Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voraginoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORAGINOSO

La palabra voraginoso procede del latín voraginōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VORAGINOSO EN ESPAGNOL

vo · ra · gi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORAGINOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voraginoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VORAGINOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «voraginoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de voraginoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de voraginoso en espagnol est volatinoso. En el diccionario castellano voraginoso significa se dice del sitio en que hay vorágines.

Cliquez pour voir la définition originale de «voraginoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VORAGINOSO


aluminoso
a·lu·mi·no·so
bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
espinoso
es·pi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
neblinoso
ne·bli·no·so
numinoso
nu·mi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
pecaminoso
pe·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·si·no·so
ruinoso
rui·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VORAGINOSO

vomitivo
mito
vomitón
vomitona
vomitoria
vomitorio
voquible
vorace
voracidad
vorágine
vorahúnda
voraz
vorazmente
vormela
vórtice
vorticela
vorticismo
vortiginoso
vos
vosear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VORAGINOSO

albuminoso
anginoso
betuminoso
blanquinoso
caliginoso
calinoso
ferruginoso
fibrocartilaginoso
fuliginoso
harinoso
laminoso
lanuginoso
leguminoso
mucilaginoso
pruriginoso
quitinoso
ruginoso
sanguinoso
tendinoso
vortiginoso

Synonymes et antonymes de voraginoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VORAGINOSO»

voraginoso dice sitio vorágines comentarios julio césar guerra civil antecedebat rivus eorum accessum summam efficiebat loci iniqui tatem nampalustri solo tram formado exército dudó avanzarían espaça amigos absolutos río discurre tortuosamente desde nacimiento mundy hasta reencarnación sasha linderhof nace condados inglaterra rural sino abominables cadenas montañosas vaguadas

Traducteur en ligne avec la traduction de voraginoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORAGINOSO

Découvrez la traduction de voraginoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de voraginoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voraginoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

voraginoso
1325 millions de locuteurs

espagnol

voraginoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Voracious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

voraginoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

voraginoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

voraginoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voraginoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

voraginoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voraginoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

voraginoso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

voraginoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

voraginoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

voraginoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

voraginoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

voraginoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

voraginoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

voraginoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

voraginoso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voraginoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

voraginoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

voraginoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voraginoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

voraginoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voraginoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

voraginoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voraginoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voraginoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORAGINOSO»

Le terme «voraginoso» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voraginoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voraginoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voraginoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORAGINOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voraginoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voraginoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voraginoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VORAGINOSO»

