Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "criminoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRIMINOSO

La palabra criminoso procede del latín criminōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CRIMINOSO EN ESPAGNOL

cri · mi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRIMINOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Criminoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CRIMINOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «criminoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Crime

Delito

Le crime est défini comme une action typique, illégale, imputable, coupable, assujettie à une peine pénale, et parfois à des conditions objectives de punition. Cela implique une conduite infractionnelle du droit pénal, c'est-à-dire une action ou une omission typifiée et punie par la loi. Au sens juridique, les codes et la doctrine criminels définissent le «crime» comme une conduite contraire au système juridique du pays où il se produit. La doctrine a toujours reproché au législateur de toujours s'abstenir d'introduire des définitions dans les codes, car c'est le travail de la dogmatique. Cependant, certains codes tels que le Code criminel d'Espagne définissent le crime, malgré ce qui a été dit. Le mot delito dérive du verbe latin delinquere, qui signifie abandonner, s'écarter de la bonne voie, s'éloigner du chemin indiqué par la loi. La définition du crime a varié et diffère encore aujourd'hui des écoles criminelles. Parfois, surtout dans la tradition, des tentatives ont été faites pour établir à travers la notion de droit naturel, créant ainsi un crime naturel. El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.

définition de criminoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de criminoso dans le dictionnaire espagnol est criminelle. Une autre signification de criminel dans le dictionnaire est aussi délinquant ou criminel. La definición de criminoso en el diccionario castellano es criminal. Otro significado de criminoso en el diccionario es también delincuente o reo.
Cliquez pour voir la définition originale de «criminoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CRIMINOSO


aluminoso
a·lu·mi·no·so
bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
espinoso
es·pi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
neblinoso
ne·bli·no·so
numinoso
nu·mi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
pecaminoso
pe·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·si·no·so
ruinoso
rui·no·so
tendinoso
ten·di·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CRIMINOSO

crimen
criminación
criminador
criminal
criminalidad
criminalista
criminalización
criminalizar
criminalmente
criminar
criminógeno
criminóloga
criminología
criminológica
criminológico
criminólogo
criminosa
crimno
crin
crinada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CRIMINOSO

albuminoso
anginoso
betuminoso
blanquinoso
caliginoso
calinoso
ferruginoso
fibrocartilaginoso
fuliginoso
harinoso
laminoso
lanuginoso
leguminoso
mucilaginoso
pruriginoso
quitinoso
ruginoso
sanguinoso
voraginoso
vortiginoso

Synonymes et antonymes de criminoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRIMINOSO»

criminoso delito definido como acción típica anti jurídica imputable culpable sometida sanción penal veces condiciones objetivas punibilidad supone conducta infraccional derecho decir omisión tipificada penada criminal otro también delincuente poirot salva criminoso ninho vespas fiero caso sucedido francisco enciclopedia española administración nuevo rigorismo canónico consultando ello altos fines morales espirituales establece admita testigo mala nota conversacion autores aplicado desde luego cómplice esto nbsp prontuario teología moral comunicar crimine excomulgado tolerado sabiendo está comunicando incurre excomunión mayor pedro amancebado maría lugar manda señor promptuario theologia pòr mine enexcomunion esta maria segredos coração

Traducteur en ligne avec la traduction de criminoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRIMINOSO

Découvrez la traduction de criminoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de criminoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «criminoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

criminoso
1325 millions de locuteurs

espagnol

criminoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Criminal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

criminoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

criminoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

criminoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

criminoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

criminoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

criminoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

criminoso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Criminoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

criminoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

criminoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

criminoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

criminoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

criminoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

criminoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

criminoso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

criminoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

criminoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

criminoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

criminoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

criminoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

criminoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

criminoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

criminoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de criminoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRIMINOSO»

Le terme «criminoso» est communément utilisé et occupe la place 44.758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «criminoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de criminoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «criminoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRIMINOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «criminoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «criminoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot criminoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRIMINOSO»

