Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROMERA

La palabra romera procede del bajo latín romaeus, la cual a su vez procede del griego bizantiguo ῥωμαῖος, literalmente, 'romano', nombre que se aplicaba en el Imperio de Oriente a los occidentales que lo cruzaban en peregrinación a Tierra Santa y, en fecha posterior, a los peregrinos de Santiago y de Roma.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROMERA EN ESPAGNOL

ro · me · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Romera peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROMERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «romera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de romera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de romera dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'un pèlerin: Cela va en pèlerinage avec le personnel et la servitude. Un autre sens de romera dans le dictionnaire est poisson téléosteo marin, anacanto, environ 16 cm de long, avec le dos brun foncé, les côtés argentés et le ventre, trois nageoires dorsales et un court filament suspendu à la mâchoire inférieure. La Romera est aussi un poisson marin téléosteo, du sous-ordre des Acantopterigios, de 10 à 25 cm de longueur, corps fusiforme, de couleur bleu argenté, avec sept bandes transversales plus foncées, une longue nageoire dorsale et deux bandes cartilagineuses à la queue. La primera definición de romera en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un peregrino: Que va en romería con bordón y esclavina. Otro significado de romera en el diccionario es pez marino teleósteo, anacanto, de unos 16 cm de largo, con el lomo pardo oscuro, los costados y el vientre plateados, tres aletas dorsales y un filamento corto pendiente de la mandíbula inferior. Romera es también pez marino teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, de 10 a 25 cm de largo, cuerpo fusiforme, de color azul plateado, con siete fajas transversales más oscuras, una aleta dorsal larga y dos bandas cartilaginosas junto a la cola.

Cliquez pour voir la définition originale de «romera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROMERA


bardomera
bar·do·me·ra
camera
ca·me·ra
cimera
ci·me·ra
encimera
en·ci·me·ra
enfermera
en·fer·me·ra
gomera
go·me·ra
guantanamera
guan·ta·na·me·ra
humera
hu·me·ra
lomera
lo·me·ra
maromera
ma·ro·me·ra
mera
me·ra
momera
mo·me·ra
palmera
pal·me·ra
palomera
pa·lo·me·ra
plomera
plo·me·ra
primera
pri·me·ra
quimera
qui·me·ra
ramera
ra·me·ra
remera
re·me·ra
somera
so·me·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROMERA

rombal
rómbico
rombo
romboédrico
romboedro
romboidal
romboide
romboideo
romea
romeo
romeraje
romeral
romería
romeriante
romeriega
romeriego
romerillo
romerito
romero
romesco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROMERA

balsamera
cañamera
caramera
coimera
crismera
efímera
femera
galamera
innúmera
isómera
jumera
limera
paramera
perfumera
postrimera
prestamera
salmera
tolmera
tormera
zalamera

Synonymes et antonymes de romera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMERA»

romera echar primera lengua española dicho peregrino romería bordón esclavina otro marino teleósteo anacanto unos largo lomo pardo oscuro costados vientre plateados tres aletas dorsales filamento corto pendiente mandíbula inferior romera también suborden acantopterigios cuerpo fusiforme color azul plateado siete fajas transversales más oscuras aleta dorsal larga bandas cartilaginosas junto cola santiago tirso molina madrid almazan soria espana dice hijo bastardo duque osuna pero otros niegan manual estilo este pretende proporcionar unas pautas sencillas claras para esmerado correcto fondo forma odontopediatría atención primaria

Traducteur en ligne avec la traduction de romera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMERA

Découvrez la traduction de romera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de romera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

romera
1325 millions de locuteurs

espagnol

romera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Romera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Romera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ROMERA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ромера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

romera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

romera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Romera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Romera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

romera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

romera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

romera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

romera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Romera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Romera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

romera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Romera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Romera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Romera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ромера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Romera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Romera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Romera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Romera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMERA»

Le terme «romera» est assez utilisé et occupe la place 17.529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de romera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «romera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «romera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot romera en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ROMERA»

Ir romera y volver ramera le sucede a cualquiera; cualquiera que quiera.
Ir romera y volver ramera no es del todo mala carrera.
Ir romera y volver ramera.
Moza muy santera, o gran romera o gran ramera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMERA»

