Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "primera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIMERA

La palabra primera procede del latín primarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRIMERA EN ESPAGNOL

pri · me · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Primera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIMERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «primera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de primera dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie d'abord le premier. En el diccionario castellano primera significa primero.

Cliquez pour voir la définition originale de «primera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRIMERA


camera
ca·me·ra
cimera
ci·me·ra
coimera
coi·me·ra
encimera
en·ci·me·ra
enfermera
en·fer·me·ra
gomera
go·me·ra
guantanamera
guan·ta·na·me·ra
humera
hu·me·ra
limera
li·me·ra
lomera
lo·me·ra
mera
me·ra
palmera
pal·me·ra
palomera
pa·lo·me·ra
pantomimera
pan·to·mi·me·ra
postrimera
pos·tri·me·ra
quimera
qui·me·ra
ramera
ra·me·ra
remera
re·me·ra
romera
ro·me·ra
somera
so·me·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRIMERA

primario
primate
primavera
primaveral
primaz
primazgo
prime time
primear
primearse
primer
primeramente
primería
primeridad
primeriza
primerizo
primero
primeva
primevo
primiceria
primicerio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRIMERA

balsamera
bardomera
cañamera
caramera
crismera
efímera
femera
innúmera
isómera
jumera
maromera
momera
paramera
perfumera
plomera
prestamera
salmera
tolmera
tormera
zalamera

Synonymes et antonymes de primera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIMERA»

primera puesta maestro primeras letras línea espada hospital sangre cinco primero gerente edición reciente verdadero clásico sobre administración empresas cubre elemental gerentes necesitan para obtener éxito primera corintios mejores comentarios nuevo testamento disponibles espanol escrito grandes pastores nuestro tiempo herramientas necesita guiar equipo cómo desarrollar ayuda descubrir propio estilo liderazgo muestra usarlo crear mantener infancia adolescencia fácil crisis europea guerra mundial distinto otros libros carácter similar cuidadosamente razonado pero realizar análisis técnico naturaleza conocimiento científico qué ciencia abre camino reconciliación educación física atlas martin gilbert miembro honorario merton college oxford

Traducteur en ligne avec la traduction de primera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIMERA

Découvrez la traduction de primera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de primera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

第一
1325 millions de locuteurs

espagnol

primera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

First
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أولا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

первый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

première
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zuerst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最初の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu tiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रथम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierwszy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перший
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în primul rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρώτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

först
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

første
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de primera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMERA»

Le terme «primera» est habituellement très utilisé et occupe la place 117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «primera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de primera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIMERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «primera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «primera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot primera en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PRIMERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot primera.
1
Concepción Arenal
La victoria más difícil sobre nosotros mismos no es la más grande, sino la primera.
2
F. Scott Fitzgerald
La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.
3
George Eliot
La primera condición de la humana bondad es alguna cosa que amar; la segunda, alguna cosa que reverenciar.
4
Henry W. Beecher
La primera hora de la mañana es el timón de la jornada.
5
Henry-Louis Mencken
Cuando un hombre y una mujer se casan, forman un solo ser: la primera dificultad está en decidir cuál es.
6
Horacio
Huir del vicio es virtud, y la primera condición para ser sabio es no ser necio.
7
John Lubbock
La primera y más elevada ambición que pueda tener un hombre es la de cumplir con su deber y la de gobernar su alma, que es su verdadero reino.
8
Lord Byron
En su primera pasión la mujer ama a su amado; en todas las demás sólo ama al amor.
9
Odysseus Elytis
Repetir cosas ya dichas y hacer creer a las gentes que las leen por primera vez. En esto consiste el arte de escribir.
10
Paul Morand
El viaje de novios me ha parecido siempre una de tantas comedias de nuestras costumbres. Se casan para fundar un hogar, y la primera cosa que hacen es desertar del mismo.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PRIMERA»

Otoñada verdadera, por San Miguel la primera.
A la primera azadonada, ¿queréis sacar agua?
Acertar a la primera, no se ve todos los días.
De la fruta la pera, y de las virtudes la sabiduría la primera.
El cornudo es el postrero que lo sabe, y la mujer la primera que lo hace.
El juego del puto, la primera carta es triunfo.
El lino y el haba, la primera obrada.
El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.
El que paga la primera ronda, se ahorra la cuenta de la cena.
El que quiera de primera, que consulte su cartera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIMERA»

