Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crismera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRISMERA EN ESPAGNOL

cris · me · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRISMERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Crismera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRISMERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «crismera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Crismera

Crismera

Le verre rond ou une petite bouteille en métal avec un couvercle s'appelle une chrysalide, destinée à garder les saints huiles et le Chrism. Lorsque de grandes puces comme celles utilisées dans les cathédrales sont connues sous le nom d'amphores. Les plus anciens qui semblent être les bouteilles en verre et en métal qui sont stockées dans la cathédrale de Monza. En Espagne, il n'existe pas de copies authentiques avant le treizième siècle, bien qu'elles n'existaient certainement pas avant. À partir de ce moment, les amphores sont habituellement introduites dans une boîte comme un coffre décoré. Se llama crismera al vaso redondo o pequeña jarra de metal con tapa destinada a guardar los Santos Óleos y el Crisma. Cuando son jarras de gran tamaño como las que se usan en las catedrales se conocen con el nombre de ánforas. Las más antiguas que existen parecen ser las botellitas de vidrio y de metal que se guardan en la catedral de Monza. En España, no constan ejemplares auténticos anteriores al siglo XIII aún cuando sin duda, existían mucho antes. Desde por aquella época, suelen introducirse las ánforas dentro de una caja a modo de arqueta decorada.

définition de crismera dans le dictionnaire espagnol

La définition de crismera dans le dictionnaire est un verre ou un blister, généralement en argent, dans lequel le chrisme est stocké. En el diccionario castellano crismera significa vaso o ampolla, generalmente de plata, en que se guarda el crisma.
Cliquez pour voir la définition originale de «crismera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CRISMERA


camera
ca·me·ra
chismera
chis·me·ra
cimera
ci·me·ra
encimera
en·ci·me·ra
enfermera
en·fer·me·ra
gomera
go·me·ra
guantanamera
guan·ta·na·me·ra
gulusmera
gu·lus·me·ra
jismera
jis·me·ra
lomera
lo·me·ra
mera
me·ra
palmera
pal·me·ra
palomera
pa·lo·me·ra
parajismera
pa·ra·jis·me·ra
primera
pri·me·ra
quimera
qui·me·ra
ramera
ra·me·ra
remera
re·me·ra
romera
ro·me·ra
somera
so·me·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CRISMERA

crisálida
crisanta
crisantema
crisantemo
crisis
crisma
crismar
crismazo
crismón
crisneja
crisobalanácea
crisobalanáceo
crisoberilo
crisocola
crisol
crisolada
crisolar
crisólito
crisomélido
crisopa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CRISMERA

cañamera
coimera
efímera
femera
humera
innúmera
isómera
jumera
limera
maromera
momera
paramera
perfumera
plomera
postrimera
prestamera
salmera
tolmera
tormera
zalamera

Synonymes et antonymes de crismera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRISMERA»

crismera llama vaso redondo pequeña jarra metal tapa destinada guardar santos óleos crisma cuando jarras gran tamaño como usan catedrales conocen nombre ánforas más antiguas ampolla generalmente plata guarda soliloquios poesias archivo general nación misión sisohuichic tiene cálices incensario naveta cuchara vinajeras plato concha todos ornamentos adornos altares tomachic iglesia campanario nbsp viage literario iglesias oficial anas proba avien daquella parroquia vera vuida nedeu vexdl tota feta volgucs tornar cabe tercerament sent andreu mostrassen miracle plena qual dinar

Traducteur en ligne avec la traduction de crismera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRISMERA

Découvrez la traduction de crismera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de crismera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crismera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

壶腹
1325 millions de locuteurs

espagnol

crismera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crisper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुम्बिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمبولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ампула
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ampola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ampulla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ampulla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ampulla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ampulle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

膨大部
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팽대부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ampulla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

-bóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரிமுனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शरीरामधील एखादी पोकळ नळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hacı şişesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ampolla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brodawki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ампула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiolă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λήκυθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ampulla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ampulla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ampulla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crismera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRISMERA»

Le terme «crismera» est très peu utilisé et occupe la place 75.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crismera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crismera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crismera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRISMERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crismera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crismera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot crismera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRISMERA»