Découvrez l'usage de romera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La romera de Santiago
Tirso de Molina (Madrid, 1583-Almazan, Soria, 1648). Espana. Se dice que era hijo bastardo del duque de Osuna, pero otros lo niegan.
Tirso de Molina, 2012
2
Manual de Estilo
Este Manual de estilo pretende proporcionar unas pautas, sencillas y claras, para un esmerado y correcto uso de la lengua española, en el fondo y en la forma.
José ROMERA CASTILLO, Miguel Ángel PÉREZ PRIEGO, Vidal LAMÍQUIZ IBÁÑEZ, 2005
3
Odontopediatría en atención primaria
El cuidado dental es básico para evitar la aparición de problemas, por ello una prevención primaria puede ayudar a contrarrestarlos.
Ma Amelia Jiménez Romera, 2007
4
El hombre ante el misterio de Dios
Una reflexión filosófica rigurosa y actualizada sobre la pregunta más radical que puede hacerse el hombre: la existencia y naturaleza de Dios.
Luis Romera, 2008
5
La Romera, Misterio de Una Década en Tordesillas
José Antonio Garañeda. a unos y a otros si conocían a algún Blas que habitara cerca de sus domicilios respectivos. Finalmente, sólo dos personas aparecieron con aquel nombre: una era, precisamente, el párroco, que tenía setenta años y ...
José Antonio Garañeda
6
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Romeo y Gracia, Juan Francisco [LB] 198 Romeo y López Calvo, Juan Antonio [ LF] 134 Romera Rodriguez, Antonio Miguel[CQ] 235 Romero Braojos, Fernando (айсайбе) Romero Calvo (ignacio), Fernando [AB]. Romea, Mariano [MS] 43 ...
GaVriel Medina Vílchez
7
Leyendas Americanas
Legends from various countries and cultures of the Western Hemisphere.
Paulina Martínez, Eva Rey, Pirucha Romera, 1998
8
Construccionismo culinario 1
«Construccionismo culinario» es el primer volumen de la trilogía Total Cooking de Miguel Sánchez Romera, un viaje a un universo gastronómico marcado por la excelencia en la técnica culinaria y la búsqueda de nuevos parámetros de ...
Miguel Sánchez Romera, M. Romera Sanchez, 2006
9
La vajilla ibérica en época helenistica: siglos IV-III al ...
Olmos ( Romera], 1992b: Ricardo Olmos [ Romera], « El surgimiento de la imagen en la sociedad ibérica», en Ricardo Olmos [Romera] (ed.), La sociedad ibérica a través de la imagen, Madrid, Ministerio de Cultura - Centro Nacional de  ...
Ricardo Olmos Romera, Pierre Rouillard, 2004
10
Juanolo y el caldero de oro
Con ingenio y tenacidad, Juanolo se lanza a la aventura para salvar a su familia.
Juan Pedro Romera, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thalía Medina es la Romera Mayor de las Fiestas de Las Mercedes ...
En una entretenida gala celebrada en la Plaza de Leoncio Bento del municipio de Agulo, resultó elegida como Romera Mayor de las Fiestas de Las Mercedes ... «Gomeranoticias, sept 16»
2
Piden tres años para Triguero y Romera por presuntas ...
La Fiscalía de Málaga ha solicitado tres años de prisión para el exsecretario general de Universidades, Investigación y Tecnología, Francisco Triguero; ... «Sur Digital, sept 16»
3
Marcos Romera, árbitro cordobés: Me pegaban patadas y ...
Se llama Marcos Romera, es árbitro de Córdoba y este fin de semana fue el principal protagonista de un escandaloso partido donde los jugadores de Atenas ... «Dia a Dia, sept 16»
4
Romera se quedó por cuarta vez con el Tetra
Se corrió la 13º edición del Tetra Catedral Ansilta Copa Optitech y el atleta de San Martín De los Andes, Facundo Romera, llegó en primer lugar, siendo la ... «Bariloche 2000, août 16»
5
Pedro Romera llega del CAI Zaragoza para cerrar el juego interior ...
Pedro José Romera Rodríguez (Jaén, 28 de septiembre de 1988) se ha convertido en el hombre que le disputará minutos de juego al pívot georgiano Shota ... «La Voz de Galicia, août 16»
6
La representante de La Laguna, primera Romera Mayor de Canarias
La representante de La Laguna, María Nazaret García, ha sido elegida Primera Romera Mayor de Canarias en un acto incluido en el programa de fiestas con ... «La Opinión de Tenerife, août 16»
7
Garachico elige a la romera mayor de San Roque hoy
La Villa y Puerto de Garachico elegirá a la romera mayor de las fiestas de San Roque hoy, a partir de las 22:00 horas, en la glorieta de San Francisco. Las diez ... «eldia.es, août 16»
8
La Esperanza elige a Yarixa Concepción romera mayor
Yarixa Concepción es la romera mayor de las fiestas en honor de Nuestra Señora de La Esperanza 2016. La joven, en representación de El Chorrillo, se alzó ... «eldia.es, juil 16»
9
Avanza recuperación de La Romera en Sabaneta
Avanza la recuperación en La Romera, 225 hectáreas de espacio verde que le cambiaran la cara a uno de los pulmones verdes más importantes de Sabaneta. «Telemedellín, juil 16»
10
María Bernardos Hernández, Romera Mayor de San Benito Abad ...
De entre las trece candidatas se eligieron a cuatro damas de honor que son: Noemí Hormiga Almenara, en representación de Corte y Estilo Canarias; Ainhoa ... «20minutos.es, juil 16»

IMAGES SUR «ROMERA»

romera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/romera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z