Découvrez l'usage de criminoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec criminoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
El rigorismo canónico, consultando en ello sus altos fines morales y espirituales, establece que no se admita como testigo al criminoso , al de mala nota , de mala conversacion, etc., y los autores lo han aplicado desde luego al cómplice, esto ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1860
2
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
El rigorismo canónico, consultando en ello sus altos fines morales y espirituales, establece que no se admita como testigo al criminoso , al de mala nota , de mala conversacion, etc., y los autores lo han aplicado desde luego al cómplice, ...
Lorenzo Arrazola, 1860
3
Prontuario de la teología moral
caso es por comunicar in crimine criminoso con el excomulgado no tolerado sabiendo que lo está, y sabiendo que comunicando con él se incurre en excomunión mayor; v. g., está Pedro amancebado con María en un lugar y manda el señor ...
Francisco Larraga, 1856
4
Promptuario de la theologia moral
El 4» caso es , pòr comunicar in cri- mine criminoso con el excomulgado no tolerado , sabiendo que lo está ; y sabiendo , que comunicando con èl, se incurre enExcomunion mayor: v.g. esta Pedro amancebado con Maria en un Lugar, ...
‎1760
5
Segredos do coração
RacheleLilith contaram a visitade Anthonye como tinham descoberto que Perry era o verdadeiro criminoso. – E afinal tu jásabias! –disse Rachel, com fingida irritação. – Como é que sabias?A mim parecesteme muitoconvincente quando ...
Candace Camp, 2013
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. criminal. hombre criminoso. A tvicked man, a criminous , iniquitous man. CRÍMNO. 8. m. Harina gruesa de espelta y de trigo , de que se hacen las gachas ó puches. A fort of coarfe mea! made of zea and ivheat. V. crimnos in Motherby.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
Quando Tos crimines fon ocultos, o prouablesj a lo menos por dos testigos, y del criminoso no ay infamia, auiendo esperanza de su emié da, obligación ay de corregirle, y en ninguna manera se ha de denunciar del.ibid.d. Quando no ay ...
Alonso de Vega, 1606
8
Promptuario de la theología moral
Cura le puso en tablillas , incurrirá Ju^n en excomunión mayor , porque participa in crimine criminoso con el excomulgado no tolerado ; pe. ro si Pedro aun no est iba puesto en tablillas por el Cura , quan- do Juan le dixo que no restituyese ...
Francisco Larraga, 1819
9
Todas las obras del famosísimo poeta
X. Si es criminoso aíli œmo Nero ' Que dio fuego a Romi por la mancra Como se quem o la vez postrimera La Pergama Troya llorada de Homeroî O si es matririda cruel carnicero O si lo hallades adultero indigno Siguiendolaviadel brauo ...
Juan de Mena, 1552
10
Questiones practicas de casos morales
Pero deuese aduertir , q el que comunica con el descomulgado,/» crimine criminoso , incurre en la misma descomunión mayor q el descomulgado , como se determina en el cap. Statuimus de fenten. txcom. y comunicar, in crimine criminoso ...
Juan Enríquez, GàrrizJoan Crisòstom, NoguésBernat, 1647

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIMINOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme criminoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
fuga de criminoso de hospital do Rio completa um mês
Elas mostram cinco criminosos usando toucas, libertando o homem e correndo pelos corredores do local, que é referência para atendimento na Olimpíada nas ... «Último Segundo - iG, juil 16»
2
Confronto termina com policial e criminoso feridos no sudoeste do PR
Um policial militar e um criminoso ficaram feridos após uma troca de tiros em Quedas do Iguaçu, no sudoeste do Paraná, na noite de sexta-feira (15). De acordo ... «Globo.com, juil 16»
3
Criminoso conhecido por 'Wesley Safadão' é preso em Itabaiana
Já no dia 13 de junho, os criminosos realizaram outro roubo com a ajuda de outros dois comparas. Eles retornaram a Frei Paulo e roubaram um Fiat Strada ... «Globo.com, juil 16»
4
"Não creio que Messi seja um criminoso"
"Não creio que Messi seja um criminoso. E acredito que ele não sabia de nada. Espero que a decisão do Supremo Tribunal seja alterada. Messi fez algo que ... «Correio da Manhã, juil 16»
5
Não sou um criminoso, diz Neymar sobre problemas com fisco ...
“Não sou um criminoso, nem eu e nem meu pai. Há pessoas que buscam polêmica, não sei se é por falta de informação ou por maldade. Meu pai cuida de toda ... «Gazeta Esportiva, juil 16»
6
Enviar email Abrir Menu
Preso no município de Vicência, Zona da Mata Norte de Pernambuco, um dos criminosos mais procurados da região. Apontado como líder do crime na ... «Diário de Pernambuco, juil 16»
7
Criminoso morre ao ser atingido por tiro ao tentar fugir após assalto ...
Um criminoso morreu durante uma tentativa de assalto a uma farmácia localizada em Santos, no litoral de São Paulo, na manhã desta sexta-feira (1). A polícia ... «Globo.com, juil 16»
8
Incêndio criminoso destrói ônibus e deixa 49 casas sem luz em ...
Um ônibus da rede de transporte coletivo de Ribeirão Preto (SP) foi destruído por um incêndio criminoso na noite de sexta-feira (17). Um grupo ateou fogo em ... «Globo.com, juin 16»
9
"Criminoso sexy" já se estreou como modelo
Jeremy Meeks, que ficou mundialmente conhecido como o "criminoso sexy", já se estreou no mundo da Moda. Depois de ter sido preso em 2014 por posse ... «Lux, juin 16»
10
Criminoso rouba carro e cerca de R$ 20 mil em cosméticos em MG
Um carro e cerca de R$ 20 mil em cosméticos foram roubados na noite desta segunda-feira (13) em Lagoa da Prata. O criminoso ainda não foi localizado. «Globo.com, juin 16»

IMAGES SUR «CRIMINOSO»

criminoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Criminoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/criminoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z