Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lomera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LOMERA EN ESPAGNOL

lo · me · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOMERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lomera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LOMERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lomera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lomera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de lomera dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une sangle qui correspond sur le dos de la cavalerie, pour maintenir en place les autres pièces de la garnison. Un autre sens de lomera dans le dictionnaire est un morceau de peau ou de tissu qui est placé sur la colonne vertébrale du livre pour la reliure en pâte demi. Lomera est aussi un chevalet sur un toit. La primera definición de lomera en el diccionario de la real academia de la lengua española es correa que se acomoda en el lomo de la caballería, para que mantenga en su lugar las demás piezas de la guarnición. Otro significado de lomera en el diccionario es trozo de piel o de tela que se coloca en el lomo del libro para la encuadernación en media pasta. Lomera es también caballete de un tejado.

Cliquez pour voir la définition originale de «lomera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LOMERA


bardomera
bar·do·me·ra
camera
ca·me·ra
cimera
ci·me·ra
encimera
en·ci·me·ra
enfermera
en·fer·me·ra
gomera
go·me·ra
guantanamera
guan·ta·na·me·ra
humera
hu·me·ra
maromera
ma·ro·me·ra
mera
me·ra
momera
mo·me·ra
palmera
pal·me·ra
palomera
pa·lo·me·ra
plomera
plo·me·ra
primera
pri·me·ra
quimera
qui·me·ra
ramera
ra·me·ra
remera
re·me·ra
romera
ro·me·ra
somera
so·me·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LOMERA

lombardero
lombárdica
lombárdico
lombardo
lombo
lombricida
lombriciento
lombriguera
lombriz
lomear
lometa
lomienhiesta
lomienhiesto
lomillería
lomillo
lominhiesta
lominhiesto
lomo
lomosa
lomoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LOMERA

balsamera
cañamera
caramera
coimera
crismera
efímera
femera
galamera
innúmera
isómera
jumera
limera
paramera
perfumera
postrimera
prestamera
salmera
tolmera
tormera
zalamera

Synonymes et antonymes de lomera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LOMERA»

lomera primera lengua española correa acomoda lomo caballería para mantenga lugar demás piezas guarnición otro trozo piel tela coloca libro encuadernación media pasta lomera también caballete tejado zofra sufra cartilla agricultura moreras arte cria sobre ellas lascadenas enlacen lados barraca afiancen guardavientos riostras pies

Traducteur en ligne avec la traduction de lomera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOMERA

Découvrez la traduction de lomera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lomera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lomera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

backband
1325 millions de locuteurs

espagnol

lomera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lomera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

backband
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

backband
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чересседельник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

correia que segura varal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

backband
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bande arrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

backband
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Backband
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バックバンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

backband
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

backband
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

backband
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

backband
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

backband
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ense kollu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portastanghe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pałąk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

черезсідельник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

backband
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

backband
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

backband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nackband
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nakkebøyle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lomera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOMERA»

Le terme «lomera» est communément utilisé et occupe la place 36.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lomera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lomera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lomera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LOMERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lomera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lomera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lomera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LOMERA»

