
chan·ta·je
compostaje
com·pos·ta·je
corretaje
co·rre·ta·je
desmontaje
des·mon·ta·je
fotomontaje
fo·to·mon·ta·je
marchantaje
mar·chan·ta·je
montaje
mon·ta·je
peritaje
pe·ri·ta·je
pilotaje
pi·lo·ta·je
plantaje
plan·ta·je
porcentaje
por·cen·ta·je
potaje
po·ta·je
puntaje
pun·ta·je
reportaje
re·por·ta·je
sabotaje
sa·bo·ta·je
ventaje
ven·ta·je
voltaje
vol·ta·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PONTAJE

ponqué
pontana
pontazgo
pontazguera
pontazguero
ponteadero
pontear
pontederiácea
pontederiáceo
pontevedrés
pontevedresa
pontezuela
pontezuelo
póntica
póntico
pontificado
pontifical
pontificalmente
pontificar
pontífice

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PONTAJE

agiotaje
balotaje
bastaje
billetaje
carretaje
concertaje
coyotaje
despistaje
etiquetaje
frutaje
hostaje
matalotaje
minutaje
pataje
portaje
postaje
publirreportaje
repostaje
salvataje
vataje

Synonymes et antonymes de pontaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PONTAJE»

pontaje derecho pontazgo tributo cuyos orígenes encuentran edad media toda europa cual aquellas personas cruzaban puente pagaban cantidad forma actualidad conoce como arancel peaje función lugar inuentario priuilegios executorias escrituras otra obre mifmo luis gocalezjie scpulutga dicha ъша marco executoria contra alcayde fortaleza fibre ciertos reches ejue üeuaua guadiana nbsp recopilacion todas cedulas ordenes reales aora vuestra sido representado antiguo antes quemarse referido cobraba llaman pontaje todos carros ybagajes

Traducteur en ligne avec la traduction de pontaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONTAJE

Découvrez la traduction de pontaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pontaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pontaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pontaje
1325 millions de locuteurs

espagnol

pontaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pontaje
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pontaje
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pontaje
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pontaje
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pontaje
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pontaje
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pontaje
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pontaje
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pontaje
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pontaje
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pontaje
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pontaje
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pontaje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pontaje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pontaje
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pontaje
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pontaje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pontaje
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pontaje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pontaje
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pontaje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pontaje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pontaje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pontaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONTAJE»

Le terme «pontaje» est très peu utilisé et occupe la place 76.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pontaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pontaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pontaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PONTAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pontaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pontaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pontaje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PONTAJE»