Découvrez l'usage de primera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gerente por primera vez
Una edición reciente de un verdadero clásico sobre la administración de empresas, que cubre lo elemental que los gerentes necesitan para obtener el éxito.
Loren Belker, 2007
2
Primera Corintios
Uno de los mejores comentarios del Nuevo Testamento disponibles en espanol, escrito por uno de los grandes pastores de nuestro tiempo.
John MacArthur, 2003
3
Gerente por Primera Vez
Las herramientas que necesita para guiar a su equipo al éxito Gerente por primera vez: Cómo desarrollar a su equipo le ayuda a descubrir su propio estilo de liderazgo y administración y le muestra cómo usarlo para crear y mantener un ...
Gary S. Topchik, 2008
4
La primera infancia y La adolescencia
La adolescencia no es fácil.
Amparo Moreno, 2007
5
La crisis europea y la Primera Guerra Mundial
Muy distinto a otros libros de carácter similar, cuidadosamente razonado, pero sin realizar un análisis técnico de la naturaleza y significado del conocimiento científico, ¿Qué es la ciencia? abre el camino a la reconciliación en la ...
Pierre Renouvin, 1990
6
Atlas de la Primera Guerra Mundial
Sir Martin Gilbert, miembro honorario del Merton College de Oxford, fue escogido en 1968 para realizar la biografia oficial de Sir Winston Churchill, obra que publico en seis volumenes culminandola con la edicion de Never Despair en 1988.
Martin Gilbert, 2003
7
Primera Nieve en El Monte Fuji
Yasunari Kawabata. Primera nieve en el monte Fuji I –Ya hay nieve en el monte Fuji. Eso es nieve, ¿verdad? –dijo Jiro. También Utako miró al Fuji desde la ventana del tren. –¡Cierto! ¡La primera nieve! –No son nubes ...
Yasunari Kawabata, 2008
8
La primera relación: madre-hijo
Daniel STERN, en este volumen, cuarto de la serie EL DESARROLLO EN EL NIÑO, analiza cómo, en el breve período representado por los seis primeros meses de la vida, el lactante va emergiendo como ser humano social, e investiga las comunes ...
Daniel Stern, 1983
9
Educacion Sexual Desde La Primera Infancia
En tanto parte de la vida, la sexualidad est presente desde las edades ms tempranas.
Josefina Rabinovich, 2006
10
Breve historia de la primera guerra mundial
En 1914 se estaba configurando un nuevo mundo y un nuevo tipo de guerra.
Norman Stone, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme primera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arsenal-Atlético Tucumán, Primera división: el Decano ganó en ...
Arsenal tuvo la primera opción al minuto de juego, luego de una entrada de Franco Fragapane por izquierda y el remate que contuvo Christian Lucchetti. «LA NACION, sept 16»
2
Atlético de Rafaela-Temperley, torneo de Primera división: el local ...
Atlético de Rafaela-Temperley, torneo de Primera división: el local festejó con ... la temporada ponen en riesgo su participación en primera para la 2017-2018. «LA NACION, sept 16»
3
Talleres de Córdoba-River, Primera División: el equipo de Gallardo ...
El equipo de Marcelo Gallardo , que viene de conquistar la Recopa Sudamericana y goleó en el arranque del torneo de primera división a Banfield (4-1), ... «LA NACION, sept 16»
4
Boca buscará su primera victoria ante Belgrano
oca Juniors, que comenzó el campeonato de Primera División con el pie izquierdo, recibirá al siempre complicado Belgrano de Córdoba con la misión de lograr ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, sept 16»
5
Por primera vez una mujer arbitrará un partido del Campeonato ...
Los aficionados uruguayos tuvieron que esperar más de la cuenta para el comienzo del Campeonato Uruguayo de primera división 2016-2017 la semana ... «Conmebol, sept 16»
6
Argentina: Talleres empata con Racing en vuelta a primera
Racing empató el sábado como local 1-1 ante Talleres por la primera fecha de la liga argentina, un partido que marcó el regreso del equipo visitante a la ... «El Nuevo Herald, août 16»
7
FÚTBOL DEPORTIVO-EIBAR 2-1. Deportivo inflige al Eibar su ...
El centrocampista portugués del Deportivo Bruno Gama (d) lucha el balón con Ander Capa, defensa del Eibar, durante el partido de la primera jornada de Liga ... «EFE, août 16»
8
Osasuna suma un trabajado punto en su vuelta a Primera (1-1)
Osasuna suma un trabajado punto en su vuelta a Primera (1-1). Agencias | Redacción. 19/08/2016. Juanpi, en el minuto 56 y Fran Mérida, en el 85, han sido los ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, août 16»
9
El fixture del torneo argentino de Primera División de la temporada ...
Desde la AFA sortearon el fixture del torneo de la Primera División del fútbol argentino, que comenzará el fin de semana del 19 de agosto. En la primera ... «canchallena.com, août 16»
10
Osasuna es de Primera
Un gol de Kenan Kodro en el inicio del segundo tiempo devolvió a Osasuna a Primera División (0-1) dos años después a costa del Girona, que por tercera ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juin 16»

IMAGES SUR «PRIMERA»

primera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/primera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z