Découvrez l'usage de lomera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lomera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartilla de la agricultura de moreras y arte para la cria de ...
y sobre ellas lascadenas que enlacen los dos 'lados de la Barraca, y que afiancen la lomera sl) (Lam. 2;) con los guardavientos , riostras, pies derechos y latas que la mantienen , como lo demuestra E; (Lam. z. ) y las latas ó costillas F, ( Lam. z ...
Antonio de Elgueta y Vigil, 1761
2
Juan Zorra y otros cuentos
Primero un pie, luego el otro, después una mano y, cuando quieres recordar estás agarrado a la lomera de la tapia, lo que tiene su compromiso por los cristales que clavan para evitar estas cosas de que los juanzorras se metan sin pagar.
Juan Antonio Lázaro, 1986
3
Catalogo de los fondos especiales de la Biblioteca del Museo ...
1-540/541. _ Lomera cuajada; cortes en rojo > 1-1545/1546. _ Lomera cuajada; cortes en rojo > 1-7790. Lomera cuajada; cortes jaspeados en azul. _ Ejemp. incompleto; sólo t. 2 > (F .E.) 4-307. _ Lomera cuajada; cortes jaspeados en azul.
Maria S. Vicente Rosillo, 2000
4
Catálogo de los fondos especiales de la Biblioteca del Museo ...
... quandam imaginem figuratis. Memoriae & Rationi / Martini Lister Londini: Apud Joh. Martyn..., 1678 4 h., 250 p., l h., 9 lám.; 4° (21 cm.) El nombre del autor precede al tít. Enc.: Pta. Lomera cuajada; cortes jaspeados > (F.E.) 4-41 . Contiene ...
María Soledad Vicente Rosillo, Museo Nacional de Ciencias Naturales (Spain). Biblioteca, Adelaida Orbiso Viñuelas, 1990
5
La encuadernación artística de la Biblioteca histórica de la ...
Lomera: Piel o tela que se pone en el lomo de un libro para encuadernarlo en media pasta. Lomera cuajada: Lomera o lomo de un libro cuando se decora con profusión de hierros dorados. Lomo: Parte del libro opuesta al corte delantero en  ...
Elvira Julieta Miguélez González, 2009
6
Anales de la Corona de Aragon
terrible torbellino de viento Proen- juntado diez rail Moros para impedir M . ÇC, _y çal , que aunque reconoció el Piloto la defembarcacion a la parte de laPa- XXIX. o'J h At- ^ la §alcra del R*y c^ temporal- , tue lomera,adonde peníauan q el  ...
Jerónimo Zurita, 1669
7
Catalogo de los fondos especiales de la Biblioteca del Museo ...
(39 cm) Texto a dos col. con apostillas marginales Sign.: a-g“, []2 Lám. calcográñcas Viñeta xilográfica en port. Enc.: Pta. Lomera cuajada; cones jaspeados en rojo y azul Contiene además con port. propia: Historiae naturalis de Avibus libri VI ...
Adelaida Orbiso Viñuelas, María Soledad Vicente Rosillo, 2000
8
Cuba: anuario histórico ...
... Agustín 6 loman Díaz, Osvaldo 26 loman, Enrique 147 loman, Iván 40 52 53 90 95 132 169 loman, Mons. Agustín 007 046 053 082 091 118 166 167 loman Pérez, Rolando 26 loman Tabares, Ariel 1 1 lomaní, Salvador 35, 152 lomera ...
Esteban M. Beruvides, 2001
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
LOMERA , en la Arquitectura , la viga mas alta de un edisicio , que forma una especie de lomo en él. Lomera , correa que se echa á la caballería por el lomo. Fr. Sur dos. Lat. Loca dossuaria. LOMI-INHIESTO , lo mismo que lominiesto, y de  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
back with raised bands / dorso a costole m I dos à nervures m Rückendeckel m ( Buch) / contracubierta / contratapa /(Lib.) / back cover / contropiatto m I contre plat m Rückeneinlage/(Buch) / lomera/(Lib.) / hollow / dorsetto m I dos m (livr.) ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOMERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lomera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pobladores huaralinos también celebran la Fiesta de San Juan
... Lima y otras ciudades cercanas, atraídas por la tradición de antaño que ha prevalecido por los miembros de la comunidad campesina lomera de Huaral. «RPP Noticias, juin 16»
2
El ego de un arquitecto
La factura material de la edición –cubierta en cartón rústico con figura en bajo relieve y lomera en tela tramada, sobrecubierta con solapas, lomo entelado, ... «La Voz del Interior, juin 16»
3
Pedro Sánchez hará su mitin central en Zaragoza el día 19 de junio
01- Además, cuando a los políticos les haces falta para algo, te pasarán la mano por la "lomera" y te besarán hasta la saciedad. Cuando no les haces falta eres ... «El Periódico de Aragón, mai 16»
4
Más de 20 comunidades de Iribarren vulnerables ante las lluvias
En el caso de la parroquia Juares; está Río Claro, quebrada el Palo, la Lomera. Según el director del Cuerpo de Bomberos de Iribarren, Edixson López, ... «El Impulso, avril 16»
5
Reconocen a danza 'Los abuelitos de Quipán' como Patrimonio de ...
... en Quipán y de la conservación de la Cruz Lomera, aspecto de carácter obligatorio que se mantiene año a año, el cual atrae al turismo interno y externo. «Andina, déc 15»
6
Flavia Palmiero: "en la intimidad me gusta que me dominen"
... no importa, aparte mas allá de la edad, en este caso no podrías hacer fuego con "chamizas", ni mucho menos "dominar" si no tienes una lomera bien llena. «La Gaceta Tucumán, août 15»
7
Karrantza revive las fiestas del ayer en su euskal jaia
... juegos de siempre y concursos gastronómicos animarán la jornada tras el pregón que pronunciará Santos Fernández, de la empresa de embutidos Lomera ... «Deia, juil 15»
8
Las 20 ciudades más amigas de la bicicleta a nivel mundial
... pues son de las que frenan echando los pies al suelo, y me sacudió un golpe con el manillar en toda la lomera. ¡Perdón, perdón! pero la ostieja me la llevé. «Vitónica, juin 15»
9
Un toro se escapa en las fiestas de Talavera y provoca heridas al ...
y luego les clavan una espada por la lomera hasta que mueren agonizando, mientras una multitud que se supone culta, ya que eso dicen que es cultura, ... «Heraldo.es, mai 15»
10
'The Strain' 1x06/07 Review: el eclipse ha llegado, preparad las ...
Le da un trago de güisqui, que bien cuidado está este judío (tiene hasta lomera), si fuese un nazi de verdad no bebería de la misma botella ni de broma, ... «VerTele, févr 15»

IMAGES SUR «LOMERA»

lomera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lomera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lomera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z