Découvrez l'usage de pontaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pontaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inuentario de los priuilegios, executorias, escrituras y ...
... otra [obre lo mifmo, da ñ da por Luis Gocalezjie Scpulutga en la dicha ъШа,а id .de Marco de 1491. ^3 Executoria contra el Alcayde de la Fortaleza de Ff err era fibre ciertos de- reches de pontaje ejue üeuaua en la puente de Guadiana ...
Concejo de la Mesta, 1624
2
Recopilacion de todas las cedulas y ordenes reales, que ...
Aora por vuestra par- te me ha sido representado , que en lo antiguo, y antes de quemarse el referido Puente, se cobraba un derecho^que llaman de Pontaje,de todos los Carros, yBagajes que transitaban por encargados, sin distinción de ...
Zaragoza (Spain : Province), 1730
3
Colección Documental del Archivo Histórico de Bilbao 1473-1500
... en el nuestro Conseio, fue presentada, diziendo que los reyes de gloriosa memoria, nuestros progenitores, dieron por preuillejos dis que ha mas de gient annos a esa dicha villa/ que para reparos de la puente touiesen el pontaje della, que ...
Javier Enríquez Fernández, Concepción Hidalgo de Cisneros Amestoy, Adela Martínez Lahidalga, 1999
4
Manual del residente quirúrgico
Si la afectación es sólo del sector fémoro-poplíteo — lo más frecuente — se realizará un pontaje a vaso distal, según los datos que aporte la arteriografía. Qué no debe hacerse a) Operar precipitadamente a un paciente con isquemia crónica ...
David Pacheco Sánchez, J. A. Alcázar Montero, 1998
5
Los Cimientos de Una Nueva Sociedad
Rango 4: 17 - 18 puntos 16 15 16 Cantos Pontaje 17 18 18 17 18 17 18 17 17 Ib 18 18 17 18 17 18 18 17 16 18 18 17 17 Rango 5: 16 puntos o menos Cantón Pontaje ..i □ . h — f- — -T7TT «□□ □ 60. 26 . Palora 27 Santiago 28 Sucúa ...
6
Recopilacion de todas las cedulas y ordenes reales que desde ...
Dcípues por Vueftta parte me filé reprefchtado,que en lo antiguo , y antes de quemarfe el refef ldoPucrttc,fc cobraba un dercenó; que llaman de Pontaje , de todos los Carros , y Bagajes que tranfítaban por encargados, fin diftincióri dc£ ftados,v ...
Juan Francisco Escuder, Manuel Vicente Garcés, 1730
7
La civilización del viñedo en el primer Bilbao, 1300-1650
Básicamente, los cargos del concejo estaban compuestos por las siguientes rentas: vino blanco, carnicería, cestería, pesquería, azogue, pesos, pontaje, carretería, aceite, candela, sal, montazgo, nieve y alquileres. Es decir, que el concejo ...
Ana María Rivera Medina, 2011
8
Historia de Monzón
Con fecha 19 de abril del año 1338, Pedro IV tuvo que prorrogar en cuatro años las disposiciones dadas por su padre, sobre la construcción del puente sobre el Cinca y del siguiente pontaje: «...un dinero jaqués al día por cada jinete ; un ...
María Teresa Oliveros de Castro, 1964
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Poñente, vento que sopra desta zona. pontaje m. Pontaxe, pontádego./. V. pontazgo. pontazgo m. Pontádego, pontaxe/., peaxe/. Sin. pontaje. ponteareano - a s. y adj. Ponteareán (f. ponteareá), de Ponteareas. pontecaldelano -a s. y adj.
‎2006
10
Actas y comunicaciones
El impuesto de pontaje sobre el Ebro más antiguo de que tenemos noticia, había sido concedido por Jaime I. El tránsito del río se hacía entonces por dos barcas. Se fija entonces la cantidad de un óbolo por cada caballería cargada que ...
Balearic Islands (Spain). Diputación Provincial, Spain. Archivo de la Corona de Aragón, Barcelona, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONTAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pontaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
México y Argentina conquistan histórico oro en Paralímpicos
Ruvalcaba obtuvo el triunfo tras dominar a la brasileña sobre el tatami de la Arena Caricoa 3 y marcar el pontaje más alto en su cuenta a los 85 segundos, para ... «teleSUR TV, sept 16»
2
Vrei să-ți începi cariera în resurse umane? Pe eJobs.ro, găsești ...
Ziua ta de lucru înseamnă: verificarea și completara registrelor interne de prezență, de concediu, condici, pontaje, întocmirea de adeverințe și documente de ... «Libertatea, sept 16»
3
Team EnVyUs Gana 'Call of Duty' Campeonato Mundial 2016
Lamentablemente, este partido no fue un asunto prolongad, ya que EnVyUs reventó a Splyce con un pontaje final de 3-1. Todos los partidos fueron capturar la ... «AhoraMismo.com, sept 16»
4
EXCLUSIV / Laszlo Balint: ”Am ajuns sa fiu incriminat pentru ca cer ...
Domnii de la FC Brasov au tot taraganat discutia, spunand ca prezentele mele la antrenamente ar trebui justificate prin anumite pontaje. Niste cerinte ciudate. «Sport Total FM, sept 16»
5
Liviu Dragnea, în fața magistraților ÎCCJ: Scrutinul și dosarul ...
Potrivit martorilor audiaţi în dosar, aceasta nu semna pontaje şi alte acte pe motiv că i se părea „jenant” se arată în documentele de anchetă. Mai mulţi martori ... «stiripesurse.ro, sept 16»
6
Un tercio de los aplazados desde 2006 realizó Paes extraordinaria
... resultado institucional con el 25% de su pontaje Paes tendrán que realizar recuperación en la institución donde estudió”, informó el Mined en un comunicado. «El Diario de Hoy, août 16»
7
DNA: Dragnea a creat un serviciu special pentru soţia lui, ca să nu ...
Potrivit martorilor audiaţi în dosar, aceasta nu semna pontaje şi alte acte pe motiv ... pontaje întocmite de către şeful serviciului, respectiv Dragnea Bombonica, ... «Realitatea, août 16»
8
Războiul Popa - Popescu la Centrul de Zi pentru Nevăzători
Primul punct de acuzare al „Catharsis” este nerecuperarea unui prejudiciu de 9.361 lei, realizat prin pontaje false (8 ore de muncă/zi în loc de 4 ore/zi) în cazul ... «Buna Ziua Brasov, juil 16»
9
United administreaza proiectele cu software utilizat in 81 de agentii ...
... nevoile specifice ale agentiei: de la modulul de oportunitati, contacte, documente, joburi, trafic, pontaje, biblioteca creativa si knowledge base, la flux financiar, ... «AdPlayers.ro, juin 16»
10
De 9 indicadores que califica la OCDE Oaxaca en 6 tiene 0.0 ...
Mientras que donde obtiene el mejor pontaje es en los rubros de trabajo informal e formal y en ecología. Sostuvo que en próximas fechas presentara los ... «Despertar de Oaxaca, avril 16»

IMAGES SUR «PONTAJE»

pontaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pontaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pontaje>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z