Découvrez l'usage de crismera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crismera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo general de la Nación
La misión de Sisohuichic tiene cálices, un incensario, una naveta con cuchara, vinajeras con su plato, una concha, una crismera, todos de plata; ornamentos y adornos de altares. En la misión de Tomachic, hay una iglesia con campanario, ...
Delia Pezzat A, 2006
2
Viage [sic] literario a las iglesias de España, 2
lo oficial ht-anas per fe, la proba feu <¡o que H avien dit daquella parroquia era ver , è si era vera crisma , anas lia , vuida en nedeu vexdl tota la crisma ; e feta la proba que era vera crisma , com Ja volgucs tornar en la crismera , noy cabe ...
Joaquin Lorenzo y Villanueva Villanueva (Jaime), Jaime Villanueva, 1804
3
Viage literario a las iglesias de España
Tercerament , com à sent Andreu mostrassen per miracle à ull la crismera plena de crisma , la qual ans de dinar aventla Iexada buida, e sobrevingue un capellanás ex- tranger , e per scarn dixes , que era ben segur com lay avien mesa en ...
Jaime Villanueva, Joaquín Lorenzo Villanueva, 1804
4
Viage Literario A Las Iglesias De Espana
En la de san Andres, burlándose un clérigo extran— gero de la credulidad de los que tenían, por crisma milagroso aquel licor, tal vez puesto con fraude, ¡en el. momento se vió seca y vacia la crismera, la qual volvió repentinamente á ...
Joaquin Lorenzo y Villanueva Villanueva (Jaime), Jaime Villanueva, 1804
5
Estudios de platería: San Eloy 2001
Basándose en la forma de los punzones, Ortiz Juárez agrupó asimismo las obras conservadas en tres bloques: en el primero se incluyen una naveta de San Pedro de Córdoba, una crismera de San Bartolomé de Espejo, el cáliz 53 AHPC,  ...
JESUS RIVAS CARMONA, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2001
6
El secreto de la Liturgia
... (Jueves Santo por la tarde). - El Viernes Santo de la Muerte del Señor. - El Sábado Santo de la Sepultura del Señor. - La Vigilia Pascual (inaugurando la Cincuentena Pascual). El. Crisma,. la. Misa. Crismal,. la. Crismera. y. el. Crismen. 1.
7
Juan Correa
Véase: crismera, crismar. Crismar. (De crisma). Administrar el sacramento del bautismo o de la confirmación. Véase: crisma, crismera. Crismera. Vaso o ampolla, generalmente de plata, en que se guarda el crisma. Véase: crisma, crismar.
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
8
Archivo español de arte
Portaviá- tico de plata en su color le faltan la cruz de remate a la crismera y la de la portezuela al portaviático. Mide 20.6 cm. X 12,6 cm.. crismera. 6.5 cm. alt. y 2,4 cm. diam. y en el reverso BAZa y F./P1NERO. Las mismas, más burilada, en el ...
9
Papisas y Teólogas: Mujeres que gobernaron el reino de Dios ...
El óleo que contenía la ampolla se renovaba milagrosamente cada vez que se consagraba un nuevo rey, y la crismera se guarda en la catedral de Reims. Otros cuentan que fue un ángel quien bajó la ampolla sobre la cabeza de Clodoveo ...
Ana Martos Rubio, 2010
10
Antigüedades de Valencia: Observaciones críticas donde con ...
El Jueves a 13. de Julio de dicho año 1391. antes de irse a comer se certificó que en la Crismera de plata no quedaba gota de Crisma: el mismo dia por la tarde le trajeron una criatura para que la bautizase a prissa; i estando cierto que no ...
Josef Teixidor, 1895

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRISMERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crismera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA DIÓCESIS DE SANTANDER DESPIDIÓ CON GRATITUD ...
El primero fue un nuevo báculo de Obispo y el segundo se trató de una crismera para ungir, entre otros, a los nuevos confirmados. El padre Herrero tomó ... «Popular TV Cantabria, juin 16»
2
Misa despedida diócesis Santander al padre Manuel Herrero ...
El primero fue un nuevo báculo de Obispo y el segundo se trató de una crismera para ungir, entre otros, a los nuevos confirmados. El padre Herrero tomó ... «Ecclesia Digital, juin 16»
3
Arrestan al ladrón de las iglesias de Santa Águeda y Fuentecillas
... patas arriba para sustraer un cáliz, un portaviáticos (bandeja para la comunión de los enfermos) y una crismera (que contiene los aceites para la unción). «Diario de Burgos, oct 14»
4
Asaltan la iglesia de San Cosme y se llevan 200 euros del cepillo y ...
De la vicaría sustrajeron un cáliz, un portaviáticos (bandeja en la que se coloca la comunión de los enfermos) y una crismera (que contiene los aceites para la ... «Diario de Burgos, avril 14»
5
La parroquia de Guadalupe en San Pedro Garza García
Los siguientes vasos sagrados: un cáliz y una patena de plata, un copón, dos custodias, una de plata y otra de latón con viril de plata, una crismera pequeña de ... «Sabinas Hidalgo .net, déc 13»
6
El santo crisma..
... o bañar a una persona o cosa. Los obispos consagran el santo crisma, principalmente, el Jueves Santo y lo guardan en la crismera hasta que sea utilizado. «El Popular, sept 13»
7
Multitudinario testimonio de fe
Tras renovar los jóvenes sus promesas de fe, el obispo entregó la crismera a los vicarios y se encargó de dar el sacramento directamente a 55 jóvenes y de ... «La Opinión de Zamora, mai 13»
8
Clotilde, Clodoveo y la conversión de Francia
Esa crismera se conserva actualmente en la catedral de Reims y con su crisma se unge a los reyes de Francia.” Historias piadosas aparte, lo cierto es que la ... «InfoCatólica, août 10»

IMAGES SUR «CRISMERA»

crismera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crismera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/crismera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z