Découvrez l'usage de voraginoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voraginoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los comentarios de C. Julio César de la Guerra Civil
... antecedebat rivus , qui ad eorum accessum summam efficiebat loci iniqui-. tatem. Nampalustri,. et. voraginoso. solo. cur. re. bat. ad. de. x. tram. ver César formado su exército , no dudó que avanzarían DE 1A GUERRA DE ESPAÇA.
Cayo Julio César, Antonio Baylo ((Madrid)), 1798
2
Amigos absolutos
El voraginoso río que discurre tortuosamente desde el nacimiento de Mundy hasta la reencarnación de Sasha en el Linderhof no nace en los condados de la Inglaterra rural, sino en las abominables cadenas montañosas y las vaguadas del ...
John Le Carré, 2011
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
El gemelo que sobrevive á su hermano. Voracidad,/1. Calidad de voraz. Vor wise , f. Abertura profunda en el mar, etc. donde se hunden las aguas. Voracinosidad, f. Cualidad de lo voraginoso. Voraginoso, sa, adj. Sitio en que hay vorágines.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Munda Pompeiana: memoria
Hinc dirigens próxima planities aequabatur, cujus decursum antecede- bat rivus, qui ad eorum acccssnm summam efficiebat loci iniquitatem. Nam palustri et voraginoso solo currebat ad dextrampar- tem: et Caesar, quum aciem directam vidis- ...
José Oliver Hurtado, 1861
5
Diccionario de la lengua castellana
VORACISIMO, MA. adj. sup. de voraz. Vorauñssiovis. VORAGINE f. Abertura profunda eu И mar, rios o laguuai por donde se hunden las aguas. Vurago. VORAGINOSO , SA. adj. Se aplica al sitio en que hay abertura* profundas en el mar.
Real Academia Española, 1841
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
VORAGINOSO, SA. adj. que se aplica al si- tio en que hai aberturas profundas en el agua. hdit. Voraginosas,», um. Baren, Guerr. de Fland. lib.5. pl.72. Se entregaban ciegamente al furor del rio , que en aquel sitio era mui ancho, y voraginoso ...
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
VORAGINOSO, SA. adj. que se aplica al si- tio en que hai aberturas profundas en el agua. Lat. Voraginosas, a, um. Baren, Gucrr. deFland. lib.5. pl.72. Se entregaban ciegamente al furor del rio , que en aquel sitio era mui ancho, y voraginoso.
8
Munda pompeiana
Hinc dirigens próxima planities aeguabatur, cujus decursum antecede- bat rious, gui ad eorum accessum summum efficiebat loci iniguitatem. Nampalustri et voraginoso solo currebat ad dextrampar- tem: et Caesar, guum aciem directam vidis- ...
José Oliver y Hurtado, Manuel Oliver y Hurtado, 1861
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Voquelinüa. VORACIDAD, f. Cualidad de lo voraz. Voracilal, fartaneria. VORÁGINE, f. Remolino de agua que traga todo lo que la corriente lleva bácia él. Olla, remolí, ¡rociador. VORAGINOSIDAD. f. Cualidad de lo voraginoso. Remolinositat.
Pedro LABERNIA, 1867
10
La desheredada
Salió, efectivamente, veloz, resuelta, con paso de suicida; y como este cae furioso, aturdido, demente en el abismo que le ha solicitado con atracción invencible, así cayó ella despeñada en el voraginoso laberinto de las calles. La presa fue ...
Benito Pérez Galdós, José Antonio Fortes, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORAGINOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voraginoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luisa Carnés cuenta los brioches
El estilo capta lo que la escritora piensa del mundo: roto, voraginoso, lleno de ruido… La visión de la pobreza no es idílica ni buenista, sino violenta, corruptora ... «EL PAÍS, sept 16»
2
Farmaci: Asl e ospedali fanno lievitare ancora la spesa
Il buco non è quello voraginoso dell'ospedaliera ma è comunque rilevante, soprattutto se lo si confronta agli anni precedenti (quando gli sfondamenti furono ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, sept 16»
3
Periodistas de medios tradicionales discuten la transición digital en ...
... de su audiencia es el mayor reto a conseguir y mantener, dado el voraginoso ritmo actual del consumo de información y de los cambios tecnológicos. «Knight Center for Journalism in the Americas, avril 16»
4
Tradición de las posadas navideñas se mantiene en Panamá
Un rito voraginoso, que a simple vista podría desafiar la apacibilidad de cualquier temple. En las entrañas de algunas comunidades, sin embargo, la Navidad ... «La Prensa, déc 15»
5
Whiplash: la ricerca senza cuore di un tempo perfetto
Il film apre un voraginoso dibattito sulla questione “dove sei disposto ad arrivare per realizzare il tuo sogno?” So benissimo di cosa parla il film, so benissimo di ... «Best Movie, févr 15»
6
Il più grande illustratore di fantascienza
Altre volte, invece, ne ricavavo un senso di vertigine, come se il mio amato Tecnarca si fosse arrestato sul bordo voraginoso del Nulla, e vi stesse guardando ... «Frizzifrizzi.it, juil 14»
7
Teatro Socjale, semplici ricette per la felicità
... ad altri scatenati musicisti, farà vorticare, nella serata di venerdì 6 dicembre, il pubblico nel grande maelstrom spalancato del genere musicale più voraginoso, ... «Romagna Noi, nov 13»
8
Sofar Sounds: una Manera Diferente de Escuchar Música en Uruguay
Estos dos últimos años ha sido como más voraginoso, más rápido. Sofar ya está en 44 ciudades, tienen una producción anual muchísimo más grande. Y esto ... «El Diario, sept 13»
9
El manual importado para vivir como un porteño más
No sé ni por qué vine ni por qué me quedo, sin embargo extrañaría el encanto bucólico de Palermo, de sus tiendas “fashion”, el voraginoso movimiento de la ... «Clarín.com, mai 12»
10
No soy un joven en crisis
... ante el sinsentido voraginoso de la reducción de costes. Los más suertudos tienen coche, pareja, un churumbel, la hipoteca y empiezan a sufrir los achaques ... «El País.com, sept 10»

IMAGES SUR «VORAGINOSO»

voraginoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voraginoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/voraginoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z